The audio for this story is being produced. You can read it below.
Isang matandang lalaki ang bumangon at umupo sa kama. Halos hindi na siya makakita. Dalawang batang lalaki ang nakatayo sa harap niya, at maingat na inilagay ng kanilang ama ang nakatatanda sa tapat ng kanang kamay ng matanda. Pero iniunat ng matanda ang kanyang mga bisig, ipinagkrus ang mga ito, at ipinatong ang kanyang kanang kamay sa ulo ng nakababatang bata.
Si Jacob, na tinatawag ding Israel, ay labimpitong taon nang naninirahan sa Egipto. Isang daan at apatnapu't pitong taong gulang na siya, at may sakit siya. Nagmadali sa tabi ng kanyang higaan ang kanyang anak na si Jose, ang gobernador ng Egipto, kasama ang dalawa nitong anak, sina Manases at Ephraim, na kapwa isinilang sa Egipto. Inipon ni Jacob ang kanyang lakas. Naalala niya kung paano napakita sa kanya ang Diyos noong unang panahon sa Bethel at nangakong magiging isang dakilang bayan ang kanyang pamilya. Ang dalawa mong anak, sabi niya kay Jose, ay ibibilang na akin, gaya nina Ruben at Simeon.
Kaya lumapit ang mga bata, at ipinagkrus ni Jacob ang kanyang mga kamay. Akala ni Jose ay nagkamali ang kanyang ama. Hinawakan niya ang kamay ng kanyang ama upang ilipat ito. Hindi ganyan, ama ko. Ito ang panganay. Pero tumanggi si Jacob. Alam ko, anak ko, alam ko. Magiging higit na dakila ang nakababata kaysa sa nakatatanda. Paulit-ulit itong nangyayari sa Genesis: si Isaac sa halip na si Ismael, si Jacob sa halip na si Esau, si Jose sa halip na ang kanyang mga nakatatandang kapatid. Hindi laging sumusunod sa karaniwang pagkakasunod ang mga pagpili ng Diyos. Pagkatapos ay nanalangin si Jacob para sa mga bata. Ang Diyos na naging pastol ko sa buong buhay ko hanggang sa araw na ito, ang anghel na nagligtas sa akin sa lahat ng kapahamakan, nawa ay pagpalain ang mga batang ito.
Pagkatapos ay tinawag ni Jacob ang lahat ng labindalawa niyang anak. Magtipon kayo at makinig kay Israel na inyong ama. Tapat ang kanyang mga huling salita sa kanila, at may ilang mahirap pakinggan. Pinaalalahanan sina Ruben, Simeon at Levi ng mga kasalanang ginawa nila. Pero si Juda, ang kapatid na minsang nag-alok ng kanyang sarili kapalit ni Benjamin, ay nakarinig na siya ay gaya ng isang leon, at na hindi mahihiwalay sa kanya ang setro. Narinig ng mga mambabasang Judio sa linyang iyon ang maharlikang angkan ni Haring David; narinig din ng mga Kristiyano ang isang pangakong tumuturo sa Mesiyas. Tungkol kay Jose, nagsalita si Jacob ng isang mabungang puno ng ubas sa tabi ng isang bukal. Mapait siyang sinalakay ng mga mamamana, pero nanatiling matatag ang kanyang busog, pinalakas ng Makapangyarihan ni Jacob. Pagkatapos ay hiniling ni Jacob na ilibing siya sa yungib na binili ng kanyang lolong si Abraham, sa Canaan. Itinaas niya ang kanyang mga paa sa kama, nalagutan ng hininga, at nalakip sa kanyang bayan.
Yumakap si Jose sa mukha ng kanyang ama at umiyak. Inembalsamo ng mga manggagamot ng Egipto si Jacob, at ipinagluksa siya ng buong Egipto nang pitumpung araw. Pagkatapos ay isang malaking prusisyon, mga karwahe at mga mangangabayo at mga opisyal ni Faraon, ang naglakbay hanggang sa Canaan. Doon siya inilibing ng kanyang mga anak sa yungib ng Machpela, sa tabi nina Abraham at Sara, Isaac at Rebeca, at Lea.
Pagbalik sa Egipto, isang malamig na takot ang sumakmal sa mga kapatid ni Jose. Wala na ang kanilang ama. Paano kung naging mabait lamang si Jose alang-alang sa kanya? Paano kung gantihan na sila nito ngayon? Kaya nagpadala sila sa kanya ng mensahe. Bago siya namatay, hiniling ng iyong ama na patawarin mo ang iyong mga kapatid. Nang marinig ito ni Jose, umiyak siya. Lumapit ang kanyang mga kapatid at nagpatirapa sa harap niya. Kami ay iyong mga alipin. At sinabi ni Jose, Huwag kayong matakot. Ako ba ay nasa lugar ng Diyos? Binalak ninyong saktan ako, pero inilaan iyon ng Diyos para sa kabutihan, upang iligtas ang buhay ng marami, gaya ng ginagawa niya ngayon. Kaya huwag kayong matakot. Aalagaan ko kayo at ang inyong mga anak. At inaliw niya sila at kinausap nang may kabaitan. Makalipas ang maraming taon, nang si Jose naman ang mamamatay, sinabi niya sa kanila, Tiyak na darating ang Diyos upang tulungan kayo, at iaahon kayo mula sa lupaing ito. At ganito nagtapos ang Genesis, sa isang kabaong sa Egipto, at isang pamilyang naghihintay na tuparin ng Diyos ang kanyang salita.
Inilarawan ang paglilibing kay Jacob sa paraang lubos na Egipcio. Sinasabi ng Genesis na apatnapung araw ang inabot ng pag-eembalsamo at pitumpung araw nagluksa ang Egipto. Isinulat ng Griyegong historyador na si Herodoto, na dumalaw sa Egipto noong ikalimang siglo bago si Cristo, na binabalot ng mga embalsamador ang katawan sa natron, isang likas na asin na nagpapatuyo rito, nang pitumpung araw bago ito balutin ng tela. Si Jacob, isang pastol mula sa Canaan, ay pinarangalan gaya ng isang dakilang Egipcio, pero iniuwi siya ng kanyang mga anak sa lupang pangako.
Pinagpala ni Jacob ang kanyang mga anak. Matatagpuan mo ito sa Genesis kabanata apatnapu't walo hanggang limampu. Binalak ng mga kapatid ni Jose na saktan siya, at tumanggi si Jose na umupo sa lugar ng Diyos bilang hukom. Kaya heto ang isang tanong na dalhin mo. Kapag may nagkasala sa iyo, ipagkakatiwala mo ba ito sa Diyos, at pipiliin mong magsalita nang may kabaitan?
Something to think about
Kapag may nagkasala sa iyo, ipagkakatiwala mo ba ito sa Diyos, at pipiliin mong magsalita nang may kabaitan?
Read the passage
This retelling follows Genesis 48–50. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Herodotus, Histories, Book 2, chapters 86–88 — Inilalarawan ang pag-eembalsamo sa Egipto, kabilang ang pagbabalot sa katawan sa natron nang pitumpung araw.
- Genesis 50:2–3 — Apatnapung araw ng pag-eembalsamo at pitumpung araw ng pagluluksa ng Egipto para kay Jacob.
- Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary, 1994) — Komentaryo sa mga pagpapala ni Jacob, sa paglilibing sa Machpela at sa mga salita ni Jose sa Genesis 50:19–21.
- Kenneth A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (2003) — Ang kaligirang Egipcio ng mga huling kabanata ng Genesis.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.