The audio for this story is being produced. You can read it below.
Sur les collines au-dessus de Bethléhem, un garçon garde les brebis de son père. Il ne se doute pas qu’en bas, dans la ville, un prophète, une corne d’huile à la main, refuse de se mettre à table avant son arrivée.
Samuel était en deuil. Le roi Saül s’était détourné de Dieu, et Dieu l’avait rejeté comme roi. Samuel ne cessait de pleurer. Alors l’Éternel lui parla. « Quand cesseras-tu de pleurer sur Saül ? » Remplis ta corne d’huile, et va. Je t’envoie chez Isaï, de Bethléhem, car j’ai vu parmi ses fils celui que je désire pour roi. Samuel eut peur. « Comment irai-je ? Saül l’apprendra, et il me tuera. » Alors Dieu lui dit d’emmener une génisse, d’aller offrir un sacrifice, et d’y inviter Isaï.
Quand Samuel arriva, les anciens de Bethléhem vinrent à sa rencontre, tout tremblants. La visite du grand prophète pouvait annoncer des ennuis. « Ta venue annonce-t-elle quelque chose d’heureux ? » « Oui », dit Samuel, « je viens pour offrir un sacrifice à l’Éternel. Sanctifiez-vous, et venez avec moi au sacrifice. » Et il veilla à ce qu’Isaï et ses fils soient présents. Le premier fils à se présenter fut Éliab, l’aîné. Il était grand et beau, il avait tout d’un roi. Samuel le regarda et pensa : « Certainement, l’oint de l’Éternel est ici devant lui. »
Mais l’Éternel dit à Samuel : « Ne prends point garde à son apparence et à la hauteur de sa taille, car je l’ai rejeté. L’Éternel ne considère pas ce que l’homme considère ; l’homme regarde à ce qui frappe les yeux, mais l’Éternel regarde au cœur. » Alors Isaï appela son fils suivant, Abinadab. « L’Éternel n’a pas non plus choisi celui-ci. » Puis Schamma. Pas celui-ci. L’un après l’autre, sept des fils d’Isaï passèrent devant le prophète. Et pour chacun, la réponse était non. Samuel se tourna vers Isaï. L’Éternel n’a choisi aucun de ceux-ci. « Sont-ce là tous tes fils ? »
Isaï hésita. « Il reste encore le plus jeune, mais il fait paître les brebis. » Personne n’avait pensé à aller le chercher. « Envoie-le chercher », dit Samuel, « car nous ne nous placerons pas avant qu’il ne soit venu ici. » Alors ils attendirent. Enfin, le garçon arriva des champs. « Il était blond, avec de beaux yeux et une belle figure. » Il s’appelait David. Et l’Éternel dit : « Lève-toi, oins-le, car c’est lui ! » Alors, devant tous ses frères, Samuel prit la corne d’huile et la répandit sur la tête de David. Et à partir de ce jour, l’esprit de l’Éternel saisit David. Puis Samuel rentra à Rama. David, semble-t-il, retourna à ses brebis.
Pendant ce temps, l’esprit de l’Éternel s’était retiré de Saül, et la Bible dit qu’un mauvais esprit, venant de l’Éternel, l’agitait. Ses serviteurs eurent une idée. Cherchons un homme qui sache jouer de la harpe. Quand l’obscurité viendra sur toi, il jouera, et tu seras soulagé. Un serviteur connaissait justement la personne qu’il fallait. « Voici, j’ai vu un fils d’Isaï, Bethléhémite, qui sait jouer ; c’est aussi un homme fort et vaillant, un guerrier, parlant bien et d’une belle figure, et l’Éternel est avec lui. » Saül le fit donc venir. Isaï chargea un âne de pain, d’une outre de vin et d’un chevreau, et envoya David au palais. Saül l’aima beaucoup, et en fit l’un de ses porteurs d’armes. Et chaque fois que l’obscurité s’emparait de Saül, David prenait la harpe et jouait, et Saül respirait plus librement. Le futur roi servait l’ancien, et personne à la cour ne le savait.
À quoi ressemblait vraiment la harpe de David ? Le mot hébreu est kinnor, et ce n’était pas une grande harpe posée au sol. C’était une lyre : un petit cadre de bois, assez léger pour être porté, sur lequel des cordes étaient tendues, et qu’on pinçait à la main. D’anciennes images de toute la région montrent des musiciens tenant des instruments semblables. La Bible dit que David en jouait de sa main. Plus tard, Israël se souviendrait de lui comme du chantre agréable d’Israël, et beaucoup de psaumes portent son nom.
L’Éternel regarde au cœur. Vous trouverez ce récit dans le premier livre de Samuel, au chapitre seize. Dans cette pièce, tout le monde regardait la taille et la belle apparence. Dieu, lui, regardait ailleurs. Alors voici la question à emporter avec vous. Si Dieu regardait votre cœur aujourd’hui, que verrait-il ?
Something to think about
Si Dieu regardait votre cœur aujourd’hui, que verrait-il ?
Read the passage
This retelling follows 1 Samuel 16. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- 1 Samuel 16:23 — David jouait du kinnor (la « harpe ») de sa main.
- Philip J. King and Lawrence E. Stager, Life in Biblical Israel (2001) — La musique et les instruments de musique dans l’ancien Israël, dont la lyre (kinnor).
- 2 Samuel 23:1 — David, dont on se souvient comme du chantre agréable d’Israël.
- Joyce G. Baldwin, 1 and 2 Samuel (Tyndale Old Testament Commentaries, 1988) — Commentaire de l’onction de David et de son arrivée à la cour de Saül.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.