Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Prophets · Ha-ba-cúc 1–3

Ha-ba-cúc trên tháp canh

Một nhà tiên tri đem những câu hỏi khó nhất của mình thẳng đến cùng Đức Chúa Trời: vì sao có quá nhiều điều sai trái, và vì sao Đức Chúa Trời không ra tay? Ông leo lên tháp canh để chờ câu trả lời, và khi bước xuống, ông cất tiếng hát.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Trên cao bờ tường thành, một người đứng một mình trong bóng tối. Ông đã hỏi Đức Chúa Trời một câu, và ông sẽ không rời đi cho đến khi nghe được câu trả lời. Gió giật mạnh tấm áo choàng. Ông vẫn tiếp tục canh chừng.

Ha-ba-cúc sống ở Giu-đa, có lẽ không lâu trước khi quân đội Ba-by-lôn từ phương đông tràn đến. Chúng ta gần như chẳng biết gì về ông, ngoại trừ điều này. Ông rất thành thật với Đức Chúa Trời. Quyển sách nhỏ của ông không phải là một bài giảng cho dân sự. Đó là một cuộc trò chuyện, một nhà tiên tri tranh luận, lắng nghe và cầu nguyện. Và nó bắt đầu bằng một lời than phiền.

Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi kêu cứu cho đến chừng nào mà Ngài không nghe? Sao Ngài bắt tôi phải nhìn thấy điều gian ác? Ha-ba-cúc nhìn đâu cũng thấy bạo lực và tranh cãi. Luật pháp bị bỏ qua. Công lý chẳng bao giờ thắng. Và Đức Chúa Trời đáp lời, nhưng không theo cách Ha-ba-cúc chờ đợi. Hãy nhìn giữa các nước và xem, hãy lấy làm lạ và sững sờ. Vì trong những ngày các ngươi, Ta đang làm một việc mà dù có ai thuật lại, các ngươi cũng không tin. Đức Chúa Trời đang dấy lên người Canh-đê, tức là người Ba-by-lôn. Một dân hung dữ và lanh lẹ, ngựa của chúng nhanh hơn con beo, kỵ binh của chúng lao tới như chim ưng sà xuống. Chúng sẽ là công cụ cho sự phán xét của Đức Chúa Trời.

Giờ đây Ha-ba-cúc lại càng bối rối hơn. Hỡi Đức Giê-hô-va, chẳng phải Ngài là Đấng từ đời đời sao? Mắt Ngài quá thánh sạch, chẳng nhìn được điều ác. Vậy sao Ngài lại làm thinh khi kẻ ác nuốt những người công bình hơn nó? Ông hình dung người Ba-by-lôn như những kẻ đánh cá, kéo cả các dân tộc vào lưới mình, rồi lại thờ lạy chính tấm lưới đã làm cho chúng giàu có. Như vậy sao gọi là công bằng được? Và rồi Ha-ba-cúc làm một việc khôn ngoan. Ông không bỏ đi. Ông nói, tôi sẽ đứng nơi chòi canh, đứng vững trên tháp canh, và trông xem Ngài sẽ phán gì với tôi.

Và Đức Giê-hô-va đáp lời. Hãy chép sự hiện thấy này. Hãy viết cho rõ ràng trên những tấm bảng, để người chạy ngang qua cũng đọc được. Vì sự hiện thấy còn chờ đến kỳ đã định. Nếu nó có chậm trễ, hãy chờ đợi nó. Nó chắc chắn sẽ đến. Rồi Đức Chúa Trời phán điều này. Kẻ kiêu ngạo thì lòng chẳng ngay thẳng, nhưng người công bình thì sẽ sống bởi đức tin mình. Ba-by-lôn sẽ không thoát khỏi hậu quả của lòng tham. Đức Chúa Trời kể ra từng tội ác của nó. Cướp bóc, tàn bạo, xây thành bằng máu, tin cậy những hình tượng câm không nói được. Và trên hết mọi điều ấy là một lời hứa. Sự hiểu biết về vinh quang của Đức Giê-hô-va sẽ đầy dẫy khắp đất, như nước phủ đầy biển. Đức Giê-hô-va ở trong đền thánh Ngài. Cả đất hãy nín lặng trước mặt Ngài.

