Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Kings · 列王纪下 5

乃缦得洁净

一位亚兰的大元帅来到以色列求医,以为会有什么轰轰烈烈的场面。可是他得到的吩咐,只是去浑浊的约旦河里沐浴七回。他得先放下自己的骄傲。

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

一位了不起的将军站在浑浊的河水里,水一直没到腰。他已经往水里沉下去六次了,什么变化也没有。他深深吸了一口气,第七次沉了下去。

乃缦是亚兰王的元帅。亚兰是以色列北边一个强大的邻国。乃缦是个大能的勇士,在他主人面前是尊贵的大人物,很受亚兰王器重,因为耶和华曾借着他使亚兰人得胜。可是乃缦长了大麻风,就是圣经里说的那种严重的皮肤病。他再有权势,再有钱,也治不好。他家里有一个小女孩,是亚兰人出去抢掠的时候从以色列掳来的,在乃缦的妻子身边服侍。有一天,她对主母说:巴不得我主人去见撒玛利亚的先知,必能治好他的大麻风。

这话传到了亚兰王耳中。亚兰王就打发乃缦带着一封信去见以色列王,还带了一大笔礼物,有银子十他连得,金子六千舍客勒,还有衣裳十套。信上说:我打发臣仆乃缦去见你,你看了这信,就要治好他的大麻风。以色列王看了信,吓得撕裂衣服,说:我岂是上帝,能使人死使人活呢?这人竟打发人来,叫我治好他的大麻风。你们看一看,这人何以寻隙攻击我呢?神人以利沙听说了这件事,就打发人去见王,说:你为什么撕裂衣服呢?可以叫那人到我这里来,他就知道以色列中有先知了。

于是乃缦带着车马来了,停在以利沙的家门口。以利沙连门都没有出,只打发一个使者,对乃缦说:你去在约旦河中沐浴七回,你的肉就必复原,而得洁净。乃缦气坏了,说:我想他必出来见我,站着求告耶和华他上帝的名,在患处以上摇手,治好这大麻风。大马色的河亚罢拿和法珥法,岂不比以色列的一切水更好吗?我在那里沐浴不得洁净吗?于是他气忿忿地转身走了。

可是他的仆人追了上来,对他说:我父啊,先知若吩咐你做一件大事,你岂不做吗?何况说你去沐浴而得洁净呢?乃缦停下了脚步。他把这话想了一想。于是他下到约旦河,照着神人的话,在河里沐浴七回。当他第七次从水里起来的时候,他的肉复原了,又干净又健康,好像小孩子的肉一样,他就洁净了。

乃缦回到以利沙那里,这一次,他站在以利沙面前,说:如今我知道,除了以色列之外,普天下没有上帝。现在求你收下仆人的一点礼物。以利沙说:我指着所事奉永生的耶和华起誓,我必不受。乃缦再三地求他,他还是不收。乃缦又求以利沙给他两匹骡子驮得动的土,好带回家去,在这土上敬拜耶和华。以利沙就送他走,对他说:你可以平平安安地去吧!可是以利沙的仆人基哈西舍不得那些财宝。他追上乃缦,编了一套说法,向他要了银子和衣裳。回来以后,他把东西藏起来,又对主人撒谎。以利沙对他说,当那人下车转回来迎接他的时候,自己的心难道没有跟着去吗?于是乃缦的大麻风就沾染了基哈西。那个谦卑下来的外邦人,干干净净地回了家;那个伸手去抓的自己人,却带着这病离开了。

乃缦为什么要把泥土带回家呢?在古代世界,很多人相信,一位神明是属于某一块地的,只有在那位神明自己的土地上,才能好好地敬拜他。所以乃缦要把以色列的泥土带回亚兰,好在外邦之地敬拜耶和华。还有一点也值得知道。圣经里译作大麻风的那个希伯来词,包括了好多种皮肤病,利未记里的律法就说明了这一点,并不只是我们今天所说的麻风病。

乃缦得洁净。这个故事记在列王纪下第五章。一个了不起的人,必须不再盼望什么了不起的场面,肯听一个小婢女和自己仆人的话,去做一件简单又谦卑的事。所以,请带着这个问题去想一想:有没有一件很简单的事,是上帝要你去做,而你的骄傲却拦着你不去做的?

Something to think about

有没有一件很简单的事,是上帝要你去做,而你的骄傲却拦着你不去做的?

Read the passage

This retelling follows 列王纪下 5. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • 2 Kings 5:17 — 乃缦求两匹骡子所驮的土,好单单向耶和华献祭。
  • Leviticus 13 — 希伯来文中译作大麻风的那个词,所包括的各种皮肤病。
  • Mordechai Cogan and Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11, 1988) — 对列王纪下第五章的注释,包括乃缦求以色列的泥土,以及古人把神明和土地连在一起的观念。

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.