The audio for this story is being produced. You can read it below.
Một người đàn ông khập khiễng chậm chạp bước vào phòng ngai và sấp mình xuống đất trước mặt vua. Cả đời ông đã chờ đợi ngày này. Ngày nhà vua tìm ra ông.
Nhiều năm trước, Sau-lơ làm vua Y-sơ-ra-ên, và con trai vua là Giô-na-than là bạn thân nhất của Đa-vít. Hai chàng trai đã hứa với nhau trước mặt Đức Chúa Trời. Dù có chuyện gì xảy ra, Đa-vít sẽ tỏ lòng nhân từ với nhà Giô-na-than, mãi mãi. Rồi Sau-lơ và Giô-na-than tử trận trên núi Ghinh-bô-a. Khi tin ấy đến nhà Sau-lơ, một người vú nuôi ôm lấy đứa con trai năm tuổi của Giô-na-than mà chạy. Trong lúc vội vàng, bà làm rơi đứa bé. Cả hai chân cậu bị thương, và từ đó cậu chẳng bao giờ đi lại bình thường được nữa. Tên cậu là Mê-phi-bô-sết.
Giờ đây Đa-vít đã làm vua. Chiến tranh đã lắng xuống. Và một ngày kia, vua hỏi một câu chẳng ai ngờ. Nhà Sau-lơ có còn ai sót lại chăng, để ta làm ơn cho người vì cớ Giô-na-than? Thời ấy, một vị vua mới thường muốn dòng dõi vua cũ biến mất. Vì vậy câu hỏi cứ lơ lửng. Rồi có người nhớ đến Xi-ba, một người trước kia làm đầy tớ trong nhà Sau-lơ. Xi-ba được dẫn vào. Còn một con trai của Giô-na-than, ông nói. Người bị què cả hai chân. Người ở đâu? Đa-vít hỏi. Ở trong nhà Ma-ki, tại Lô-đê-ba. Lô-đê-ba ở bên kia sông Giô-đanh, hẻo lánh xa xôi. Một nơi tốt để sống lặng lẽ, chẳng ai để ý.
Đa-vít sai người đi rước ông. Hãy hình dung chặng đường dài về Giê-ru-sa-lem, mỗi bước chân đều đau đớn, mỗi cây số lại đưa ông đến gần hơn một vị vua có thể muốn ông phải chết. Mê-phi-bô-sết đến nơi và sấp mặt xuống đất. Mê-phi-bô-sết, Đa-vít gọi. Có kẻ tôi tớ vua đây, ông đáp, giọng run run.
Đừng sợ. Ta chắc sẽ làm ơn cho con vì cớ Giô-na-than, cha con. Ta sẽ trả lại cho con hết thảy đất ruộng của Sau-lơ, ông nội con. Và con sẽ luôn luôn ăn nơi bàn ta.
Mê-phi-bô-sết khó mà tin nổi. Ông lại cúi lạy. Kẻ tôi tớ vua là gì, mà vua lại đoái đến một con chó chết như tôi? Ông thấy mình thấp hèn đến thế. Chẳng phải hoàng tử. Chẳng phải mối đe dọa. Chỉ là một kẻ vô danh từ một nơi vô danh. Nhưng Đa-vít không đổi ý. Vua gọi Xi-ba trở lại và giao cho ông, cùng mười lăm con trai và hai mươi đầy tớ của ông, cày cấy đất của Sau-lơ cho Mê-phi-bô-sết. Và từ ngày đó, Mê-phi-bô-sết sống tại Giê-ru-sa-lem. Sáng và chiều, khi cả nhà vua ngồi vào bàn ăn, luôn có một chỗ dành cho ông. Kinh Thánh nói ông ăn nơi bàn Đa-vít như một trong các con trai của vua. Và dưới gầm bàn, chẳng ai thấy được đôi chân của ông.
Được ăn nơi bàn vua là một vinh dự thật sự trong thế giới cổ đại, và là một vinh dự lâu dài. Về sau trong Kinh Thánh, Đa-vít dặn Sa-lô-môn cho các con trai của Bát-xi-lai, người bạn trung thành của mình, được ăn nơi bàn vua. Và ở cuối sách Các Vua, vua Giê-hô-gia-kin của Giu-đa, đang bị lưu đày, được ban phần lương thực hằng ngày nơi bàn của vua Ba-by-lôn. Các nhà khảo cổ làm việc ở Ba-by-lôn đã tìm thấy những tấm bảng đất sét ghi khẩu phần, liệt kê số dầu cấp cho Giê-hô-gia-kin, vua Giu-đa, và các con trai ông.
Câu chuyện về Mê-phi-bô-sết ở trong sách II Sa-mu-ên, chương chín. Đa-vít đã giữ lời hứa với một người bạn đã khuất, và giữ lời ấy với một người chẳng có gì để đền đáp lại. Vậy đây là điều để bạn suy nghĩ. Tuần này, bạn có thể dành chỗ nơi bàn mình cho ai?
Something to think about
Tuần này, bạn có thể dành chỗ nơi bàn mình cho ai?
Read the passage
This retelling follows II Sa-mu-ên 9. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- 2 Samuel 4:4 — Mê-phi-bô-sết bị thương thế nào khi còn nhỏ.
- 1 Samuel 20:14–17, 42 — Giao ước nhân từ giữa Đa-vít và Giô-na-than.
- 1 Kings 2:7; 2 Kings 25:27–30 — Được ăn nơi bàn vua là một vinh dự lâu dài của hoàng gia.
- James B. Pritchard, ed., Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament (3rd ed., 1969) — Bản dịch các văn bản khẩu phần Ba-by-lôn liệt kê số dầu cấp cho Giê-hô-gia-kin, vua Giu-đa, và các con trai ông.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.