The audio for this story is being produced. You can read it below.
Una joven reina está de pie al borde del patio real. Más allá de la entrada está sentado el rey. Si da un paso adelante sin haber sido llamada, podría morir antes de llegar hasta él. Respira hondo. Y da un paso adelante.
Ester ya lleva algunos años como reina de Persia. Aun así, nadie en la corte sabe que es judía. Su primo Mardoqueo, que la crió, se sienta a la puerta del rey. Entonces el rey Asuero engrandece a un hombre llamado Amán por encima de todos sus demás funcionarios. El rey ordena que todos los que están a la puerta se inclinen ante Amán. Y todos lo hacen. Todos, menos Mardoqueo. Día tras día, los siervos le preguntan por qué. Mardoqueo les dice que es judío. Y ellos se lo cuentan a Amán.
Amán se enfurece. Pero castigar a un solo hombre no le basta. Decide destruir a todo el pueblo de Mardoqueo, a todos los judíos del imperio entero. Para escoger el día, su gente echa suertes, llamadas pur. La suerte cae en una fecha casi un año después, en el mes de Adar. Luego Amán va a ver al rey. Hay cierto pueblo, le dice, esparcido por tus provincias. Sus leyes son diferentes, y no cumplen las tuyas. No conviene dejarlos vivir. Hasta ofrece diez mil talentos de plata para el tesoro. El rey se quita el anillo de sellar y se lo entrega. Haz lo que te parezca. Las cartas salen a toda prisa hacia todas las provincias. El rey y Amán se sientan a beber. Pero la ciudad de Susa queda consternada.
Cuando Mardoqueo se entera, rasga sus vestidos, se viste de cilicio y de ceniza, y recorre la ciudad clamando con grande y amargo clamor. En todas las provincias, los judíos ayunan y lloran. Ester oye que Mardoqueo está de luto, y envía a su siervo Hatac a averiguar por qué. Mardoqueo le devuelve una copia del decreto y un mensaje. Ve al rey. Suplica por tu pueblo. La respuesta de Ester no tarda. Todos conocen la ley. Cualquiera que entre a ver al rey en el patio interior sin ser llamado muere, a menos que el rey le extienda el cetro de oro. Y el rey no me ha llamado en treinta días.
La respuesta de Mardoqueo es uno de los mensajes más famosos de la Biblia. No pienses que en la casa del rey escaparás tú, mientras todos los demás judíos no. Si ahora callas, la ayuda vendrá de otra parte. Pero tú y la familia de tu padre perecerán. ¿Y quién sabe si para esta hora has llegado al reino? Ester toma su decisión. Reúne a todos los judíos de Susa. Ayunen por mí. No coman ni beban durante tres días, ni de noche ni de día. Mis doncellas y yo también ayunaremos. Luego iré a ver al rey, aunque vaya contra la ley. Y si perezco, que perezca.
Al tercer día, Ester se viste con sus ropas reales y se presenta en el patio interior. El rey levanta la vista desde su trono. Y le extiende el cetro de oro. Ella se acerca y toca la punta del cetro. ¿Qué te pasa, reina Ester?, le pregunta. Lo que quieras, aunque sea la mitad de mi reino, es tuyo. Pero Ester no se apresura. Invita al rey y a Amán a un banquete. En el banquete, el rey vuelve a preguntarle. Ella los invita a un segundo banquete al día siguiente. Amán sale feliz, como si caminara sobre las nubes, hasta que pasa junto a Mardoqueo en la puerta, que ni siquiera se pone de pie. En su casa presume de sus riquezas y de sus honores. Pero nada de eso lo satisface, dice, mientras Mardoqueo siga sentado a la puerta. Entonces su esposa y sus amigos le sugieren una horca muy alta para Mardoqueo. A Amán le gusta la idea. Manda construirla.
El miedo de Ester era real. Los reyes persas se mantenían a una distancia cuidadosa de sus súbditos. El historiador griego Heródoto cuenta que a los siete nobles que ayudaron al rey Darío a tomar el trono se les concedió un privilegio especial: podían entrar en el palacio sin ser anunciados. Que eso se considerara un honor tan poco común muestra con cuánto cuidado se vigilaba el acceso al rey para todos los demás. Ester era la reina. Ni siquiera ella podía simplemente entrar.
Para esta hora. Lo encontrarás en el libro de Ester, capítulos tres al cinco. Ester no se sentía valiente. Ayunó, pidió a otros que la acompañaran, y luego fue de todos modos. Así que aquí tienes la pregunta para llevar contigo. ¿Hay algo bueno que sabes que deberías hacer, y que te ha dado demasiado miedo empezar?
Something to think about
¿Hay algo bueno que sabes que deberías hacer, y que te ha dado demasiado miedo empezar?
Read the passage
This retelling follows Ester 3–5. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Esther 4:11 — Cualquiera que llegara ante el rey en el patio interior sin ser llamado se enfrentaba a la muerte, a menos que el rey le extendiera el cetro de oro.
- Herodotus, The Histories, Book 3 (3.84 and 3.118) — Los siete conspiradores que ayudaron a Darío obtuvieron el privilegio de entrar en el palacio real sin ser anunciados, señal de lo restringido que era el acceso al rey.
- Pierre Briant, From Cyrus to Alexander: A History of the Persian Empire (2002) — La vida en la corte persa y la distancia que se mantenía entre el rey y sus súbditos.
- Jon D. Levenson, Esther: A Commentary (Old Testament Library, 1997) — Comentario sobre Ester 3–5, incluido el echar el pur y el ruego de Mardoqueo.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.