The audio for this story is being produced. You can read it below.
Isang binata ang nakayuko sa isang hukay na bato, pinapalo ng patpat ang trigo, at lumilingon sa kanyang likuran bawat ilang saglit. Nagtatago siya. At pagkatapos ay nagsalita ang isang estrangherong nakaupo sa ilalim ng punong encina sa malapit. Ang Panginoon ay sumasaiyo, makapangyarihang mandirigma.
Muling tumalikod ang Israel sa Diyos, at sa pagkakataong ito ay mula sa disyerto dumating ang kapighatian. Taun-taon, sa panahon ng anihan, lumulusob mula sa silangan ang mga Madianita kasama ang mga Amalecita at iba pang mandarambong. Dumarating sila dala ang kanilang mga tolda, mga baka at mga kamelyo, napakarami kaya inihahambing sila ng Biblia sa kulupon ng mga balang. Nagkakampo sila sa lupain ng Israel at sinasaid ito: mga pananim, mga tupa, mga baka, mga asno. Sa loob ng pitong taon, nagtago ang Israel sa mga yungib at sa mga kutang nasa bundok. At sa wakas ay dumaing sila sa Panginoon.
Sa bayan ng Ophra, isang binatang nagngangalang Gedeon ang gumigiik ng trigo. Pero hindi sa bukas na lugar, kung saan karaniwang ginigiik ang trigo. Nasa ibaba siya, sa isang pisaan ng ubas, isang hukay na inukit sa bato, kung saan hindi siya makikita ng mga Madianita. Naupo ang anghel ng Panginoon sa ilalim ng encina sa malapit at binati siya. Ang Panginoon ay sumasaiyo, makapangyarihang mandirigma. Hindi pakiramdam ni Gedeon na makapangyarihan siya. May mga tanong siya, at bumuhos ang mga ito.
Paumanhin po, ginoo, pero kung kasama namin ang Panginoon, bakit nangyari sa amin ang lahat ng ito? Nasaan ang lahat ng himalang ikinuwento sa amin ng aming mga magulang? Pinabayaan na kami ng Panginoon.
Hindi nakipagtalo ang Panginoon. Humarap siya kay Gedeon at sinabi, Humayo ka sa lakas mong ito, at iligtas mo ang Israel mula sa mga Madianita. Hindi ba ako ang nagsusugo sa iyo? Pero paano? sabi ni Gedeon. Ang angkan ko ang pinakamahina sa Manases, at ako ang pinakahamak sa aking pamilya. Sasaiyo ako, sabi ng Panginoon. At gagapiin mo ang mga Madianita na parang iisang tao lamang sila. Humingi si Gedeon ng tanda. Nagmadali siyang umuwi at bumalik na may dalang isang batang kambing, tinapay at sabaw. Sinabi ng anghel na ilagay niya ang pagkain sa ibabaw ng isang bato. Pagkatapos ay hinipo niya ito ng dulo ng kanyang tungkod, at sumiklab ang apoy mula sa bato at tinupok ang lahat. At naglaho ang anghel. Takot na takot si Gedeon. Nakita ko nang mukhaan ang anghel ng Panginoon! Pero sinabi ng Panginoon, Kapayapaan. Huwag kang matakot. Hindi ka mamamatay. Kaya nagtayo si Gedeon ng dambana roon at tinawag itong, Ang Panginoon ay Kapayapaan.
Nang gabi ring iyon, binigyan ng Diyos si Gedeon ng unang gawain, malapit sa sarili niyang tahanan. May dambana kay Baal ang sarili niyang ama, at sa tabi nito ay isang posteng kahoy para sa diyosang si Asera. Gibain mo iyon, at magtayo ka ng nararapat na dambana sa Panginoon. Sumunod si Gedeon, kasama ang sampung lingkod, pero sa gabi, dahil natatakot siya sa kanyang pamilya at sa mga taga-bayan. Kinaumagahan ay galit na galit ang bayan. Sino ang gumawa nito? Natuklasan nila. Ilabas mo ang iyong anak, sabi nila sa ama ni Gedeon na si Joas. Kailangan siyang mamatay. Pero tumayo si Joas sa kanyang pintuan. Kayo ba ang makikipaglaban para kay Baal? Kung diyos si Baal, hayaan ninyong ipagtanggol niya ang kanyang sarili. Mula noon ay nagkaroon si Gedeon ng palayaw, Jerobaal, na ang ibig sabihin ay makipagtalo nawa si Baal sa kanya.
Ngayon ay muling tumawid ng Jordan ang mga Madianita at nagkampo sa libis ng Jezreel. At ang Espiritu ng Panginoon ay dumating kay Gedeon. Hinipan niya ang isang trumpeta, at dumating ang mga lalaki mula sa mga lipi sa hilaga upang sumunod sa kanya. Gayunman, gusto pa ring makatiyak ni Gedeon. Kung ililigtas mo ang Israel sa pamamagitan ng aking kamay, narito ang isang balahibo ng tupa sa giikan. Kung may hamog sa balahibo lamang, at tuyo ang lupa, malalaman ko. Kinaumagahan ay nakapiga siya ng isang buong mangkok ng tubig mula sa balahibo. Pagkatapos ay muli siyang humiling, baligtad naman. Huwag kang magalit sa akin. Sa pagkakataong ito, maging tuyo nawa ang balahibo at basa ang lupa. At nang gabing iyon ay iyon mismo ang ginawa ng Diyos.
Upang makita kung gaano katindi ang pagtatago ni Gedeon, isipin kung paano karaniwang ginagawa ang paggiik. Pinapalo o tinatapak-tapakan ng mga magsasaka ang butil sa giikan, isang patag at bukas na lugar, madalas sa mataas na lupa, upang tangayin ng hangin ang magaang ipa kapag inihahagis nila ito sa hangin. Kabaligtaran nito ang pisaan ng ubas: isang maliit na hukay na inukit sa bato, mababa at kulong, ginawa para sa pagyapak ng ubas. Napakasamang lugar ito para gumiik, pero mabuting lugar upang hindi makita. Doon natagpuan ng Diyos ang kanyang makapangyarihang mandirigma.
Si Gedeon sa Pisaan ng Ubas. Matatagpuan mo ito sa Mga Hukom, kabanata anim. Tinawag ng Diyos si Gedeon ayon sa kung ano ang magiging siya, hindi ayon sa kung ano ang nararamdaman niya. At naging matiyaga siya sa bawat tanong ni Gedeon. Kaya heto ang tanong na dalhin mo. Saan ka nagtatago, at ano kaya ang tinatawag ka ng Diyos na lumabas at gawin?
Something to think about
Saan ka nagtatago, at ano kaya ang tinatawag ka ng Diyos na lumabas at gawin?
Read the passage
This retelling follows Mga Hukom 6. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Ruth 3:2 — Pagtatahip ng sebada sa giikan sa gabi, isang halimbawa ng gawain sa giikan.
- The Anchor Yale Bible Dictionary (1992) — Kaligiran ng mga giikan, mga pisaan ng ubas at pagsasaka sa sinaunang Israel, at ng mga Madianita.
- Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary 6, 1999) — Komentaryo sa pagtawag kay Gedeon, kasama ang kahulugan ng paggiik sa pisaan ng ubas at ng balahibo ng tupa.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.