Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Exodus · Kumbukumbu la Torati 34

Musa Juu ya Mlima

Baada ya miaka arobaini ya kuwaongoza Israeli jangwani, Musa anapanda mlima Nebo peke yake. Mungu anamwonyesha nchi yote ya ahadi, na pale, macho yake yakiwa bado mazima, safari ndefu ya Musa inafikia mwisho.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Mzee mmoja anapanda mlima, peke yake. Chini yake, taifa zima linamtazama akienda. Hageuki nyuma. Anapanda kuiona nchi ambayo ameielekea kwa miaka arobaini. Na hatashuka tena.

Israeli wamepiga kambi katika nchi tambarare za Moabu, upande wa mashariki wa mto Yordani, kuelekea Yeriko. Miaka mirefu ya jangwani imekwisha. Kizazi kilichotoka Misri kimepita, na watoto wao wako tayari kuingia. Musa ametumia siku zake za mwisho kuwafundisha, kuwakumbusha yote ambayo Mungu ametenda, na kuiweka sheria ya Mungu mbele yao mara nyingine tena. Sasa ana umri wa miaka mia moja na ishirini. Na Mungu amemwambia waziwazi: utaiona nchi, lakini hutavuka kuingia. Miaka mingi kabla, mahali palipoitwa Meriba, Musa alikuwa ameupiga mwamba kwa hasira badala ya kuuambia kama Mungu alivyoagiza, na Mungu alikuwa amesema kwamba hatawaingiza watu katika nchi ile. Musa alikuwa amesihi. Jibu la Mungu halikubadilika.

Kwa hiyo kabla hajaondoka, Musa anamwita Yoshua na kumsimamisha mbele ya kila mtu. Yoshua amekuwa kando yake tangu vita na Amaleki, tangu mlima ule ambapo sheria ilitolewa, tangu siku wale wapelelezi waliporudi. Musa anaweka mikono yake juu yake. Na anasema maneno ambayo Yoshua, na wote, wanapaswa kuyashika. Bwana ndiye anayekutangulia. Atakuwa pamoja nawe. Hatakupungukia wala hatakuacha. Usiogope, wala usifadhaike. Kisha Musa anayabariki makabila ya Israeli, moja baada ya jingine, kama baba anayewaaga watoto wake.

Kisha anapanda. Kutoka nchi tambarare, juu ya miteremko ya mlima Nebo, mpaka kileleni mwa Pisga. Upepo unalivuta joho lake. Na anapofika juu, Mungu anamwonyesha nchi. Yote. Kaskazini hadi Gileadi na mpaka Dani. Milima ya Naftali. Nchi ya Efraimu na Manase. Yuda yote, ikienea magharibi kuelekea bahari. Nchi kavu ya kusini. Na pale chini yake, bonde la kijani la Yeriko, mji wa mitende, mpaka kufika Soari. Na Mungu anasema, hii ndiyo nchi niliyomwapia Ibrahimu, na Isaka, na Yakobo, niliposema, nitawapa wazao wako. Nimekuonyesha kwa macho yako. Lakini hutavuka kwenda huko.

Na pale, Biblia inasema, Musa mtumishi wa Bwana alikufa katika nchi ya Moabu, sawasawa na neno la Bwana. Mungu mwenyewe alimzika, katika bonde moja huko Moabu, na hadi leo hakuna mtu ajuaye kaburi lake liko wapi. “Musa alikuwa mtu wa miaka mia na ishirini alipokufa; jicho lake halikupofuka, wala nguvu zake hazikupunguka.” Huko chini katika nchi tambarare, wana wa Israeli walimlilia Musa kwa siku thelathini. Kisha siku za kilio zikaisha. Na Yoshua, Biblia inasema, alikuwa amejaa roho ya hekima, kwa sababu Musa alikuwa ameweka mikono yake juu yake, na watu wakamsikiliza.

Kitabu cha Kumbukumbu la Torati kinamalizika kwa namna ya kuaga. Tangu wakati huo, kinasema, hajainuka nabii katika Israeli kama Musa, ambaye Bwana alimjua uso kwa uso. Hakuna mwingine aliyefanya ishara na maajabu kama hayo katika Misri. Hakuna mwingine aliyeonyesha uweza mkuu namna hiyo machoni pa Israeli wote. Hakuwahi kukanyaga nchi ya ahadi. Lakini watu aliowabeba miaka yote ile walikuwa wamesimama mpakani mwake, tayari kuingia. Na karne nyingi baadaye, Injili zinatuambia, Musa angetokea juu ya mlima mwingine, akizungumza na Yesu, hatimaye akiwa ndani ya nchi ile.

Mlima Nebo bado upo katika nchi ya Yordani ya leo, kilima kirefu kinachoinuka juu ya nchi tambarare karibu na mwisho wa kaskazini wa Bahari ya Chumvi. Kutoka kileleni mwake, siku isiyo na ukungu, unatazama chini bonde la Yordani na oasisi ya Yeriko, na milima ya Yuda nyuma yake. Lakini bahari ya magharibi ya mbali haionekani, imejificha nyuma ya milima ile, na Dani iko mbali sana kaskazini. Wafafanuzi wamegundua jambo hili tangu zamani, na wengi wanaelewa kwamba alichoonyeshwa Musa kilikuwa zaidi ya kuona kwa macho ya kawaida: Mungu alikuwa akimwonyesha nchi yote ambayo watu wake wangeirithi.

Kifo cha Musa kimesimuliwa katika Kumbukumbu la Torati, sura ya thelathini na nne. Alimtumikia Mungu kwa uaminifu mpaka mwisho, naye akamkabidhi mwingine kazi ile. Basi hili hapa ni jambo la kutafakari. Ni kazi gani njema ambayo huenda ukaianza na mtu mwingine akaimaliza, na je, unaweza kuridhika na hilo?

Something to think about

Ni kazi gani njema ambayo huenda ukaianza na mtu mwingine akaimaliza, na je, unaweza kuridhika na hilo?

Read the passage

This retelling follows Kumbukumbu la Torati 34. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Jeffrey H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996) — Maelezo kuhusu Kumbukumbu la Torati 34, ikiwemo jiografia ya kile Musa alichokiona kutoka Nebo.
  • Numbers 20:7–12 — Musa anaupiga mwamba huko Meriba na anaambiwa kwamba hatawaingiza watu katika nchi.
  • Deuteronomy 3:23–27; 31:1–8 — Musa anasihi aingie katika nchi; agizo lake kwa Yoshua (31:8, hapa limefafanuliwa kwa maneno yetu).
  • Matthew 17:1–3 — Musa anatokea pamoja na Eliya, akizungumza na Yesu wakati wa kugeuka sura.
  • The Anchor Yale Bible Dictionary (1992) — Maelezo ya jumla kuhusu mlima Nebo, Pisga na nchi tambarare za Moabu.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.