Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Exodus · Diutarónómì 34

Mósè Lórí Òkè

Lẹ́yìn ogójì ọdún tí ó fi ṣáájú Ísírẹ́lì la aginjù kọjá, Mósè nìkan gun Òkè Nébò. Ọlọ́run fi gbogbo ilẹ̀ ìlérí hàn án, níbẹ̀ sì ni, nígbà tí ojú rẹ̀ ṣì mọ́lẹ̀ kedere, ìrìn àjò gígùn Mósè dópin.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Arúgbó kan ń gun òkè, òun nìkan. Nísàlẹ̀ rẹ̀, gbogbo orílẹ̀-èdè kan ń wò ó bí ó ti ń lọ. Kò wẹ̀yìn. Ó ń gòkè lọ láti wo ilẹ̀ kan tí ó ti ń rìn lọ sí ọ̀dọ̀ rẹ̀ fún ogójì ọdún. Kò sì ní sọ̀kalẹ̀ mọ́.

Ísírẹ́lì pàgọ́ sí pẹ̀tẹ́lẹ̀ Móábù, ní ìhà ìlà oòrùn Odò Jọ́dánì, ní ìdojúkọ Jẹ́ríkò. Àwọn ọdún gígùn nínú aginjù ti parí. Ìran tí ó kúrò ní Íjíbítì ti kọjá lọ, àwọn ọmọ wọn sì ti múra tán láti wọlé. Mósè ti lo àwọn ọjọ́ ìkẹyìn rẹ̀ láti kọ́ wọn, láti rán wọn létí gbogbo ohun tí Ọlọ́run ti ṣe, àti láti tún gbé òfin Ọlọ́run kalẹ̀ níwájú wọn lẹ́ẹ̀kan sí i. Nísinsìnyí ó ti di ẹni ọgọ́fà ọdún. Ọlọ́run sì ti sọ fún un ní gbangba pé: ìwọ yóò rí ilẹ̀ náà, ṣùgbọ́n ìwọ kì yóò ré kọjá sí ibẹ̀. Ní ọ̀pọ̀ ọdún sẹ́yìn, ní ibì kan tí a ń pè ní Méríbà, Mósè ti fi ìbínú lu àpáta dípò kí ó bá a sọ̀rọ̀ bí Ọlọ́run ti pàṣẹ, Ọlọ́run sì ti sọ pé òun kọ́ ni yóò mú àwọn ènìyàn náà dé ilẹ̀ náà. Mósè ti bẹ̀bẹ̀. Ìdáhùn Ọlọ́run kò yí padà.

Nítorí náà, kí ó tó lọ, Mósè pe Jóṣúà, ó sì mú un dúró níwájú gbogbo ènìyàn. Jóṣúà ti wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀ láti ìgbà ogun Ámálékì, láti orí òkè tí a ti fúnni ní òfin, láti ọjọ́ tí àwọn amí padà dé. Mósè gbé ọwọ́ lé e. Ó sì sọ ọ̀rọ̀ tí Jóṣúà, àti gbogbo wọn, yóò dì mú ṣinṣin. Olúwa, òun ni ẹni tí ń ṣáájú rẹ lọ. Yóò wà pẹ̀lú rẹ. Kì yóò já ọ kulẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni kì yóò kọ̀ ọ́ sílẹ̀. Má ṣe bẹ̀rù, má sì ṣe fòyà. Nígbà náà Mósè súre fún àwọn ẹ̀yà Ísírẹ́lì, ọ̀kọ̀ọ̀kan, bí baba tí ń dágbére fún àwọn ọmọ rẹ̀.

Nígbà náà ó gun òkè. Ó gòkè láti pẹ̀tẹ́lẹ̀, ó gun gẹ̀rẹ́gẹ̀rẹ́ Òkè Nébò, títí dé orí ṣóńṣó tí a ń pè ní Písígà. Afẹ́fẹ́ ń fa aṣọ ìlékè rẹ̀. Nígbà tí ó dé orí òkè, Ọlọ́run fi ilẹ̀ náà hàn án. Gbogbo rẹ̀. Ní àríwá dé Gílíádì títí dé Dánì. Àwọn òkè Náfútálì. Ilẹ̀ Éfúráímù àti Mánásè. Gbogbo Júdà, tí ó ń yí lọ sí ìwọ̀ oòrùn títí dé òkun. Ilẹ̀ gbígbẹ ti gúúsù. Nísàlẹ̀ rẹ̀ gan-an sì ni àfonífojì Jẹ́ríkò tí ó tutù yọ̀yọ̀, ìlú igi ọ̀pẹ, títí dé Sóárì. Ọlọ́run sì sọ pé, èyí ni ilẹ̀ tí mo ṣèlérí fún Ábúráhámù, fún Ísáákì àti fún Jákọ́bù, nígbà tí mo wí pé, èmi yóò fi í fún irú ọmọ rẹ. Mo ti jẹ́ kí o fi ojú rẹ rí i. Ṣùgbọ́n ìwọ kì yóò ré kọjá sí ibẹ̀.

