Gumaling si Naaman

Isang dakilang heneral ang nakatayo sa isang maputik na ilog, abot-baywang ang tubig. Anim na ulit na siyang lumubog. Walang nagbago. Huminga siya nang malalim, at lumubog sa ikapitong pagkakataon.

Si Naaman ang pinuno ng hukbo ng Siria, ang makapangyarihang kapitbahay ng Israel sa hilaga. Matapang siyang kawal at dakilang lalaki, lubhang iginagalang ng kanyang hari, sapagkat sa pamamagitan niya ay binigyan ng Panginoon ng tagumpay ang Siria. Pero may malubhang sakit sa balat si Naaman, ang uring tinatawag ng Biblia na ketong, at walang kapangyarihan o salapi na makapagpapagaling dito. Sa kanyang bahay ay may isang batang babaeng nabihag mula sa Israel sa isang paglusob. Naglilingkod siya sa asawa ni Naaman. At isang araw ay sinabi niya, Kung makapupunta lamang sana ang aking panginoon sa propetang nasa Samaria! Pagagalingin niya siya sa kanyang sakit.

Nakarating ang balita sa hari ng Siria, at pinaalis niya si Naaman na may dalang liham para sa hari ng Israel at napakalaking kayamanan bilang kaloob: sampung talento ng pilak, anim na libong piraso ng ginto, at sampung pares ng magagarang kasuotan. Ganito ang sabi ng liham. Isinusugo ko sa iyo ang aking lingkod na si Naaman, upang pagalingin mo siya sa kanyang ketong. Binasa ito ng hari ng Israel at pinunit ang kanyang damit sa pagkataranta. Diyos ba ako, na pumapatay at nagbibigay-buhay? Naghahanap siya ng gulo sa akin! Pero nabalitaan ito ni Eliseo at nagpadala siya ng mensahe. Papuntahin mo sa akin ang lalaki, at malalaman niya na may propeta sa Israel.

Kaya dumating si Naaman kasama ang kanyang mga kabayo at mga karwahe at huminto sa pintuan ni Eliseo. Ni hindi man lamang lumabas si Eliseo. Nagpadala siya ng isang sugo. Humayo ka, maligo ka nang pitong ulit sa Jordan, at manunumbalik ang iyong laman at magiging malinis ka. Galit na galit si Naaman. Akala ko ay tiyak na lalabas siya sa akin, tatayo at tatawag sa pangalan ng Panginoon niyang Diyos, ikukumpas ang kanyang kamay sa ibabaw ng sugat at pagagalingin ako. Hindi ba mas mabuti ang Abana at ang Pharpar, ang mga ilog ng Damasco, kaysa sa lahat ng tubig ng Israel? Hindi ba ako maaaring maligo roon at maging malinis? At tumalikod siya at padabog na umalis na nag-aapoy sa galit.

Pero hinabol siya ng kanyang mga lingkod. Ama ko, sabi nila, kung isang dakilang bagay ang ipinagawa sa iyo ng propeta, hindi mo ba gagawin? Gaano pa kaya ngayong ang sinasabi lamang niya sa iyo ay maligo ka at maging malinis? Huminto si Naaman. Pinag-isipan niya iyon. Pagkatapos ay bumaba siya sa Jordan at lumubog dito nang pitong ulit, gaya ng sinabi ng lalaki ng Diyos. At nang umahon siya sa ikapitong ulit, nanumbalik ang kanyang laman, malinis at malusog, gaya ng balat ng isang maliit na bata.

Bumalik si Naaman kay Eliseo, at sa pagkakataong ito ay tumayo siya sa harap niya. Ngayon ay alam ko na walang Diyos sa buong daigdig maliban sa Israel. Nagmakaawa siya kay Eliseo na tanggapin ang isang kaloob. Tumanggi si Eliseo. Buhay ang Panginoon, na aking pinaglilingkuran, wala akong tatanggapin ni anuman. Humiling si Naaman ng lupang kasinrami ng kayang pasanin ng dalawang mula upang iuwi, upang makasamba siya sa Panginoon sa ibabaw nito, at pinaalis siya ni Eliseo. Yumaon kang payapa. Pero hindi kayang bitawan ng lingkod ni Eliseo na si Giezi ang kayamanan. Hinabol niya si Naaman, nag-imbento ng kuwento, at humingi ng pilak at damit. Pagkatapos ay itinago niya ang mga ito at nagsinungaling sa kanyang panginoon. Sabi ni Eliseo, Hindi ba sumama sa iyo ang aking espiritu? At ang sakit ni Naaman ay kumapit kay Giezi. Ang dayuhang nagpakumbaba ay umuwing malinis. Ang taga-loob na nang-agaw ay umalis na may sakit.

Bakit gugustuhin ni Naaman na mag-uwi ng lupa? Sa sinaunang daigdig, maraming tao ang naniniwalang ang isang diyos ay nauukol sa isang partikular na lupain, at maaari lamang siyang sambahin nang wasto sa sarili niyang lupa. Kaya humingi si Naaman ng lupa ng Israel upang iuwi sa Siria, upang masamba niya ang Panginoon sa isang banyagang bansa. May isa pang detalyeng mabuting malaman. Ang salitang Hebreo na isinasaling ketong ay sumasaklaw sa iba't ibang uri ng sakit sa balat, gaya ng ipinakikita ng kautusan sa Levitico, at hindi lamang sa sakit na tinatawag nating ketong ngayon.

Gumaling si Naaman. Matatagpuan mo ito sa Ikalawang Mga Hari, kabanata lima. Kinailangang tumigil ng isang dakilang lalaki sa paghihintay ng kadakilaan, makinig sa isang batang alilang babae at sa sarili niyang mga lingkod, at gawin ang isang payak at mapagpakumbabang bagay. Kaya heto ang tanong na dadalhin mo. May payak bang bagay na ipinagagawa sa iyo ng Diyos na hindi mo ginagawa dahil sa kapalaluan?