Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Prophets · Habacuc 1–3

Si Habacuc sa Bantayan

Dinala ng isang propeta ang pinakamabibigat niyang tanong nang diretso sa Diyos: bakit napakaraming mali, at bakit hindi kumikilos ang Diyos? Umakyat siya sa isang bantayan upang hintayin ang sagot, at bumaba siyang umaawit.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Sa itaas ng pader ng isang lungsod, nag-iisang nakatayo ang isang lalaki sa dilim. May itinanong siya sa Diyos, at hindi siya aalis hangga't hindi niya naririnig ang sagot. Hinihila ng hangin ang kanyang balabal. Patuloy siyang nagbabantay.

Nanirahan si Habacuc sa Juda, malamang hindi nagtagal bago lumusob mula sa silangan ang mga hukbo ng Babilonia. Halos wala tayong alam tungkol sa kanya maliban dito: tapat siya sa Diyos. Ang kanyang maliit na aklat ay hindi isang sermon sa bayan. Isa itong pag-uusap, isang propetang nakikipagtalo, nakikinig at nananalangin. At nagsisimula ito sa isang hinaing.

Panginoon, hanggang kailan ako hihingi ng tulong, at hindi mo didinggin? Bakit mo ipinakikita sa akin ang kasamaan? Saanman tumingin si Habacuc, karahasan at alitan ang nakikita niya. Binabalewala ang kautusan. Hindi kailanman nananaig ang katarungan. At sumagot ang Diyos, pero hindi sa paraang inaasahan ni Habacuc. Tumingin kayo sa mga bansa, at mamangha kayo. May ginagawa ako sa inyong mga araw na hindi ninyo paniniwalaan kahit sabihin pa sa inyo. Ibinabangon ng Diyos ang mga Caldeo, ang mga taga-Babilonia. Isang mabangis at mabilis na bansa, mas matulin pa sa mga leopardo ang kanilang mga kabayo, at dumadagit ang kanilang mga mangangabayo na parang mga agila. Sila ang magiging kasangkapan ng paghatol ng Diyos.

Ngayon ay lalong nabagabag si Habacuc. Panginoon, hindi ba't ikaw ay mula pa sa walang hanggan? Napakalinis ng iyong mga mata para tumingin sa masama. Kung gayon, bakit ka tahimik habang nilalamon ng masasama ang mga taong mas matuwid pa kaysa sa kanila? Inilarawan niya ang mga taga-Babilonia na parang mga mangingisda, hinihila ang buong mga bansa sa kanilang mga lambat, at pagkatapos ay sinasamba ang mga lambat na nagpayaman sa kanila. Paano naging makatarungan iyon? At pagkatapos ay may ginawa si Habacuc na matalino. Hindi siya lumayo. Sinabi niya, tatayo ako sa aking bantayan, at pupuwesto ako sa tore, at magmamasid ako upang makita kung ano ang sasabihin niya sa akin.

At sumagot ang Panginoon. Isulat mo ang pangitain. Gawin mong malinaw sa mga tapyas, upang mabasa ito kahit ng tumatakbo. Ang pangitain ay para sa takdang panahon. Kung tila mabagal, hintayin mo ito. Tiyak na darating ito. Pagkatapos ay sinabi ito ng Diyos: hindi matuwid ang palalo, pero ang matuwid ay mabubuhay sa kanyang pananampalataya. Hindi makaliligtas ang Babilonia sa kanyang kasakiman. Isa-isang pinangalanan ng Diyos ang mga kasalanan nito: pandarambong, kalupitan, pagtatayo ng mga lungsod sa pamamagitan ng pagdanak ng dugo, pagtitiwala sa mga diyus-diyusang hindi makapagsalita. At higit sa lahat ng iyon, isang pangako. Mapupuno ang lupa ng pagkakilala sa kaluwalhatian ng Panginoon, gaya ng tubig na tumatakip sa dagat. Ang Panginoon ay nasa kanyang banal na templo. Tumahimik ang buong lupa sa harap niya.

Isang awit ang huling kabanata ni Habacuc. Inalaala niya kung paano dumating ang Diyos noong unang panahon upang iligtas ang kanyang bayan, nanginginig ang mga bundok at tumigil ang araw at ang buwan. At pagkatapos ay inawit niya ang pinakamatapang na mga salita sa kanyang aklat. Kahit hindi mamulaklak ang puno ng igos, at walang bunga sa mga puno ng ubas. Kahit mabigo ang ani ng olibo, at walang pagkaing ibigay ang mga bukid. Kahit walang tupa sa kulungan, at walang baka sa mga kuwadra. Gayunma'y magagalak ako sa Panginoon. Magagalak ako sa Diyos ng aking kaligtasan. Wala pang nagbago sa labas. Paparating pa rin ang mga hukbo. Pero may nagbago sa loob ni Habacuc. Ang Panginoong Diyos ang aking lakas. Ginagawa niyang parang mga paa ng usa ang aking mga paa, at pinalalakad niya ako sa matataas na dako.

May sapat na dahilan ang takot ni Habacuc. Noong taong anim na raan at lima bago si Cristo, tinalo ng prinsipe ng Babilonia na si Nabucodonosor ang hukbo ng Egipto sa Carchemis, sa tabi ng ilog Eufrates. Itinala ng aklat ng Jeremias ang labanang iyon. Pagkatapos noon, wala nang makapigil sa pagsulong ng Babilonia sa buong rehiyon. Sa loob ng ilang taon ay nagbabayad na ng buwis ang Juda, at sa loob ng dalawampung taon ay bumagsak na ang Jerusalem mismo. Ang awit ng pagtitiwala ni Habacuc ay inawit ng mga taong alam na alam kung anong uri ng unos ang paparating.

Si Habacuc sa bantayan. Matatagpuan mo ito sa aklat ng Habacuc, kabanata isa hanggang tatlo. Nagsimula siya sa isang hinaing, naghintay sa sagot ng Diyos, at nagtapos sa isang awit. Hindi sinagot ng Diyos ang bawat tanong, pero ibinigay niya kay Habacuc ang kanyang sarili. Kaya heto ang isang tanong na dadalhin mo. Anong tanong ang dadalhin mo sa Diyos, at handa ka bang maghintay at magbantay para sa kanyang sagot?

Something to think about

Anong tanong ang dadalhin mo sa Diyos, at handa ka bang maghintay at magbantay para sa kanyang sagot?

Read the passage

This retelling follows Habacuc 1–3. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Jeremiah 46:2 — Itinatala ang pagkatalo ng hukbo ni Faraon Necho kay Nabucodonosor sa Carchemis sa tabi ng Eufrates, sa ikaapat na taon ni Joacim.
  • Romans 1:17; Galatians 3:11; Hebrews 10:38 — Sinisipi ng mga sumulat ng Bagong Tipan ang Habacuc 2:4.
  • O. Palmer Robertson, The Books of Nahum, Habakkuk, and Zephaniah (NICOT, 1990) — Komentaryo sa pag-uusap ni Habacuc at ng Diyos, sa bantayan, at sa salmong pangwakas.
  • D. J. Wiseman, Chronicles of Chaldaean Kings (626–556 B.C.) in the British Museum (1956) — Inilathala ang Kronika ng Babilonia na nagtatala ng tagumpay ni Nabucodonosor laban sa Egipto sa Carchemis noong taong anim na raan at lima bago si Cristo.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.