Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Exile and Return · Đa-ni-ên 1

Đa-ni-ên và bàn ăn của vua

Bị bắt đem xa quê để được huấn luyện trong cung vua Ba-by-lôn, chàng trai trẻ Đa-ni-ên được đặt tên mới, học ngôn ngữ mới, và được cấp chính đồ ăn của vua. Chàng quyết định có một ranh giới mình sẽ không bước qua, và xin được thử trong mười ngày.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Những mâm thức ăn được bưng lên, chất đầy. Thịt béo, bánh ngon, rượu từ chính hầm rượu của vua. Quanh bàn, những chàng trai từ phương xa đưa tay ra và bắt đầu ăn. Có một người chắp tay lại, và nhẹ nhàng từ chối.

Năm thứ ba đời Giê-hô-gia-kim, vua Giu-đa, Nê-bu-cát-nết-sa, vua Ba-by-lôn, đến vây Giê-ru-sa-lem. Sách Đa-ni-ên chép rằng Chúa đã phó Giê-hô-gia-kim vào tay vua ấy. Nê-bu-cát-nết-sa lấy đem đi một phần các khí dụng thánh trong đền thờ Đức Chúa Trời, và để vào kho báu của thần mình. Và vua còn đem đi một thứ khác nữa. Những người trẻ tuổi. Những người sáng giá nhất từ các gia đình quyền quý của Giu-đa, bị dẫn đi cả ngàn cây số đến một thành có tường lũy đồ sộ và những đền miếu cao ngất, để phục vụ một vị vua ngoại bang.

Vua truyền cho Át-bê-na, người đứng đầu các hoạn quan, chọn những thanh niên không có tật nguyền gì, mặt mày xinh tốt, khôn ngoan, sáng dạ, có thể đứng hầu trong cung vua. Họ sẽ học ngôn ngữ và văn chương của người Canh-đê trong ba năm. Bốn người trong số họ đến từ Giu-đa, là Đa-ni-ên, Ha-na-nia, Mi-sa-ên và A-xa-ria. Và việc đầu tiên Ba-by-lôn làm là đổi tên họ. Đa-ni-ên trở thành Bên-tơ-xát-sa. Ha-na-nia trở thành Sa-đơ-rắc, Mi-sa-ên trở thành Mê-sác, và A-xa-ria trở thành A-bết-Nê-gô. Tên mới, ngôn ngữ mới, quê hương mới. Ba-by-lôn đang biến họ thành người Ba-by-lôn. Và mỗi ngày, vua truyền cấp cho họ từ chính bàn ăn của vua, đồ ăn của vua và rượu của vua.

Nhưng Đa-ni-ên quyết định trong lòng rằng không để mình bị ô uế bởi đồ ăn của vua, hay bởi rượu vua uống. Kinh Thánh không giải thích rõ vì sao, và người đọc đã đưa ra nhiều lý do khác nhau. Có thể vì luật về đồ ăn của Đức Chúa Trời, vì thức ăn đã dâng cho các thần của Ba-by-lôn, hoặc vì không muốn hoàn toàn lệ thuộc vào nhà vua. Điều rõ ràng là Đa-ni-ên đã vạch ra một ranh giới. Và hãy để ý cách chàng làm điều đó. Chàng không làm ầm ĩ. Chàng xin phép. Đức Chúa Trời đã cho Đa-ni-ên được ơn và được thương xót trước mặt Át-bê-na. Nhưng viên quan ấy sợ hãi. Nếu vua thấy mặt mày các cậu kém tươi tỉnh hơn những thanh niên cùng tuổi, thì vua sẽ chém đầu ta mất.

Vậy Đa-ni-ên đến gặp người coi sóc bốn người bọn họ, và đưa ra một đề nghị. Xin ông hãy thử các tôi tớ ông trong mười ngày. Xin cho chúng tôi ăn rau và uống nước. Rồi hãy so sánh chúng tôi với những thanh niên ăn đồ ăn của vua, và tùy ông quyết định. Người ấy bằng lòng. Mười ngày trôi qua. Và đến cuối mười ngày, Đa-ni-ên và các bạn trông khỏe mạnh và đầy đặn hơn tất cả những người khác. Vậy người coi sóc cất đồ ăn và rượu của vua đi, và cứ cho họ ăn rau.

Đức Chúa Trời ban cho bốn chàng trai này sự hiểu biết và tài năng trong mọi thứ học thức và sự khôn ngoan. Còn Đa-ni-ên thì hiểu được mọi loại khải tượng và chiêm bao. Mãn ba năm, họ được đưa đến trước mặt chính vua Nê-bu-cát-nết-sa. Vua nói chuyện với họ, và trong tất cả những người được huấn luyện, chẳng ai sánh bằng Đa-ni-ên, Ha-na-nia, Mi-sa-ên và A-xa-ria. Mỗi khi vua hỏi họ điều gì cần sự khôn ngoan, vua thấy họ giỏi gấp mười lần tất cả các thuật sĩ và pháp sư trong cả nước mình. Và Đa-ni-ên ở lại phục vụ trong triều cho đến năm đầu đời vua Si-ru, khi chính Ba-by-lôn đã không còn nữa.

Bàn ăn của vua là có thật. Các nhà khảo cổ làm việc tại Ba-by-lôn đã tìm thấy những tấm bảng đất sét từ triều đại Nê-bu-cát-nết-sa, ghi lại khẩu phần dầu được phát từ kho của vua cho những người ngoại quốc sống trong cung. Trong số các tên có Gia-u-kin, vua xứ Giu-đa, cùng các con trai ông. Đó là Giê-hô-gia-kin, một vua Giu-đa bị đem sang Ba-by-lôn vài năm sau Đa-ni-ên. Những phu tù có địa vị cao quả thật đã được vua Ba-by-lôn nuôi ăn.

Đa-ni-ên và bàn ăn của vua. Bạn sẽ tìm thấy câu chuyện này trong sách Đa-ni-ên, chương một. Đa-ni-ên không thể chọn thành mình ở, thầy mình học, hay ngay cả tên của mình. Nhưng chàng có thể chọn mình thuộc về ai. Và chàng đã làm điều đó với lòng can đảm và sự lễ độ, và Đức Chúa Trời đã tôn trọng chàng. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Giữa một thế giới muốn nhào nặn lại con người bạn, đâu là một ranh giới mà bạn đã quyết định sẽ không bước qua?

Something to think about

Giữa một thế giới muốn nhào nặn lại con người bạn, đâu là một ranh giới mà bạn đã quyết định sẽ không bước qua?

Read the passage

This retelling follows Đa-ni-ên 1. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • James B. Pritchard, ed., Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament (3rd ed., 1969) — Bản dịch các văn bản khẩu phần của Ba-by-lôn, ghi khẩu phần dầu cho Gia-u-kin (Giê-hô-gia-kin), vua Giu-đa, cùng các con trai ông.
  • 2 Kings 25:27–30 — Giê-hô-gia-kin ăn tại bàn của vua Ba-by-lôn và được cấp phần ăn mỗi ngày.
  • John J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993) — Lời chú giải về Đa-ni-ên 1, kể cả các tên Ba-by-lôn và những cách giải thích khác nhau về việc Đa-ni-ên từ chối.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.