Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Kings · I Sa-mu-ên 24

Trong hang đá Ên-ghê-đi

Bị vua Sau-lơ săn đuổi, Đa-vít gặp nhà vua một mình, không ai canh giữ, trong một hang đá tối tăm. Thuộc hạ chàng nói đây là cơ hội. Đa-vít cắt một vạt áo của Sau-lơ, rồi để vua đi.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Sâu trong một hang đá, giữa bóng tối, một nhóm người nín thở. Một bóng người vừa từ ngoài nắng chói chang bước vào. Đó là nhà vua đang săn đuổi họ. Và vua chẳng hề biết họ đang ở đó.

Đa-vít chẳng làm điều gì sai. Chàng đã trung tín phục vụ vua Sau-lơ, đánh giặc cho vua, gảy đàn cho vua được yên lòng. Nhưng Sau-lơ bị lòng ghen tị gặm nhấm, và giờ đây Đa-vít trở thành kẻ trốn chạy. Chàng cùng chừng sáu trăm người đi từ chỗ ẩn náu này sang chỗ ẩn náu khác trong vùng hoang dã của Giu-đa. Sau-lơ đuổi theo họ. Lần này, có tin báo cho vua rằng Đa-vít đang ở trong đồng vắng Ên-ghê-đi, gần Biển Chết. Vậy Sau-lơ đem ba ngàn quân tinh nhuệ nhất đi lùng soát những tảng đá dốc đứng, những vách núi nơi dê rừng sinh sống.

Dọc đường có những chuồng chiên, và một cái hang. Sau-lơ đi vào hang một mình để đi tiện, và bóng tối nuốt chửng vua. Vua chẳng hay biết, nhưng ở tận phía trong cùng hang ấy, Đa-vít và thuộc hạ đang ngồi trong bóng tối. Hẳn tim họ đập thình thịch. Các thuộc hạ của Đa-vít ghé sát lại thì thầm. Đây là ngày Đức Giê-hô-va đã phán với ông. Ngài đã phó kẻ thù ông vào tay ông. Ông muốn làm gì hắn tùy ý.

Đa-vít rón rén tiến tới trong bóng tối. Gần hơn. Gần hơn nữa. Rồi, lặng lẽ, chàng cắt vạt áo của Sau-lơ. Chỉ vậy thôi. Và sau đó, ngay cả điều ấy cũng làm chàng áy náy. Lương tâm chàng cắn rứt vì đã làm vậy. Chàng quay sang thuộc hạ. Nguyện Đức Giê-hô-va giữ tôi đừng làm điều như vậy cho chủ tôi, là đấng chịu xức dầu của Đức Giê-hô-va, mà tra tay trên người. Vì người là đấng chịu xức dầu của Đức Giê-hô-va. Với những lời ấy, chàng ngăn thuộc hạ mình lại và không cho họ xông vào Sau-lơ. Và Sau-lơ đứng dậy, bước ra khỏi hang ra ngoài nắng, rồi tiếp tục lên đường.

Bấy giờ Đa-vít cũng ra khỏi hang và gọi theo vua. Tâu vua! Sau-lơ quay phắt lại. Và kìa, Đa-vít đang sấp mặt xuống đất. Sao vua lại nghe lời những kẻ nói rằng tôi muốn hại vua? Ngày nay chính mắt vua đã thấy. Đức Giê-hô-va đã phó vua vào tay tôi trong hang. Có người bảo tôi giết vua, nhưng tôi đã tha cho vua. Kìa, cha ơi, hãy xem vạt áo của vua trong tay tôi đây. Tôi đã cắt nó, mà chẳng giết vua. Nay vua có thể thấy tôi chẳng có lỗi gì với vua. Thế mà vua cứ săn đuổi tôi. Nguyện Đức Giê-hô-va xét đoán giữa vua và tôi. Nhưng tay tôi sẽ chẳng tra trên vua. Hỡi vua Y-sơ-ra-ên, vua đuổi theo ai? Một con chó chết? Một con bọ chét?

Một sự im lặng kéo dài. Rồi Sau-lơ nói: Hỡi Đa-vít, con ta, có phải tiếng con đó chăng? Và nhà vua cất tiếng khóc lớn. Con công bình hơn ta. Con lấy điều thiện báo đáp ta, còn ta lấy điều ác báo đáp con. Có ai gặp kẻ thù mình mà lại để nó đi bình an chăng? Nguyện Đức Giê-hô-va báo đáp con vì điều con đã làm cho ta ngày nay. Bây giờ ta biết rằng chắc chắn con sẽ làm vua. Rồi Sau-lơ xin một điều. Hãy thề với ta rằng con sẽ không diệt dòng dõi ta sau khi ta qua đời. Và Đa-vít thề. Sau-lơ trở về nhà. Còn Đa-vít và thuộc hạ thì trở lên đồn lũy của mình. Đa-vít đã tỏ lòng thương xót. Nhưng chàng đủ khôn ngoan để không trông cậy vào lòng thương xót của Sau-lơ.

Ên-ghê-đi là một nơi có thật, và bạn vẫn có thể đến thăm. Đó là một ốc đảo trên bờ phía tây Biển Chết, nơi một dòng suối nước ngọt đổ xuống qua những vách đá vôi khô cằn đầy hang hốc. Tên gọi ấy có nghĩa là suối của dê con. Kinh Thánh gọi vùng này là hòn đá dê rừng, và cho đến ngày nay, những đàn dê núi ibex, một loài dê rừng sống trên núi, vẫn leo trèo trên chính những tảng đá ấy. Đó là một nơi lý tưởng cho kẻ trốn chạy ẩn mình.

Trong hang đá Ên-ghê-đi. Bạn sẽ tìm thấy câu chuyện này trong sách I Sa-mu-ên, chương hai mươi bốn. Đa-vít có đủ mọi lý do, và đủ mọi cơ hội, để báo thù. Thay vì vậy, chàng để việc ấy trong tay Đức Chúa Trời. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Khi có ai đó làm tổn thương bạn, và cơ hội của bạn đến, bạn sẽ làm gì với nó?

Something to think about

Khi có ai đó làm tổn thương bạn, và cơ hội của bạn đến, bạn sẽ làm gì với nó?

Read the passage

This retelling follows I Sa-mu-ên 24. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • 1 Samuel 24:1–2 — Đồng vắng Ên-ghê-đi và hòn đá dê rừng.
  • Joshua 15:62; Song of Songs 1:14 — Ên-ghê-đi là một thành trong đồng vắng Giu-đa và một ốc đảo nổi tiếng với các vườn nho.
  • The Anchor Yale Bible Dictionary (1992), article “En-gedi” — Vị trí bên dòng suối trên bờ phía tây Biển Chết và ý nghĩa của tên gọi.
  • Robert P. Gordon, 1 & 2 Samuel: A Commentary (1986) — Bình giải về sự kiềm chế của Đa-vít đối với đấng chịu xức dầu của Đức Giê-hô-va.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.