The audio for this story is being produced. You can read it below.
Nínú ihò àpáta kan, nínú òkùnkùn, àwọn ọkùnrin kan mí kanlẹ̀. Ẹnìkan ṣẹ̀ṣẹ̀ wọlé láti inú oòrùn tí ń jó fòfò. Ọba tí ó ti ń dọdẹ wọn ni. Kò sì mọ̀ rárá pé wọ́n wà níbẹ̀.
Dáfídì kò ṣe ohun búburú kankan. Ó ti fi òtítọ́ sin Ọba Sọ́ọ̀lù, ó ti ja ogun rẹ̀, ó ti tẹ dùùrù láti mú ọkàn rẹ̀ balẹ̀. Ṣùgbọ́n owú ti jẹ Sọ́ọ̀lù run, Dáfídì sì ti di ìsáǹsá. Òun àti nǹkan bí ẹgbẹ̀ta ọkùnrin ń ṣí láti ibi ìfarapamọ́ kan sí òmíràn nínú aginjù Júdà. Sọ́ọ̀lù ń lé wọn. Ní àkókò yìí, ìròyìn dé ọ̀dọ̀ rẹ̀ pé Dáfídì wà ní aginjù Ẹ́ńgédì, nítòsí Òkun Òkú. Nítorí náà Sọ́ọ̀lù mú ẹgbẹ̀ẹ́dógún nínú àwọn ọmọ ogun rẹ̀ tí ó dára jù, ó sì lọ wá a kiri lórí àwọn àpáta gíga, àwọn òkúta níbi tí àwọn ewúrẹ́ igbó ń gbé.
Lójú ọ̀nà, àwọn ọgbà àgùntàn wà, àti ihò àpáta kan. Sọ́ọ̀lù wọ inú ihò àpáta náà ní òun nìkan, láti tura ara rẹ̀ ní ìkọ̀kọ̀, òkùnkùn sì gbé e mì. Kò mọ̀, ṣùgbọ́n ní inú lọ́hùn-ún nínú ihò àpáta kan náà, Dáfídì àti àwọn ọkùnrin rẹ̀ jókòó nínú òjìji. Ó dájú pé ọkàn wọn ń lù kìkì. Àwọn ọkùnrin Dáfídì súnmọ́ ọn, wọ́n sì sọ wúyẹ́wúyẹ́ pé, òní ni ọjọ́ tí OLÚWA sọ fún ọ. Ó ti fi ọ̀tá rẹ lé ọ lọ́wọ́. Ṣe ohunkóhun tí o bá fẹ́ sí i.
Dáfídì yọ́ lọ síwájú nínú òkùnkùn. Ó súnmọ́ ọn. Ó tún súnmọ́ ọn sí i. Nígbà náà, láìsí ariwo, ó gé ìṣẹ́tí ẹ̀wù Sọ́ọ̀lù kúrò. Ìyẹn nìkan. Lẹ́yìn náà, àní ìyẹn pàápàá dà á láàmú. Ẹ̀rí ọkàn rẹ̀ dá a lẹ́bi pé ó ṣe é. Ó yíjú sí àwọn ọkùnrin rẹ̀. Kí OLÚWA má jẹ́ kí n ṣe èyí sí olúwa mi, ẹni àmì òróró OLÚWA, kí n sì na ọwọ́ mi sí i. Ẹni àmì òróró OLÚWA ni. Pẹ̀lú ọ̀rọ̀ wọ̀nyí ni ó fi dá àwọn ọkùnrin rẹ̀ lẹ́kun, kò sì jẹ́ kí wọ́n kọlu Sọ́ọ̀lù. Sọ́ọ̀lù dìde, ó jáde kúrò nínú ihò àpáta sínú oòrùn, ó sì bá ọ̀nà rẹ̀ lọ.
Nígbà náà ni Dáfídì náà jáde kúrò nínú ihò àpáta, ó sì pè é láti ẹ̀yìn. Olúwa mi ọba! Sọ́ọ̀lù yíjú padà kíá. Dáfídì sì wà níbẹ̀, ó tẹrí ba, ó dojú bolẹ̀. Kí ló dé tí o fi ń gbọ́ ọ̀rọ̀ àwọn tí ń sọ pé mo fẹ́ ṣe ọ́ ní ibi? Lónìí, o ti fi ojú ara rẹ rí i. OLÚWA fi ọ́ lé mi lọ́wọ́ nínú ihò àpáta. Àwọn kan ní kí n pa ọ́, ṣùgbọ́n mo dá ọ sí. Wò ó, baba mi, wo ègé ẹ̀wù rẹ yìí lọ́wọ́ mi. Mo gé e kúrò, èmi kò sì pa ọ́. Nísinsìnyí o lè rí i pé èmi kò jẹ̀bi ibi kankan sí ọ. Síbẹ̀, ò ń dọdẹ mi kiri. Kí OLÚWA ṣe ìdájọ́ láàrin wa. Ṣùgbọ́n ọwọ́ mi kì yóò wà lára rẹ. Ta ni ìwọ ń lé, ọba Ísírẹ́lì? Òkú ajá? Eégbọn?
