Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Exodus · Lê-vi Ký 19:9–18, 33–34

Hãy chừa lại góc ruộng

Tại núi Si-na-i, Đức Chúa Trời dạy dân Ngài cách sống với người lân cận: chừa lại lúa nơi góc ruộng cho người nghèo, trả công thợ đúng giờ, đừng bao giờ làm người mù vấp ngã, và hãy yêu thương người khách lạ như chính mình.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Một người nông dân vung lưỡi liềm qua đồng lúa mạch vàng óng. Hết hàng này đến hàng khác. Rồi, gần đến bờ ruộng, ông dừng lại. Ông chừa lại nguyên một dải lúa còn đứng. Một cách cố ý. Và ông bỏ đi.

Người nông dân ấy thật ra chưa được sinh ra. Lúc này, dân Y-sơ-ra-ên đang đóng trại trong sa mạc tại núi Si-na-i. Họ chẳng có ruộng đồng gì cả, chỉ có lều trại, cát, và ma-na mỗi buổi sáng. Nhưng Đức Chúa Trời đang chuẩn bị cho họ vào một xứ của riêng họ, có vườn nho và những mùa gặt. Qua Môi-se, Ngài phán với cả hội chúng. Hãy nên thánh, Ngài phán, vì Ta, Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi, là thánh. Và rồi Ngài chỉ cho họ thấy sự thánh khiết trông như thế nào. Không chỉ trong đền tạm. Mà ngoài đồng ruộng, ở chợ, nơi cổng thành, và trong lòng người.

Khi các ngươi gặt lúa, Đức Chúa Trời phán, đừng gặt cho đến tận góc ruộng. Và đừng quay lại mót những bông lúa rơi rớt. Trong vườn nho, đừng hái cho sạch đến trái nho cuối cùng, cũng đừng lượm những trái rơi xuống đất. Hãy để lại cho người nghèo và cho người khách lạ. Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. Bạn hãy nghĩ xem điều ấy có nghĩa là gì. Một người góa bụa không có đất, một người lạ vừa mới đến, một gia đình đang gặp lúc khốn khó: họ có thể bước vào một đồng ruộng trong mùa gặt và tự tay mình lượm lấy thức ăn. Không phải như kẻ ăn xin, mà như những vị khách mà Đức Chúa Trời đã lo liệu sẵn cho. Đồng ruộng của người nông dân đã có sẵn chỗ dành cho người khác.

Rồi Đức Chúa Trời phán tiếp, hết điều răn này đến điều răn khác, điều nào cũng nói về cách đối xử với con người. Chớ trộm cắp. Chớ nói dối nhau. Chớ lấy danh Ta mà thề dối. Chớ lừa gạt người lân cận, cũng chớ cướp giật của người. Nếu ngươi thuê một người làm công theo ngày, hãy trả công cho người trước khi trời tối, vì người cần đến số tiền ấy. Chớ rủa sả người điếc, dù họ không nghe được ngươi. Chớ để vật gì trước mặt người mù cho họ vấp ngã, dù họ không thấy được ngươi. Hãy kính sợ Đức Chúa Trời của ngươi, là Đấng thấy hết mọi sự. Khi xét xử một vụ việc, hãy công bằng. Đừng thiên vị người nghèo vì thương hại họ, cũng đừng nể vì người quyền thế vì bị họ làm cho choáng ngợp. Và đừng đi khắp nơi mà buôn chuyện, gièm pha người khác.

Giờ đây Đức Chúa Trời đi sâu hơn, vào tận trong lòng. Chớ ghét anh em mình trong lòng. Nếu ai đó đang làm điều sai, hãy nói thẳng thắn với họ, thay vì để mối oán giận lớn dần. Chớ báo thù, và chớ giữ hờn giận. Thay vào đó, Đức Chúa Trời phán, ngươi phải yêu thương người lân cận như chính mình. Ta là Đức Giê-hô-va. Và rồi, ở phần sau của chương này, Ngài nhắc thêm đến những người mà họ có thể dễ quên. Khi có người ngoại quốc đến ở trong xứ các ngươi, chớ ức hiếp họ. Hãy đối xử với họ như người sinh ra giữa các ngươi. Hãy yêu thương họ như chính mình. Và đây là lý do. Chính các ngươi cũng đã từng là khách lạ, ở xứ Ai Cập. Các ngươi còn nhớ cảm giác ấy thế nào. Hãy nhớ lại, và hãy tử tế.

Năm một nghìn chín trăm lẻ tám, tại thành cổ Ghê-xe, các nhà khảo cổ tìm thấy một tấm bảng nhỏ bằng đá vôi, có lẽ từ khoảng thế kỷ thứ mười trước Chúa Giê-xu. Khắc trên đó là một năm của nhà nông: những tháng gieo giống, tháng cây gai, tháng gặt lúa mạch, tháng gặt hái và ăn mừng, tháng tỉa nho, tháng trái cây mùa hè. Nó được biết đến với tên gọi Lịch Ghê-xe. Nó cho thấy năm tháng của Y-sơ-ra-ên được định hình theo các mùa gặt, chính là những lúc mà luật này bảo người nông dân hãy chừa chỗ cho người nghèo.

Hãy chừa lại góc ruộng. Bạn sẽ tìm thấy những lời này trong sách Lê-vi Ký, chương mười chín, từ câu chín đến câu mười tám, và câu ba mươi ba đến ba mươi bốn. Nhiều thế kỷ sau, Chúa Giê-xu đã gọi lời yêu người lân cận như chính mình là một trong hai điều răn lớn nhất. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Tuần này, bạn có thể chừa lại điều gì nơi góc ruộng của mình, để người khác có đủ?

Something to think about

Tuần này, bạn có thể chừa lại điều gì nơi góc ruộng của mình, để người khác có đủ?

Read the passage

This retelling follows Lê-vi Ký 19:9–18, 33–34. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • James B. Pritchard, ed., Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament (3rd ed., 1969) — Bản dịch Lịch Ghê-xe, một lịch nhà nông khắc trên tấm bảng đá vôi tìm thấy tại Ghê-xe.
  • Ruth 2:1–23 — Ru-tơ mót lúa trong ruộng của Bô-ô, một ví dụ về luật mót lúa được thực hành.
  • Mark 12:28–31 — Chúa Giê-xu gọi lời yêu người lân cận như chính mình là điều răn lớn thứ hai.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.