The audio for this story is being produced. You can read it below.
Một hoàng hậu trẻ đứng ở mép sân chầu. Bên kia ngưỡng cửa, vua đang ngồi. Nếu nàng bước tới khi chưa được gọi, nàng có thể mất mạng trước khi đến được chỗ vua. Nàng hít một hơi thật sâu. Và nàng bước tới.
Ê-xơ-tê đã làm hoàng hậu Phe-rơ-sơ được vài năm. Thế nhưng trong triều vẫn chưa ai biết nàng là người Do Thái. Mạc-đô-chê, người anh họ đã nuôi nấng nàng, ngồi tại cửa vua. Rồi vua A-suê-ru thăng chức cho một người tên là Ha-man, đặt hắn lên trên hết thảy các quan. Vua truyền cho mọi người tại cửa vua phải quỳ lạy Ha-man. Và ai nấy đều làm theo. Ai nấy, trừ Mạc-đô-chê. Ngày này qua ngày khác, các đầy tớ hỏi ông vì sao. Mạc-đô-chê cho họ biết ông là người Do Thái. Thế là họ đi báo cho Ha-man.
Ha-man giận điên lên. Nhưng trừng phạt một người thì chưa đủ đối với hắn. Hắn quyết định tiêu diệt cả dân tộc của Mạc-đô-chê, mọi người Do Thái trong khắp đế quốc. Để chọn ngày, người ta bắt thăm, gọi là phu-rơ. Thăm rơi nhằm một ngày cách đó gần một năm, vào tháng A-đa. Rồi Ha-man đến gặp vua. Hắn tâu, có một dân tộc kia sống tản mác trong các tỉnh của vua. Luật lệ của họ khác hẳn, và họ không giữ luật pháp của vua. Để họ sống thì chẳng có lợi gì cho vua. Hắn còn hứa nộp mười ngàn ta-lâng bạc vào kho vua. Vua tháo chiếc nhẫn ấn khỏi tay mình mà trao cho hắn. Ngươi muốn làm gì thì làm. Chiếu thư được gửi gấp đến mọi tỉnh. Vua và Ha-man ngồi xuống uống rượu. Còn thành Su-sơ thì hoang mang rối loạn.
Khi Mạc-đô-chê hay tin, ông xé áo mình, mặc bao gai, phủ tro, và đi khắp thành mà kêu khóc lớn tiếng và thảm thiết. Trong mọi tỉnh, người Do Thái kiêng ăn và khóc lóc. Ê-xơ-tê nghe tin Mạc-đô-chê đang để tang, nàng sai người hầu là Ha-thác đi hỏi cho biết vì sao. Mạc-đô-chê gửi lại một bản sao chiếu chỉ cùng một lời nhắn. Hãy vào chầu vua. Hãy cầu xin cho dân tộc mình. Ê-xơ-tê gửi lời đáp lại. Ai cũng biết luật này. Hễ người nào vào chầu vua nơi nội viện mà không được gọi, thì sẽ bị xử tử, trừ khi vua giơ cây phủ việt bằng vàng ra cho. Mà đã ba mươi ngày nay vua chưa gọi con vào.
Câu trả lời của Mạc-đô-chê là một trong những lời nhắn nổi tiếng nhất trong Kinh Thánh. Đừng tưởng rằng ở trong cung vua, con sẽ thoát khỏi, khi tất cả những người Do Thái khác thì không. Nếu bây giờ con nín lặng, sự giúp đỡ sẽ đến cho người Do Thái từ một nơi khác. Nhưng con và nhà cha con sẽ bị diệt vong. Và ai biết được, chẳng phải chính vì thời điểm như thế này mà con được lên ngôi hoàng hậu sao? Ê-xơ-tê đưa ra quyết định. Xin hãy nhóm hết thảy người Do Thái ở Su-sơ lại. Hãy kiêng ăn cho con. Đừng ăn, đừng uống gì trong ba ngày, cả đêm lẫn ngày. Con và các cung nữ của con cũng sẽ kiêng ăn như vậy. Rồi con sẽ vào chầu vua, dù điều đó trái luật. Nếu con phải chết, thì con chết.
Đến ngày thứ ba, Ê-xơ-tê mặc áo hoàng hậu và đứng nơi nội viện. Vua ngồi trên ngai ngước mắt nhìn lên. Và vua giơ cây phủ việt bằng vàng ra. Nàng đến gần và rờ vào đầu cây phủ việt. Hỡi hoàng hậu Ê-xơ-tê, có chuyện gì vậy? vua hỏi. Nàng muốn gì, dù đến nửa nước, ta cũng sẽ ban cho. Nhưng Ê-xơ-tê không vội vàng. Nàng mời vua và Ha-man đến dự một bữa tiệc. Tại bữa tiệc, vua lại hỏi. Nàng mời họ đến dự bữa tiệc thứ hai vào ngày mai. Ha-man ra về, lòng phơi phới, cho đến khi hắn đi ngang qua Mạc-đô-chê nơi cửa vua, mà ông chẳng thèm đứng dậy. Về đến nhà, hắn khoe khoang về của cải và vinh dự của mình. Thế mà hắn nói, mọi điều ấy chẳng làm hắn thỏa lòng, hễ còn thấy Mạc-đô-chê ngồi nơi cửa vua. Vậy vợ và bạn bè hắn bày cho hắn dựng một giá treo cổ thật cao để treo Mạc-đô-chê. Ha-man lấy làm thích ý. Hắn cho dựng giá treo cổ ấy.
Nỗi sợ của Ê-xơ-tê là có thật. Các vua Phe-rơ-sơ luôn được giữ cách biệt cẩn thận với thần dân. Sử gia Hy Lạp Hê-rô-đốt kể rằng bảy nhà quý tộc đã giúp vua Đa-ri-út lên ngôi được ban một đặc ân: họ có thể vào cung mà không cần báo trước. Việc điều đó được xem là một vinh dự hiếm có cho bạn thấy người khác bị ngăn cách với vua chặt chẽ đến mức nào. Ê-xơ-tê là hoàng hậu. Ngay cả nàng cũng không thể cứ thế mà bước vào.
Vì thời điểm như thế này. Bạn sẽ tìm thấy câu chuyện này trong sách Ê-xơ-tê, từ chương ba đến chương năm. Ê-xơ-tê không cảm thấy mình can đảm. Nàng kiêng ăn, nàng nhờ người khác đồng lòng với mình, rồi nàng vẫn bước đi. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Có điều đúng đắn nào mà bạn biết mình nên làm, nhưng vì quá sợ nên bạn chưa dám bắt đầu không?
Something to think about
Có điều đúng đắn nào mà bạn biết mình nên làm, nhưng vì quá sợ nên bạn chưa dám bắt đầu không?
Read the passage
This retelling follows Ê-xơ-tê 3–5. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Esther 4:11 — Ai vào chầu vua nơi nội viện mà không được gọi thì phải chết, trừ khi vua giơ cây phủ việt bằng vàng ra.
- Herodotus, The Histories, Book 3 (3.84 and 3.118) — Bảy người đồng mưu giúp Đa-ri-út được đặc ân vào cung vua mà không cần báo trước, cho thấy việc đến gần vua bị hạn chế đến mức nào.
- Pierre Briant, From Cyrus to Alexander: A History of the Persian Empire (2002) — Đời sống triều đình Phe-rơ-sơ và khoảng cách giữa vua với thần dân.
- Jon D. Levenson, Esther: A Commentary (Old Testament Library, 1997) — Lời chú giải về Ê-xơ-tê 3–5, kể cả việc bắt thăm phu-rơ và lời kêu gọi của Mạc-đô-chê.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.