Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Kings · 2 Mambo ya Nyakati 33:1–20

Manase Ajinyenyekeza

Manase anaivunja kazi yote njema ya baba yake Hezekia na kuwaongoza Yuda mbali na Mungu kuliko wakati wowote. Kisha anachukuliwa mateka kwa minyororo mpaka Babeli. Huko, akiwa chini kabisa, anajinyenyekeza na kuomba, na Mungu anamsikia.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Mfalme ameketi akiwa amefungwa minyororo katika nchi ya kigeni. Taji lake limetoweka. Jumba lake la kifalme liko mbali sana. Pingu za shaba ni nzito mikononi mwake. Na kwa mara ya kwanza katika maisha yake, anaanza kuomba.

Manase alikuwa mwana wa Mfalme Hezekia, yule mfalme mwema aliyelisafisha hekalu na kuiita nchi yote kwenye Pasaka. Lakini Hezekia alipokufa, Manase akawa mfalme akiwa na umri wa miaka kumi na miwili tu. Angetawala kwa miaka hamsini na mitano, muda mrefu kuliko mfalme mwingine yeyote wa Yuda. Na tangu mwanzo, alishika njia nyingine kabisa. Kila kitu ambacho baba yake alikuwa amekijenga, Manase alikibomoa. Kila kitu ambacho baba yake alikuwa amekibomoa, Manase alikijenga tena.

Alivijenga upya vile vimahali vya ibada juu ya vilima ambavyo Hezekia alikuwa ameviharibu. Alisimamisha madhabahu za Baali na kutengeneza nguzo za Ashera. Aliinama na kuvisujudia vitu vyote vya mbinguni, nyota za angani. Hata alizijengea madhabahu ndani ya nyua za hekalu la Bwana, ile nyumba ambayo Mungu alikuwa amesema, jina langu litakaa hapa milele. Alijitia katika uaguzi, uchawi, na kwa watu waliodai kuongea na wafu. Baya kuliko yote, alishiriki katika ibada za kikatili za mataifa yaliyomzunguka, katika bonde la mwana wa Hinomu, akiwapitisha hata wanawe mwenyewe motoni. Na akaweka sanamu ya kuchonga ndani ya nyumba ya Mungu mwenyewe. Biblia inasema aliwaongoza Yuda kufanya maovu mengi kuliko mataifa ambayo Bwana aliyafukuza mbele yao. Mungu alisema na Manase na watu wake. Lakini hawakutaka kusikiliza.

Basi Bwana akaleta juu yao maakida wa jeshi la mfalme wa Ashuru, ile dola kuu ya siku zile. Walimkamata Manase. Walimtia kulabu, wakamfunga kwa minyororo ya shaba, na kumburuta mpaka Babeli. Hebu jaribu kuliwazia. Mtu mwenye nguvu kuliko wote katika Yuda, akiongozwa kama mfungwa. Kila kitu alichokuwa amekitegemea, madhabahu zile zote, sanamu zile, na waaguzi wale, havikuweza kumsaidia hata kidogo sasa. Na pale, katika dhiki yake, mbali na nyumbani, jambo likatokea ambalo hakuna mtu angelitarajia. Manase alimsihi Bwana Mungu wake. Alijinyenyekeza sana mbele za Mungu wa baba zake. Naye akaomba.

Na Mungu akasikiliza. Baada ya yote ambayo Manase alikuwa ameyafanya, Mungu aliguswa na maombi yake. Alisikia dua yake, akamrudisha Yerusalemu, katika ufalme wake. “Ndipo Manase akajua ya kuwa BWANA ndiye Mungu.” Hakusema tu kwamba anajuta. Alibadilika kweli. Alilijenga upya ukuta wa nje wa mji wa Daudi. Aliweka maakida katika miji yenye ngome ya Yuda. Aliiondoa miungu ya kigeni, na kuitoa ile sanamu ndani ya hekalu la Bwana. Alizibomoa madhabahu zote alizokuwa amezijenga katika kilima cha hekalu na katika Yerusalemu, akazitupa nje ya mji. Aliitengeneza madhabahu ya Bwana, akatoa juu yake sadaka za shukrani, na kuwaambia Yuda wamtumikie Bwana, Mungu wa Israeli. Si kila kitu kilirekebishwa. Watu bado walitoa dhabihu katika vimahali vya juu vya vilimani, ingawa sasa walimtolea Bwana. Lakini mfalme mbaya kuliko wote katika habari ya Yuda alikuwa amesikiwa na Mungu.

Jina la Manase linaonekana pia nje ya Biblia. Mfalme wa Ashuru aitwaye Esarhadoni aliacha maandishi yanayowataja wafalme ishirini na wawili waliolazimika kupeleka vifaa vya ujenzi kwa ajili ya jumba lake la kifalme. Mmoja wao ni Manase, mfalme wa Yuda. Mwanawe, Ashurbanipali, naye anamtaja Manase miongoni mwa wafalme waliomletea kodi. Mfalme wa Yuda kweli alikuwa mtumishi chini ya dola ya Ashuru.

Manase ajinyenyekeza. Utaipata habari yake katika kitabu cha Mambo ya Nyakati wa Pili, sura ya thelathini na tatu, mstari wa kwanza mpaka wa ishirini. Mfalme aliyefanya maovu kuliko wote, aliyeomba akiwa katika minyororo, na aliyegundua kwamba Mungu bado anasikia. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Je, kuna mtu unayemwona kuwa yuko mbali mno kiasi kwamba Mungu hawezi kumfikia, hata wewe mwenyewe?

Something to think about

Je, kuna mtu unayemwona kuwa yuko mbali mno kiasi kwamba Mungu hawezi kumfikia, hata wewe mwenyewe?

Read the passage

This retelling follows 2 Mambo ya Nyakati 33:1–20. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • James B. Pritchard, ed., Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament (3rd ed., 1969) — Tafsiri za maandishi ya Esarhadoni na ya Ashurbanipali yanayomtaja Manase, mfalme wa Yuda, miongoni mwa wafalme waliolipa kodi.
  • 2 Kings 21:1–18 — Habari inayolingana ya utawala wa Manase, ambayo haitaji kuchukuliwa kwake mateka wala toba yake.
  • Sara Japhet, I and II Chronicles: A Commentary (Old Testament Library, 1993) — Maelezo juu ya kuchukuliwa mateka kwa Manase, toba yake na kurudishwa kwake.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.