Ìdákẹ́jẹ́ẹ́ gígùn wà. Nígbà náà ni Sọ́ọ̀lù wí pé, ṣé ohùn rẹ nìyí, Dáfídì ọmọ mi? Ọba náà sì bú sẹ́kún kíkan. Ìwọ ṣe olódodo jù mí lọ. O ti fi rere san án fún mi, nígbà tí mo fi ibi san án fún ọ. Bí ènìyàn bá rí ọ̀tá rẹ̀, ṣé yóò jẹ́ kí ó lọ láìléwu? Kí OLÚWA san ẹ̀san rere fún ọ nítorí ohun tí o ṣe lónìí. Nísinsìnyí mo mọ̀ pé dájúdájú ìwọ ni yóò jọba. Lẹ́yìn náà Sọ́ọ̀lù béèrè ohun kan. Búra fún mi pé ìwọ kò ní pa ìdílé mi run lẹ́yìn tí mo bá lọ. Dáfídì sì búra. Sọ́ọ̀lù padà sílé. Ṣùgbọ́n Dáfídì àti àwọn ọkùnrin rẹ̀ padà gòkè lọ sí ibi ààbò wọn. Dáfídì ti fi àánú hàn. Ó gbọ́n tó láti má gbẹ́kẹ̀ lé àánú Sọ́ọ̀lù.
Ẹ́ńgédì jẹ́ ibi gidi, o sì ṣì lè ṣèbẹ̀wò síbẹ̀. Ibi ọlọ́mi nínú aṣálẹ̀ ni, ní etí ìwọ̀ oòrùn Òkun Òkú, níbi tí orísun omi tútù ti ń ṣàn sọ̀kalẹ̀ láàrin àwọn àpáta ẹfun gbígbẹ tí ihò kún inú wọn. Orúkọ náà túmọ̀ sí orísun ọmọ ewúrẹ́. Bíbélì pe agbègbè náà ní àpáta àwọn ewúrẹ́ igbó, títí di òní olónìí, agbo àwọn ewúrẹ́ òkè igbó ṣì ń gun orí àwọn àpáta kan náà. Ibi tí ó dára gan-an ni fún ìsáǹsá láti farapamọ́.
Nínú Ihò Àpáta Ní Ẹ́ńgédì. Ìwọ yóò rí i nínú Sámúẹ́lì Kìíní, orí kẹrìnlélógún. Dáfídì ní gbogbo ìdí, àti gbogbo àǹfààní, láti gbẹ̀san. Dípò bẹ́ẹ̀, ó fi í sílẹ̀ lọ́wọ́ Ọlọ́run. Nítorí náà, ìbéèrè tí ìwọ yóò máa gbé lọ́kàn nìyí. Nígbà tí ẹnìkan bá ti ṣe ọ́ léṣe, tí àǹfààní rẹ sì dé, kí ni ìwọ yóò fi ṣe?
Something to think about
Nígbà tí ẹnìkan bá ti ṣe ọ́ léṣe, tí àǹfààní rẹ sì dé, kí ni ìwọ yóò fi ṣe?
Read the passage
This retelling follows Sámúẹ́lì Kìíní 24. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- 1 Samuel 24:1–2 — Aginjù Ẹ́ńgédì àti àpáta àwọn ewúrẹ́ igbó.
- Joshua 15:62; Song of Songs 1:14 — Ẹ́ńgédì gẹ́gẹ́ bí ìlú kan nínú aginjù Júdà, àti ibi ọlọ́mi nínú aṣálẹ̀ tí a mọ̀ fún ọgbà àjàrà rẹ̀.
- The Anchor Yale Bible Dictionary (1992), article “En-gedi” — Ibi tí ó wà lẹ́bàá orísun omi ní etí ìwọ̀ oòrùn Òkun Òkú, àti ìtumọ̀ orúkọ rẹ̀.
- Robert P. Gordon, 1 & 2 Samuel: A Commentary (1986) — Àlàyé lórí bí Dáfídì ṣe kó ara rẹ̀ níjàánu sí ẹni àmì òróró OLÚWA.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.