The audio for this story is being produced. You can read it below.
Mfalme anaingia hekaluni akiwa ameshika barua. Imejaa vitisho. Haifichi. Haiirarui. Anaikunjua mbele za Bwana, na kuomba.
Hezekia ni mfalme wa Yuda, na kitabu cha Wafalme wa Pili kinasema alimtumaini Bwana, Mungu wa Israeli. Aliziondoa sanamu. Hata aliivunja-vunja ile nyoka ya shaba ya zamani tangu siku za Musa, kwa sababu watu walikuwa wameanza kuifukizia uvumba. Lakini taifa lenye nguvu kubwa liko safarini. Ashuru. Katika mwaka wa kumi na nne wa Hezekia, Mfalme Senakeribu wa Ashuru anaivamia Yuda na kuiteka miji yake yenye maboma, mmoja baada ya mwingine. Hezekia anajaribu kununua amani. Anamaliza fedha yote ya hazina na kuibandua dhahabu ya milango ya hekalu. Haitoshi.
Majemadari wa Ashuru wanafika nje ya Yerusalemu pamoja na jeshi kubwa. Wanasimama karibu na mfereji wa birika la juu, na msemaji mkuu anapaza sauti kuelekea kuta kwa Kiebrania, ili kila anayesikiliza aelewe. Mnategemea nini? Misri? Misri ni mwanzi uliopasuka, utakaouchoma mkono wa yeyote atakayeuegemea. Msimwache Hezekia awaambie kwamba Bwana atawaokoa. Je, kuna mungu wa taifa lolote aliyeiokoa nchi yake mkononi mwa mfalme wa Ashuru? Maafisa wa Hezekia wanamsihi, Tafadhali, sema nasi kwa Kiaramu. Si kwa Kiebrania, mahali ambapo watu walio ukutani wanaweza kusikia. Yeye anapaza sauti zaidi tu. Na watu walio ukutani hawasemi kitu. Hata neno moja. Mfalme alikuwa ameamuru, Msimjibu.
Hezekia anaposikia habari hizo, anararua mavazi yake, anavaa gunia gumu, na kuingia nyumbani mwa Bwana. Anawatuma maafisa wake kwa nabii Isaya. Siku hii ni siku ya taabu, ujumbe unasema. Hatuna nguvu tena. Isaya anarudisha jibu kutoka kwa Mungu. Usiyaogope maneno uliyoyasikia. Lakini punde inafika barua kutoka kwa Senakeribu mwenyewe, yenye ujumbe ule ule. Mungu wako hawezi kunizuia. Hakuna mungu aliyeweza.
Hezekia anaisoma barua. Kisha anapanda hekaluni, anaikunjua mbele za Bwana, na kuomba.
Ee Bwana, Mungu wa Israeli, uketiye juu ya makerubi, wewe peke yako ndiwe Mungu juu ya falme zote za dunia. Wewe uliziumba mbingu na nchi. Tega sikio, Bwana, usikie. Fumbua macho yako, Bwana, uone. Ni kweli kwamba wafalme wa Ashuru wameyaangamiza mataifa na kuitupa miungu yao motoni, kwa maana haikuwa miungu, bali mbao na mawe tu yaliyochongwa kwa mikono ya wanadamu. Basi sasa, Bwana Mungu wetu, utuokoe mkononi mwake, ili falme zote za dunia zijue kwamba wewe peke yako ndiwe Bwana.
Isaya anampelekea mfalme habari. Mungu amesikia. Mfalme wa Ashuru amemdhihaki Mtakatifu wa Israeli, naye hataepuka. “Hataingia ndani ya mji huu, wala hatapiga mshale huku.” Usiku ule, malaika wa Bwana alitoka akaingia katika kambi ya Waashuru. Kulipopambazuka, kitabu cha Wafalme wa Pili kinasema kwamba askari elfu mia moja na themanini na tano walikuwa wamelala wamekufa. Senakeribu akavunja kambi akarudi nyumbani Ninawi. Na Yerusalemu ulikuwa bado umesimama.
Tunayo pia habari hii kwa upande wa Senakeribu. Kumbukumbu zake za kifalme, zilizoandikwa juu ya nguzo ndogo za udongo zilizodumu mpaka leo, zinajivuna kwamba aliteka miji arobaini na sita ya Hezekia yenye maboma, na kwamba alimfungia Hezekia ndani ya Yerusalemu kama ndege ndani ya tundu. Zinaorodhesha kodi nzito ambayo Hezekia alimpelekea. Lakini pamoja na majivuno yao yote, kumbukumbu hizo hazidai kamwe kwamba Senakeribu aliuteka Yerusalemu. Mabamba ya mawe yaliyochongwa kutoka jumba lake la kifalme huko Ninawi, ambayo sasa yako katika Jumba la Makumbusho la Uingereza, yanasherehekea kuzingirwa kwa mji mwingine wa Yuda, Lakishi.
Habari ya Hezekia inasimuliwa katika kitabu cha Wafalme wa Pili, sura ya kumi na nane na ya kumi na tisa. Alikuwa amezungukwa, amezidiwa idadi na kudhihakiwa. Basi akafanya jambo la ujasiri kuliko yote alilolijua. Alikichukua kitisho kile na kukikunjua mbele za Mungu. Hili hapa ni jambo la kufikiri. Ni barua gani unayoibeba sasa hivi, yaani wasiwasi au hofu, na ingekuwaje kuikunjua mbele za Bwana?
Something to think about
Ni wasiwasi au hofu gani unayoibeba sasa hivi, na ingekuwaje kuikunjua mbele za Bwana?
Read the passage
This retelling follows 2 Wafalme 18–19. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- James B. Pritchard, ed., Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament (3rd ed., 1969) — Tafsiri ya Kiingereza ya kumbukumbu za Senakeribu: miji arobaini na sita yenye maboma, Hezekia kufungiwa “kama ndege ndani ya tundu”, na kodi aliyolipa.
- Mordechai Cogan and Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11, 1988) — Maelezo yanayolinganisha 2 Wafalme 18–19 na kumbukumbu za Ashuru.
- David Ussishkin, The Conquest of Lachish by Sennacherib (1982) — Uchunguzi wa michoro ya Lakishi kutoka jumba la kifalme la Senakeribu huko Ninawi.
- 2 Kings 18:13–16 — Habari ya Biblia kuhusu uvamizi na kodi aliyolipa Hezekia.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.