The audio for this story is being produced. You can read it below.
Isang ulap ng alikabok sa abot-tanaw. Apat na raang lalaki, mabilis na paparating. Sa unahan nila ay isang lalaking may bawat dahilan upang magalit. At naglalakad palabas upang salubungin siya, mag-isa at paika-ika, ang kapatid na nagkasala sa kanya.
Dalawampung taon na ang nakalipas, dinaya ni Jacob ang kanyang kakambal na si Esau sa pagpapala ng kanilang ama. Sumumpa si Esau na papatayin siya, at tumakas si Jacob upang iligtas ang kanyang buhay. Ngayon ay pauwi na si Jacob, kasama ang malaking pamilya at malalaking kawan. Noong nakaraang gabi, sa tabi ng ilog Jaboc, nakipagbuno siya sa Diyos at umalis na may bagong pangalan, Israel, at may pagkapilay. Nagpadala na siya sa unahan ng daan-daang hayop bilang regalo. Pero may hangganan ang magagawa ng mga regalo. Ngayon ay tumingala siya, at naroon si Esau.
Maingat na inayos ni Jacob ang kanyang pamilya. Nauna ang dalawang aliping babae, sina Zilpa at Bilha, kasama ang kanilang mga anak, sumunod si Lea at ang kanyang mga anak, at sa pinakahuli ay si Raquel at ang munting si Jose. May mga mambabasang napapangiwi sa pagkakasunud-sunod na iyon. Kahit ngayon, nasa likuran ang mga paborito ni Jacob, pinakamalayo sa panganib. Pero pagkatapos ay may ginawang bago si Jacob. Hindi siya nagtago sa likod ng kanyang pamilya. Naglakad siya sa unahan nilang lahat. At habang naglalakad, yumukod siya hanggang sa lupa. Minsan. Dalawang beses. Pitong ulit siyang yumukod nang mababa sa harap ng kanyang kapatid, paika-ikang humahakbang pasulong sa bawat pagkakataon.
At tumakbo si Esau. Hindi dala ang tabak. Sinasabi ng Genesis na tumakbo si Esau upang salubungin siya, at niyakap siya, at yumakap sa kanyang leeg, at hinagkan siya, at nag-iyakan sila. Dalawampung taon ng takot at galit, at lumabas ito bilang luha. Pagkatapos ay tumingala si Esau at nakita ang mga babae at mga bata. Sino ang mga kasama mong ito? Ang mga anak na buong kagandahang-loob na ibinigay ng Diyos sa iyong lingkod, sagot ni Jacob. Isa-isa silang lumapit at yumukod. At ano ang lahat ng hayop na nakasalubong ko sa daan? tanong ni Esau. Upang makamtan ko ang iyong kagandahang-loob, panginoon ko. Umiling si Esau. Marami na ako, kapatid ko. Sa iyo na ang iyong pag-aari.
Pero nagpumilit si Jacob. Pakiusap, kung ako ay nakasumpong ng biyaya sa iyong paningin, tanggapin mo ang aking regalo. Sapagkat ang makita ang iyong mukha ay parang pagkakita sa mukha ng Diyos, ngayong tinanggap mo ako nang buong kabaitan. Pakiusap, tanggapin mo ang aking pagpapala. Napansin mo ba ang salitang iyon? Pagpapala. Maraming taon na ang nakalipas, nagnakaw si Jacob ng pagpapala kay Esau. Ngayon ay sinisikap niyang magbalik ng isa. At si Jacob, na nakakita sa Diyos nang mukhaan noong nakaraang gabi, ay may nakikita ngayong bahagi ng Diyos sa malugod na mukha ng kanyang kapatid. Tinanggap ni Esau ang regalo.
Nag-alok si Esau na sumabay kay Jacob at ipagtanggol siya. Malumanay na tumanggi si Jacob; maliliit pa ang mga bata at kailangang dahan-dahan ang mga hayop. Sinabi niyang susunod siya sa tahanan ni Esau sa Seir. Pero sa huli, ibang daan ang tinahak ni Jacob, patungong Succoth, at pagkatapos ay sa bayan ng Sichem sa Canaan. Hindi ipinaliwanag ng Genesis kung bakit. Marahil ay marupok pa ang kapayapaan. Bumili si Jacob ng isang piraso ng lupa roon at nagtayo ng isang dambana. Tinawag niya itong El-elohe-Israel, na nangangahulugang Diyos, ang Diyos ng Israel. Ang Diyos na nangakong sasamahan siya ang nagbalik sa kanya sa tahanan.
Hindi lamang kaba ang pitong pagyukod ni Jacob. Ang pagyukod nang pitong ulit ay kilalang tanda ng malalim na paggalang sa sinaunang Malapit na Silangan. Ang mga tabletang luwad na natagpuan sa Amarna sa Egipto, mga liham na ipinadala kay Faraon ng mga lokal na pinuno sa Canaan noong ikalabing-apat na siglo bago si Cristo, ay madalas magsimula sa mga salitang, Nagpapatirapa ako sa paanan ng hari, ng aking panginoon, pitong ulit at pitong ulit. Nilalapitan ni Jacob si Esau gaya ng paglapit ng isang alipin sa isang hari.
Muling nagkita sina Jacob at Esau. Matatagpuan mo ito sa Genesis kabanata tatlumpu't tatlo. Dumating si Jacob na naghihintay ng paghihiganti, at natagpuan ang isang kapatid na tumatakbo papalapit sa kanya na bukas ang mga bisig. Kaya heto ang isang tanong na dalhin mo. May tao bang kailangan mong makipagkasundo, at ano ang kakailanganin upang ikaw ang lumakad sa unahan at maunang lumapit?
Something to think about
May tao bang kailangan mong makipagkasundo, at ano ang kakailanganin upang ikaw ang lumakad sa unahan at maunang lumapit?
Read the passage
This retelling follows Genesis 33. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- William L. Moran, The Amarna Letters (1992) — Mga salin ng mga liham ng Amarna, kung saan isinusulat ng mga basalyong pinuno na nagpapatirapa sila sa paanan ng hari nang pitong ulit at pitong ulit.
- Nahum M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary, 1989) — Binabanggit ang kahawig sa Amarna ng pitong pagyukod ni Jacob at ang paglalaro sa salitang pagpapala sa Genesis 33:11.
- Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary, 1994) — Komentaryo sa muling pagkikita, sa temang mukha ng Diyos at sa ruta ni Jacob patungong Succoth at Sichem.
- Genesis 27:41; 32:30; 33:10–11 — Ang naunang banta ni Esau; ang Peniel; parang nakita ko ang mukha ng Diyos, at tanggapin mo ang aking pagpapala.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.