Chương cuối của sách Ha-ba-cúc là một bài ca. Ông nhớ lại cách Đức Chúa Trời đã đến giải cứu dân Ngài thuở xưa, khi núi non rúng động, mặt trời và mặt trăng đứng yên. Và rồi ông hát lên những lời can đảm nhất trong sách của mình. Dù cây vả không trổ bông, và cây nho chẳng có trái. Dù cây ô-li-ve không sinh sản, và ruộng đồng chẳng sinh ra lương thực. Dù trong chuồng chẳng còn chiên, và trong ràn chẳng còn bò. Thì tôi vẫn vui mừng trong Đức Giê-hô-va. Tôi vẫn hớn hở trong Đức Chúa Trời của sự cứu rỗi tôi. Bên ngoài, chưa có gì thay đổi. Quân thù vẫn đang kéo đến. Nhưng bên trong Ha-ba-cúc, có điều gì đó đã đổi khác. Đức Giê-hô-va là Chúa, là sức mạnh của tôi. Ngài làm cho chân tôi giống như chân con hươu, và cho tôi bước đi trên các nơi cao.

Nỗi lo sợ của Ha-ba-cúc là có cơ sở. Vào năm sáu trăm lẻ năm trước Công nguyên, thái tử Nê-bu-cát-nết-sa của Ba-by-lôn đánh bại quân đội Ai Cập tại Cạt-kê-mít, bên bờ sông Ơ-phơ-rát. Sách Giê-rê-mi có ghi lại trận đánh ấy. Sau đó, không ai còn ngăn được bước tiến của Ba-by-lôn khắp vùng ấy. Chỉ trong vài năm, Giu-đa đã phải nộp cống, và chưa đầy hai mươi năm sau, chính Giê-ru-sa-lem cũng thất thủ. Bài ca tin cậy của Ha-ba-cúc được hát lên bởi những người biết rất rõ cơn bão nào đang ập đến.

Ha-ba-cúc trên tháp canh. Bạn sẽ tìm thấy câu chuyện này trong sách Ha-ba-cúc, từ chương một đến chương ba. Ông bắt đầu bằng một lời than phiền, chờ đợi câu trả lời của Đức Chúa Trời, và kết thúc bằng một bài ca. Đức Chúa Trời không trả lời mọi câu hỏi, nhưng Ngài đã ban chính mình Ngài cho Ha-ba-cúc. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Bạn sẽ đem câu hỏi nào đến cùng Đức Chúa Trời, và bạn có sẵn lòng chờ đợi, canh chừng câu trả lời của Ngài không?

Something to think about

Bạn sẽ đem câu hỏi nào đến cùng Đức Chúa Trời, và bạn có sẵn lòng chờ đợi, canh chừng câu trả lời của Ngài không?

Read the passage

This retelling follows Ha-ba-cúc 1–3. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Jeremiah 46:2 — Ghi lại việc Nê-bu-cát-nết-sa đánh bại quân đội của Pha-ra-ôn Nê-cô tại Cạt-kê-mít bên sông Ơ-phơ-rát, vào năm thứ tư đời Giê-hô-gia-kim.
  • Romans 1:17; Galatians 3:11; Hebrews 10:38 — Các tác giả Tân Ước trích dẫn Ha-ba-cúc 2:4.
  • O. Palmer Robertson, The Books of Nahum, Habakkuk, and Zephaniah (NICOT, 1990) — Lời chú giải về cuộc đối thoại giữa Ha-ba-cúc với Đức Chúa Trời, tháp canh và bài thánh thi kết thúc sách.
  • D. J. Wiseman, Chronicles of Chaldaean Kings (626–556 B.C.) in the British Museum (1956) — Công bố Biên niên sử Ba-by-lôn, ghi lại chiến thắng của Nê-bu-cát-nết-sa trước Ai Cập tại Cạt-kê-mít vào năm sáu trăm lẻ năm trước Công nguyên.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.