Binasa ni Esdras ang Kautusan

Libu-libong tao ang nagsisiksikan sa isang liwasan ng lungsod sa unang liwanag ng umaga. Sa isang mataas na entabladong kahoy, iniladlad ng isang matandang eskriba ang isang balumbon. Sa sandaling mabuksan ito, tumayo ang buong karamihan. At pagkatapos, katahimikan.

Muling nakatayo ang mga pader ng Jerusalem, itinayong muli sa loob lamang ng limampu't dalawang araw sa pamumuno ni Nehemias. Naikabit na ang mga pinto ng pintuang-bayan. Nakabalik na ang mga pamilya sa mga bayan. Ngayon ay ikapitong buwan ng taon, isang buwang puno ng mga banal na araw ayon sa kautusan ng Diyos. At nagtipon ang bayan na parang iisang tao, mga lalaki at mga babae at bawat batang may sapat nang gulang upang makaunawa, sa liwasang nasa harap ng Pintuang-bayan ng Tubig. Iisa ang kanilang hiling. Esdras, ilabas mo ang aklat ng kautusan ni Moises.

Si Esdras ay isang saserdote at eskriba, isang lalaking inialay ang kanyang buhay sa pag-aaral ng kautusan ng Diyos at sa pagtuturo nito. Isang entabladong kahoy ang ginawa para sa araw na ito, at umakyat si Esdras, kasama ang labintatlong pinunong nakatayo sa kanyang tabi. Binuksan niya ang balumbon sa paningin ng buong bayan, at tumayo silang lahat. Pinuri ni Esdras ang Panginoon, ang dakilang Diyos. At sumagot ang karamihan habang nakataas ang kanilang mga kamay. Amen. Amen. Pagkatapos ay iniyuko nila ang kanilang mga ulo at sumamba na nakasubsob ang mukha sa lupa.

Pagkatapos ay nagsimula ang pagbasa. Bumasa si Esdras mula sa madaling-araw hanggang sa katanghalian, at nakinig nang mabuti ang bayan, nang ilang oras, nakatayo sa ilalim ng langit. Pero ang makarinig ay hindi kapareho ng makaunawa. Kaya isang pangkat ng mga Levita ang umikot sa gitna ng mga tao upang tulungan sila. Binasa nila nang malinaw ang kautusan, at ipinaliwanag nila ang kahulugan, upang maunawaan ng lahat ang binabasa. Isipin mo ito. May isang batang humila sa manggas at nagtanong kung ano ang ibig sabihin ng isang salita. May isang gurong yumuko at nagpaliwanag. Sa buong liwasan, maliliit na pangkat na nakadukwang, nakikinig, nagtatanong.

At habang nakauunawa ang bayan, may nangyari. Nagsimula silang umiyak. Marahil narinig nila kung gaano na sila kalayo sa hiningi ng Diyos. Marahil naisip nila ang mga taon ng pagkabihag. Sa buong liwasan, umiiyak ang mga tao. Pero pinigilan sila ng gobernador na si Nehemias, ni Esdras at ng mga Levita. Ang araw na ito ay banal sa Panginoon ninyong Diyos. Huwag kayong magdalamhati. Huwag kayong umiyak. Umuwi kayo at magdiwang. Kumain kayo ng masasarap na pagkain at uminom ng matatamis na inumin, at magpadala kayo sa sinumang walang naihanda. Huwag kayong malungkot, sapagkat ang kagalakan sa Panginoon ang inyong lakas. Kaya umalis ang bayan at nagdiwang nang may malaking kagalakan, sapagkat naunawaan nila ang mga salitang binasa sa kanila.

Kinabukasan, bumalik kay Esdras ang mga pinuno ng mga pamilya upang mag-aral pa. At may natuklasan silang nakasulat sa kautusan. Sa ikapitong buwang ito, ang bayan ng Diyos ay dapat tumira sa mga kubol na yari sa mga sanga, upang alalahanin kung paano namuhay ang kanilang mga ninuno sa ilang. Kaya nagtungo ang mga tao sa mga burol at nag-uwi ng mga sanga ng olibo, mirto at palma. Nagtayo sila ng mga kubol saanman. Sa kanilang mga bubungan, sa kanilang mga looban, sa mga looban ng templo, sa mga liwasan ng lungsod. Mula pa noong panahon ni Josue, sabi ng Biblia, hindi pa nila naipagdiwang ang pista nang ganito. Sa loob ng pitong araw, bumasa si Esdras mula sa aklat ng kautusan, at napakalaki ng kagalakan.

Bakit kailangan ng bayan ng tulong upang makaunawa? Sa panahong ito, maraming Judio ang lumaking nagsasalita ng Arameo, ang pang-araw-araw na wika ng imperyo ng Persia, samantalang nakasulat sa Hebreo ang kautusan. Si Nehemias mismo ay nagreklamo kalaunan na may mga batang hindi marunong magsalita ng wika ng Juda. Ang sinaunang tradisyong Judio, na nakatala sa Talmud, ay nag-unawa na kasama sa pagpapaliwanag ng mga Levita rito ang pagsasalin, ang ugat ng mga sumunod na malayang saling Arameo na tinatawag na mga Targum. Ang ibang iskolar naman ay nauunawaan lamang ito bilang pagpapaliwanag.

Binasa ni Esdras ang Kautusan. Matatagpuan mo ito sa aklat ng Nehemias, kabanata walo. Nakinig ang bayan, nakaunawa sila, at ang pag-unawa ay humantong muna sa mga luha, at pagkatapos ay sa kagalakan. Hindi nilayon na manatiling nakakandado sa isang balumbon ang salita ng Diyos. Nilayon itong ipaliwanag, unawain at isabuhay. Kaya heto ang isang tanong na dadalhin mo. Kapag naririnig mo ang salita ng Diyos, sino ang tumutulong sa iyong maunawaan ito, at sino ang matutulungan mo?