Níbẹ̀ ni, Bíbélì wí, Mósè ìránṣẹ́ Olúwa kú ní ilẹ̀ Móábù, gẹ́gẹ́ bí Olúwa ti wí. Ọlọ́run fúnra rẹ̀ sin ín, ní àfonífojì kan ní Móábù, títí di òní olónìí kò sí ẹni tí ó mọ ibi tí sàréè rẹ̀ wà. Ẹni ọgọ́fà ọdún ni. Ojú rẹ̀ kò ṣe bàìbàì. Agbára rẹ̀ kò sì dínkù. Nísàlẹ̀ ní pẹ̀tẹ́lẹ̀, àwọn ọmọ Ísírẹ́lì sọkún Mósè fún ọgbọ̀n ọjọ́. Lẹ́yìn náà ẹkún náà parí. Jóṣúà, Bíbélì wí, kún fún ẹ̀mí ọgbọ́n, nítorí pé Mósè ti gbé ọwọ́ lé e, àwọn ènìyàn náà sì ń gbọ́ tirẹ̀.

Ìwé Diutarónómì parí pẹ̀lú irú ọ̀rọ̀ ìdágbére kan. Láti ìgbà náà, ó wí, kò tíì sí wòlíì kan ní Ísírẹ́lì bí Mósè, ẹni tí Olúwa mọ̀ ní ojúkojú. Kò sí ẹlòmíràn tí ó ṣe irú iṣẹ́ àmì àti iṣẹ́ ìyanu bẹ́ẹ̀ ní Íjíbítì. Kò sí ẹlòmíràn tí ó fi irú agbára ńlá bẹ́ẹ̀ hàn lójú gbogbo Ísírẹ́lì. Kò fi ẹsẹ̀ tẹ ilẹ̀ ìlérí rí. Ṣùgbọ́n àwọn ènìyàn tí ó ti gbé ru ní gbogbo ọdún wọ̀nyẹn dúró ní ààlà rẹ̀, wọ́n ti múra tán láti wọlé. Ní ọ̀pọ̀ ọ̀rúndún lẹ́yìn náà, àwọn Ìhìn Rere sọ fún wa pé Mósè farahàn lórí òkè mìíràn, ó ń bá Jésù sọ̀rọ̀, nínú ilẹ̀ náà nígbẹ̀yìn gbẹ́yín.

Òkè Nébò ṣì wà ní orílẹ̀-èdè Jọ́dánì òde òní, òkè gígùn kan tí ó ga sókè lórí pẹ̀tẹ́lẹ̀ nítòsí ìpẹ̀kun àríwá Òkun Òkú. Láti orí rẹ̀, ní ọjọ́ tí ojú ọjọ́ bá mọ́, ìwọ yóò wo àfonífojì Jọ́dánì nísàlẹ̀ àti ilẹ̀ olómi tútù ti Jẹ́ríkò láàrin aṣálẹ̀, pẹ̀lú àwọn òkè Júdà lókèèrè. Ṣùgbọ́n òkun ìwọ̀ oòrùn tí ó jìnnà kò hàn sí ojú, ó wà lẹ́yìn àwọn òkè wọ̀nyẹn, Dánì sì jìnnà gidigidi sí àríwá. Àwọn olùtúmọ̀ Bíbélì ti ṣàkíyèsí èyí láti ìgbà pípẹ́, ọ̀pọ̀ nínú wọn sì kà ohun tí Mósè rí sí ohun tí ó ju ìríran ojú lásán lọ: Ọlọ́run ń fi gbogbo ilẹ̀ tí àwọn ènìyàn rẹ̀ yóò jogún hàn án.

Ìtàn ikú Mósè wà nínú Diutarónómì, orí kẹrìnlélọ́gbọ̀n. Ó fi òtítọ́ sin Ọlọ́run títí dé òpin, ó sì fi iṣẹ́ náà lé ẹlòmíràn lọ́wọ́. Nítorí náà, ohun kan nìyí láti ronú lé. Iṣẹ́ rere wo ni ìwọ lè bẹ̀rẹ̀ tí ẹlòmíràn yóò parí, ṣé ọkàn rẹ sì lè balẹ̀ sí ìyẹn?

Something to think about

Iṣẹ́ rere wo ni ìwọ lè bẹ̀rẹ̀ tí ẹlòmíràn yóò parí, ṣé ọkàn rẹ sì lè balẹ̀ sí ìyẹn?

Read the passage

This retelling follows Diutarónómì 34. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Jeffrey H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996) — Àlàyé lórí Diutarónómì orí kẹrìnlélọ́gbọ̀n, títí kan ilẹ̀ tí Mósè rí láti orí Nébò.
  • Numbers 20:7–12 — Mósè lu àpáta ní Méríbà, a sì sọ fún un pé kì í ṣe òun ni yóò mú àwọn ènìyàn náà dé ilẹ̀ náà.
  • Deuteronomy 3:23–27; 31:1–8 — Mósè bẹ̀bẹ̀ láti wọ ilẹ̀ náà; ìkìlọ̀ rẹ̀ fún Jóṣúà (a túmọ̀ ẹsẹ kẹjọ orí kọkànlélọ́gbọ̀n sí Yorùbá ní ọ̀rọ̀ ara wa).
  • Matthew 17:1–3 — Mósè farahàn pẹ̀lú Èlíjà, ó ń bá Jésù sọ̀rọ̀ nígbà tí ara rẹ̀ yí padà lórí òkè.
  • The Anchor Yale Bible Dictionary (1992) — Ìtàn ìpìlẹ̀ gbogbogbò nípa Òkè Nébò, Písígà àti pẹ̀tẹ́lẹ̀ Móábù.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.