Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Exile and Return · Esta 3–5

Kwa Wakati Kama Huu

Hamani mwenye kiburi anapopanga njama ya kumwangamiza kila Myahudi katika milki ya Uajemi, Malkia Esta lazima aamue kama atahatarisha maisha yake kwa kuingia mbele ya mfalme bila kuitwa.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Malkia kijana amesimama ukingoni mwa ua wa kifalme. Ng'ambo ya mlango ameketi mfalme. Akisogea mbele bila kuitwa, huenda akafa kabla hajamfikia. Anavuta pumzi. Kisha anasogea mbele.

Esta amekuwa malkia wa Uajemi kwa miaka kadhaa sasa. Hata hivyo, hakuna mtu katika jumba la kifalme anayejua kwamba yeye ni Myahudi. Binamu yake Mordekai, aliyemlea, anaketi katika lango la mfalme. Kisha Mfalme Ahasuero anampandisha cheo mtu mmoja aitwaye Hamani juu ya maafisa wake wengine wote. Mfalme anaamuru kila mtu aliye langoni amwinamie Hamani na kumsujudia. Na kila mtu anafanya hivyo. Kila mtu isipokuwa Mordekai. Siku baada ya siku watumishi wanamuuliza kwa nini. Mordekai anawaambia kwamba yeye ni Myahudi. Basi wanamwambia Hamani.

Hamani anajaa ghadhabu. Lakini kumwadhibu mtu mmoja hakumtoshi. Anaamua kuwaangamiza watu wote wa Mordekai, kila Myahudi katika milki nzima. Ili kuchagua siku, watu wake wanapiga kura, inayoitwa Puri. Kura inaangukia tarehe iliyo karibu mwaka mmoja mbele, katika mwezi wa Adari. Kisha Hamani anakwenda kwa mfalme. Kuna taifa fulani, anasema, lililotawanyika katika majimbo yako. Sheria zao ni tofauti, wala hawazishiki sheria zako. Haifai kuwaacha waishi. Anajitolea hata talanta elfu kumi za fedha kwa ajili ya hazina ya mfalme. Mfalme anaivua pete yake ya muhuri na kumkabidhi. Fanya upendavyo. Barua zinakimbizwa kwa kila jimbo. Mfalme na Hamani wanaketi kunywa. Lakini mji wa Susa unafadhaika.

Mordekai anaposikia, anayararua mavazi yake, anavaa nguo za magunia na kujipaka majivu, na kupita katikati ya mji akilia kwa sauti kuu na kwa uchungu. Katika kila jimbo Wayahudi wanafunga na kulia. Esta anasikia kwamba Mordekai yuko katika maombolezo, naye anamtuma mtumishi wake Hathaki ili ajue sababu. Mordekai anarudisha nakala ya amri ile pamoja na ujumbe. Nenda kwa mfalme. Uwaombee watu wako. Jibu la Esta linarudi. Kila mtu anaijua sheria. Yeyote anayeingia kwa mfalme katika ua wa ndani bila kuitwa anauawa, isipokuwa mfalme amnyooshee fimbo yake ya dhahabu. Na mfalme hajaniita kwa muda wa siku thelathini.

Jibu la Mordekai ni mojawapo ya jumbe zinazojulikana sana katika Biblia. Usidhani kwamba wewe, ukiwa katika nyumba ya mfalme, utaokoka wakati Wayahudi wengine wote hawataokoka. Ukinyamaza sasa, msaada utakuja kutoka mahali pengine. Lakini wewe na jamaa ya baba yako mtaangamia. “Walakini, ni nani ajuaye kama wewe hukuujia ufalme kwa ajili ya wakati kama huu?” Esta anafanya uamuzi wake. Wakusanye Wayahudi wote walioko Susa. Mfunge kwa ajili yangu. Msile wala msinywe kwa siku tatu, usiku wala mchana. Mimi na wajakazi wangu tutafunga vivyo hivyo. Kisha nitaingia kwa mfalme, ingawa ni kinyume cha sheria. Na kama nitaangamia, basi na niangamie.

Siku ya tatu Esta anavaa mavazi yake ya kifalme na kusimama katika ua wa ndani. Mfalme anainua macho kutoka katika kiti chake cha enzi. Naye anamnyooshea ile fimbo ya dhahabu. Esta anakaribia na kuigusa ncha yake. Unataka nini, Malkia Esta? anauliza. Lolote utakalo, hata nusu ya ufalme wangu, utapewa. Lakini Esta haharakishi. Anamkaribisha mfalme na Hamani kwenye karamu. Katika karamu, mfalme anauliza tena. Esta anawakaribisha kwenye karamu ya pili kesho yake. Hamani anaondoka akiwa amejaa furaha, mpaka anapompita Mordekai langoni, ambaye hata hasimami mbele yake. Nyumbani anajivunia mali zake na heshima zake. Lakini hakuna hata moja kati ya hayo linalomridhisha, anasema, maadamu Mordekai anaketi langoni. Basi mkewe na rafiki zake wanapendekeza mti mrefu wa kumtundika Mordekai. Hamani analipenda wazo hilo. Anaamuru mti huo usimamishwe.

Hofu ya Esta ilikuwa ya kweli. Wafalme wa Uajemi waliwekwa mbali sana na raia wao. Mwanahistoria Mgiriki Herodoto anaeleza jinsi wakuu saba waliomsaidia Mfalme Dario kutwaa kiti cha enzi walipewa fursa maalumu: waliweza kuingia katika jumba la kifalme bila kutangazwa. Kwamba jambo hilo lilihesabiwa kuwa heshima adimu kunakuonyesha jinsi njia ya kumfikia mfalme ilivyolindwa kwa uangalifu kwa watu wengine wote. Esta alikuwa malkia. Hata yeye hakuweza kuingia tu apendavyo.

Kwa wakati kama huu. Utaipata habari hii katika kitabu cha Esta, sura ya tatu mpaka ya tano. Esta hakujisikia shujaa. Alifunga, aliwaomba wengine wasimame pamoja naye, kisha akaenda hata hivyo. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Je, kuna jambo jema unalojua unapaswa kulifanya, ambalo umekuwa ukiogopa kulianza?

Something to think about

Je, kuna jambo jema unalojua unapaswa kulifanya, ambalo umekuwa ukiogopa kulianza?

Read the passage

This retelling follows Esta 3–5. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Esther 4:11 — Yeyote aliyeingia kwa mfalme katika ua wa ndani bila kuitwa alikabili kifo, isipokuwa mfalme amnyooshee fimbo ya dhahabu.
  • Herodotus, The Histories, Book 3 (3.84 and 3.118) — Wale wakuu saba waliopanga njama na kumsaidia Dario walipata fursa ya kuingia katika jumba la kifalme bila kutangazwa, ishara ya jinsi njia ya kumfikia mfalme ilivyozuiliwa.
  • Pierre Briant, From Cyrus to Alexander: A History of the Persian Empire (2002) — Maisha ya jumba la kifalme la Uajemi na umbali uliowekwa kati ya mfalme na raia wake.
  • Jon D. Levenson, Esther: A Commentary (Old Testament Library, 1997) — Maelezo juu ya Esta sura ya tatu mpaka ya tano, pamoja na kupiga kura ya Puri na ombi la Mordekai.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.