The audio for this story is being produced. You can read it below.
Một ông lão leo lên núi, một mình. Phía dưới, cả một dân tộc dõi mắt nhìn theo ông. Ông không ngoảnh lại. Ông đang đi lên để nhìn thấy một xứ mà ông đã bước về phía đó suốt bốn mươi năm. Và ông sẽ không bao giờ xuống núi nữa.
Dân Y-sơ-ra-ên đang đóng trại trong đồng bằng Mô-áp, ở phía đông sông Giô-đanh, đối diện thành Giê-ri-cô. Những năm dài trong đồng vắng đã qua. Thế hệ ra khỏi Ai Cập đã qua đời, và con cái họ đã sẵn sàng để vào xứ. Môi-se đã dùng những ngày cuối đời mình để dạy dỗ họ, nhắc họ nhớ mọi điều Đức Chúa Trời đã làm, và đặt luật pháp của Đức Chúa Trời trước mặt họ thêm một lần nữa. Giờ đây ông đã một trăm hai mươi tuổi. Và Đức Chúa Trời đã phán với ông rõ ràng: ngươi sẽ thấy xứ ấy, nhưng ngươi sẽ không đi qua đó. Nhiều năm trước, tại một nơi gọi là Mê-ri-ba, Môi-se đã giận dữ đập vào hòn đá thay vì nói với nó như Đức Chúa Trời đã truyền, và Đức Chúa Trời đã phán rằng ông sẽ không được dẫn dân sự vào xứ. Môi-se đã nài xin. Nhưng lời đáp của Đức Chúa Trời vẫn không thay đổi.
Vậy trước khi ra đi, Môi-se gọi Giô-suê đến và cho ông đứng trước mặt mọi người. Giô-suê đã ở bên cạnh Môi-se từ trận chiến với A-ma-léc, từ ngọn núi nơi luật pháp được ban ra, từ ngày các thám tử trở về. Môi-se đặt tay trên ông. Và ông nói những lời để Giô-suê, và tất cả mọi người, nắm giữ. Chính Đức Giê-hô-va là Đấng đi trước ngươi. Ngài sẽ ở cùng ngươi. Ngài chẳng lìa ngươi, chẳng bỏ ngươi đâu. Chớ sợ, và chớ kinh hãi. Rồi Môi-se chúc phước cho các chi phái Y-sơ-ra-ên, từng chi phái một, như một người cha nói lời từ biệt với các con mình.
Rồi ông leo lên. Từ đồng bằng đi lên, lên các sườn núi Nê-bô, đến đỉnh núi gọi là Phích-ga. Gió kéo giật vạt áo ông. Và khi ông lên đến đỉnh, Đức Chúa Trời cho ông thấy xứ ấy. Trọn cả xứ. Phía bắc đến Ga-la-át và cho đến tận Đan. Miền đồi núi của Nép-ta-li. Đất của Ép-ra-im và Ma-na-se. Cả xứ Giu-đa, trải dài về phía tây cho đến biển. Miền nam khô cằn. Và ngay phía dưới ông là thung lũng xanh tươi của Giê-ri-cô, thành cây chà là, kéo dài xuống tận Xoa. Và Đức Chúa Trời phán: Đây là xứ mà Ta đã thề hứa với Áp-ra-ham, Y-sác và Gia-cốp, khi Ta phán rằng Ta sẽ ban xứ ấy cho dòng dõi các ngươi. Ta đã cho ngươi tận mắt nhìn thấy nó. Nhưng ngươi sẽ không đi qua đó.
Và tại đó, Kinh Thánh chép rằng, Môi-se, tôi tớ của Đức Giê-hô-va, qua đời trong xứ Mô-áp, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã phán. Chính Đức Chúa Trời đã chôn ông, trong một thung lũng ở xứ Mô-áp, và cho đến ngày nay không ai biết mộ ông ở đâu. Ông được một trăm hai mươi tuổi. Mắt ông không mờ. Sức lực ông chưa suy giảm. Dưới đồng bằng, dân Y-sơ-ra-ên khóc thương Môi-se suốt ba mươi ngày. Rồi những ngày khóc lóc chấm dứt. Và Kinh Thánh chép rằng Giô-suê được đầy dẫy thần khôn ngoan, vì Môi-se đã đặt tay trên ông, và dân sự vâng nghe ông.
Sách Phục Truyền Luật Lệ Ký khép lại bằng một lời như lời tiễn biệt. Từ đó đến nay, sách ấy chép, trong Y-sơ-ra-ên chưa hề có một tiên tri nào giống như Môi-se, là người mà Đức Giê-hô-va biết mặt đối mặt. Không ai khác đã làm những dấu kỳ phép lạ như vậy tại Ai Cập. Không ai khác đã tỏ ra quyền năng lớn lao như vậy trước mắt cả Y-sơ-ra-ên. Ông chưa bao giờ đặt chân lên xứ đã hứa. Nhưng dân sự mà ông đã cưu mang suốt bao năm ấy đang đứng nơi bờ cõi của xứ, sẵn sàng để đi vào. Và nhiều thế kỷ sau, các sách Phúc Âm cho chúng ta biết, Môi-se đã hiện ra trên một ngọn núi khác, trò chuyện với Chúa Giê-xu, cuối cùng đã ở trong xứ ấy.
Núi Nê-bô ngày nay vẫn còn đó, ở nước Jordan, là một dãy núi nhô cao trên đồng bằng gần đầu phía bắc của Biển Chết. Từ trên đỉnh, vào một ngày trời quang, bạn có thể nhìn xuống thung lũng sông Giô-đanh và ốc đảo Giê-ri-cô, với miền đồi núi Giu-đa ở phía xa. Nhưng biển lớn ở tận phía tây thì khuất sau những dãy đồi ấy, còn Đan thì ở tít xa về phía bắc. Các nhà giải kinh từ lâu đã để ý điều này, và nhiều người hiểu rằng điều Môi-se được thấy không chỉ là bằng mắt thường: đó là Đức Chúa Trời đang cho ông thấy trọn cả xứ mà dân ông sẽ nhận làm sản nghiệp.
Sự qua đời của Môi-se được kể lại trong sách Phục Truyền Luật Lệ Ký, chương ba mươi bốn. Ông đã trung tín phục vụ Đức Chúa Trời cho đến cuối cùng, và ông đã trao lại công việc cho một người khác. Vậy đây là điều để bạn suy nghĩ. Có việc tốt nào bạn có thể bắt đầu mà người khác sẽ làm cho xong, và bạn có thể vui lòng với điều đó không?
Something to think about
Có việc tốt nào bạn có thể bắt đầu mà người khác sẽ làm cho xong, và bạn có thể vui lòng với điều đó không?
Read the passage
This retelling follows Phục Truyền Luật Lệ Ký 34. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Jeffrey H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996) — Bình giải về Phục Truyền Luật Lệ Ký chương ba mươi bốn, kể cả địa lý của cảnh Môi-se nhìn thấy từ núi Nê-bô.
- Numbers 20:7–12 — Môi-se đập vào hòn đá tại Mê-ri-ba và được cho biết ông sẽ không đem dân sự vào xứ.
- Deuteronomy 3:23–27; 31:1–8 — Môi-se nài xin được vào xứ; lời ông giao phó cho Giô-suê (trích ý chương ba mươi mốt, câu tám).
- Matthew 17:1–3 — Môi-se hiện ra cùng Ê-li, trò chuyện với Chúa Giê-xu khi Ngài hóa hình.
- The Anchor Yale Bible Dictionary (1992) — Bối cảnh tổng quát về núi Nê-bô, Phích-ga và đồng bằng Mô-áp.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.