The audio for this story is being produced. You can read it below.
Un rey entra en el templo con una carta en la mano. Está llena de amenazas. No la esconde. No la rompe. La extiende delante del Señor, y ora.
Ezequías era rey de Judá, y Segundo de Reyes dice que puso su confianza en el Señor, el Dios de Israel. Quitó los ídolos. Hasta hizo pedazos la antigua serpiente de bronce de los días de Moisés, porque la gente había empezado a quemarle incienso. Pero una gran potencia venía en marcha. Asiria. En el año catorce de Ezequías, Senaquerib, rey de Asiria, invadió Judá y tomó sus ciudades fortificadas, una tras otra. Ezequías intentó comprar la paz. Vació la plata del tesoro y arrancó el oro de las puertas del templo. No fue suficiente.
Los comandantes asirios llegaron ante Jerusalén con un gran ejército. Se pararon junto al acueducto del estanque de arriba, y el vocero principal les gritó a los que estaban en la muralla, en hebreo, para que todos los que escuchaban entendieran. ¿En qué confían? ¿En Egipto? Egipto es una caña quebrada, que atraviesa la mano de cualquiera que se apoye en ella. No dejen que Ezequías les diga que el Señor los librará. ¿Acaso alguno de los dioses de las naciones ha librado su tierra de la mano del rey de Asiria? Los oficiales de Ezequías le suplicaron: Por favor, háblanos en arameo. No en hebreo, donde lo oye el pueblo que está sobre la muralla. Él gritó todavía más fuerte. Y el pueblo de la muralla no dijo nada. Ni una palabra. El rey había mandado: No le respondan.
Cuando Ezequías oyó el informe, rasgó sus vestidos, se cubrió de áspero cilicio y entró en la casa del Señor. Mandó a sus oficiales a ver al profeta Isaías. Este es un día de angustia, decía el mensaje. Ya no nos quedan fuerzas. Isaías les mandó una respuesta de parte de Dios. No temas por las palabras que has oído. Pero pronto llegó una carta del mismo Senaquerib, con el mismo mensaje. Tu Dios no puede detenerme. Ningún dios ha podido.
Ezequías leyó la carta. Luego subió al templo, la extendió delante del Señor, y oró.
Señor, Dios de Israel, que estás entronizado sobre los querubines, solo tú eres Dios de todos los reinos de la tierra. Tú hiciste los cielos y la tierra. Inclina, Señor, tu oído, y oye. Abre, Señor, tus ojos, y mira. Es verdad que los reyes de Asiria han destruido naciones y han echado al fuego a sus dioses, porque no eran dioses, sino madera y piedra, obra de manos humanas. Ahora, pues, Señor Dios nuestro, sálvanos de su mano, para que todos los reinos de la tierra sepan que solo tú, Señor, eres Dios.
Isaías le mandó decir al rey que Dios lo había oído. El rey de Asiria se había burlado del Santo de Israel, y no iba a quedar sin castigo. No entrará en esta ciudad, ni echará saeta en ella. Aquella noche, el ángel del Señor salió al campamento asirio. Cuando llegó la mañana, dice Segundo de Reyes, ciento ochenta y cinco mil soldados yacían muertos. Senaquerib levantó el campamento y volvió a su casa, a Nínive. Y Jerusalén seguía en pie.
También tenemos la versión de Senaquerib. Sus anales reales, escritos en prismas de barro que se conservan hasta hoy, presumen de que tomó cuarenta y seis ciudades amuralladas de Ezequías, y de que encerró a Ezequías en Jerusalén como a un pájaro en una jaula. Enumeran el pesado tributo que Ezequías le envió. Pero con todo su alarde, los anales nunca dicen que Senaquerib tomara Jerusalén. Unos relieves de piedra de su palacio en Nínive, que hoy están en el Museo Británico, celebran su asedio de otra ciudad de Judá: Laquis.
La historia de Ezequías se cuenta en Segundo de Reyes, capítulos dieciocho y diecinueve. Estaba rodeado, superado en número y humillado con burlas. Así que hizo lo más valiente que sabía hacer. Tomó la amenaza y la extendió delante de Dios. Aquí tienes algo en qué pensar. ¿Cuál es la carta que llevas contigo ahora mismo, la preocupación o el miedo, y cómo sería extenderla delante del Señor?
Something to think about
¿Qué preocupación o qué miedo llevas contigo ahora mismo, y cómo sería extenderlo delante del Señor?
Read the passage
This retelling follows 2 Reyes 18–19. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- James B. Pritchard, ed., Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament (3rd ed., 1969) — Traducción al inglés de los anales de Senaquerib: cuarenta y seis ciudades amuralladas, Ezequías encerrado como un pájaro en una jaula, y el tributo.
- Mordechai Cogan and Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11, 1988) — Comentario que compara 2 Reyes 18–19 con los registros asirios.
- David Ussishkin, The Conquest of Lachish by Sennacherib (1982) — Estudio de los relieves de Laquis del palacio de Senaquerib en Nínive.
- 2 Kings 18:13–16 — Relato bíblico de la invasión y del tributo de Ezequías.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.