Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Kings · 2 Wafalme 5

Naamani Anaponywa

Jemadari mkuu kutoka Shamu anakuja Israeli kutafuta uponyaji, akitazamia jambo kubwa. Anaambiwa ajichovye mara saba katika maji ya matope ya Yordani, na kiburi chake kinapaswa kuzama kwanza.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Jemadari mkuu amesimama ndani ya mto wenye matope, maji yamemfika kiunoni. Amezama mara sita. Hakuna kilichobadilika. Anavuta pumzi, na kuzama mara ya saba.

Naamani ni jemadari wa jeshi la Shamu, jirani wa Israeli mwenye nguvu upande wa kaskazini. Ni askari shujaa na mtu mkuu, anayeheshimiwa sana na mfalme wake, kwa sababu kupitia yeye Bwana alikuwa ameipa Shamu ushindi. Lakini Naamani ana ugonjwa mzito wa ngozi, ule ambao Biblia inauita ukoma, na hakuna kiasi cha mamlaka wala fedha kinachoweza kuuponya. Nyumbani mwake kuna msichana mdogo aliyechukuliwa mateka kutoka Israeli katika uvamizi. Anamtumikia mke wa Naamani. Na siku moja anasema, Laiti bwana wangu angekwenda kumwona nabii aliye Samaria! Angemponya ugonjwa wake.

Habari zinamfikia mfalme wa Shamu, naye anamtuma Naamani pamoja na barua kwa mfalme wa Israeli na mali nyingi kama zawadi: talanta kumi za fedha, vipande elfu sita vya dhahabu, na mavazi mazuri ya kubadilisha mara kumi. Barua inasema, Nimekutumia mtumishi wangu Naamani, ili umponye. Mfalme wa Israeli anaisoma na kurarua mavazi yake kwa hofu. Je, mimi ni Mungu, niue na kuhuisha? Mtu huyu anatafuta sababu ya kugombana nami! Lakini Elisha anasikia habari hiyo na kutuma ujumbe. Mwache mtu huyo aje kwangu, naye atajua kwamba yuko nabii katika Israeli.

Basi Naamani anafika pamoja na farasi wake na magari yake, na kusimama mlangoni pa nyumba ya Elisha. Elisha hata hatoki nje. Anatuma mjumbe. Nenda ukaoge katika Yordani mara saba, na ngozi yako itarudia hali yake, nawe utakuwa safi. Naamani anakasirika sana. Nilidhani hakika atatoka kunijia, asimame na kuliitia jina la Bwana Mungu wake, apitishe mkono wake juu ya mahali pale na kuniponya. Je, Abana na Farpari, mito ya Dameski, si bora kuliko maji yote ya Israeli? Nisingeweza kuoga katika hiyo nikawa safi? Naye anageuka na kuondoka kwa ghadhabu.

Lakini watumishi wake wanamfuata. Baba yetu, wanasema, kama nabii angekuambia ufanye jambo kubwa fulani, je, usingelifanya? Basi si zaidi sana sasa, anapokuambia tu, oga uwe safi? Naamani anasimama. Analitafakari jambo hilo. Kisha anashuka mpaka Yordani na kujichovya ndani yake mara saba, sawasawa na alivyosema mtu wa Mungu. Na anapoibuka mara ya saba, ngozi yake imerudia hali yake, safi na yenye afya, kama ngozi ya mtoto mdogo.

Naamani anarudi kwa Elisha, na safari hii anasimama mbele yake. “Tazama, sasa najua ya kuwa hakuna Mungu duniani mwote ila katika Israeli.” Anamsihi Elisha apokee zawadi. Elisha anakataa. Naapa kwa Bwana aliye hai, ninayemtumikia, sitapokea kitu chochote. Naamani anaomba mizigo ya udongo kiasi cha nyumbu wawili ili aipeleke nyumbani, apate kumwabudu Bwana juu yake, naye Elisha anamwaga: Nenda kwa amani. Lakini Gehazi, mtumishi wa Elisha, hawezi kuiacha mali ile. Anamkimbilia Naamani, anatunga hadithi, na kuomba fedha na mavazi. Kisha anaficha vitu hivyo na kumdanganya bwana wake. Elisha anasema, Je, roho yangu haikwenda pamoja nawe? Na ukoma wa Naamani unamshika Gehazi. Mgeni aliyejinyenyekeza alirudi nyumbani akiwa safi. Mtu wa ndani aliyenyakua aliondoka akiwa na ugonjwa ule.

Kwa nini Naamani alitaka kubeba udongo kwenda nao nyumbani? Katika ulimwengu wa kale, watu wengi waliamini kwamba mungu alikuwa mali ya nchi fulani, na angeweza kuabudiwa ipasavyo juu ya udongo wa nchi yake tu. Kwa hiyo Naamani anaomba udongo wa Israeli aurudishe Shamu, ili aweze kumwabudu Bwana katika nchi ya kigeni. Jambo moja zaidi linafaa kujulikana. Neno la Kiebrania linalotafsiriwa ukoma lilihusu magonjwa mengi ya ngozi, kama sheria ya kitabu cha Mambo ya Walawi inavyoonyesha, wala si ule ugonjwa tu tunaouita ukoma leo.

Naamani anaponywa. Utaipata habari hii katika kitabu cha Wafalme wa Pili, sura ya tano. Mtu mkuu alilazimika kuacha kutazamia mambo makubwa, kumsikiliza msichana mtumishi na watumishi wake mwenyewe, na kufanya jambo moja rahisi la unyenyekevu. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Je, kuna jambo rahisi ambalo Mungu anakuomba ufanye, lakini kiburi kinakuzuia kulifanya?

Something to think about

Je, kuna jambo rahisi ambalo Mungu anakuomba ufanye, lakini kiburi kinakuzuia kulifanya?

Read the passage

This retelling follows 2 Wafalme 5. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • 2 Kings 5:17 — Naamani anaomba udongo wa mzigo wa nyumbu wawili ili amtolee Bwana peke yake dhabihu.
  • Leviticus 13 — Magonjwa mbalimbali ya ngozi yaliyohusishwa na neno la Kiebrania linalotafsiriwa ‘ukoma’.
  • Mordechai Cogan and Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11, 1988) — Maelezo juu ya 2 Wafalme 5, pamoja na ombi la Naamani la udongo wa Israeli na uhusiano wa kale kati ya mungu na nchi.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.