El sueño imposible del rey

El hombre más poderoso del mundo se incorpora en la cama, con el corazón latiéndole con fuerza. El palacio está en silencio. Ha visto algo en la noche que no se puede quitar de la cabeza. Y para la mañana, alguien va a tener que explicárselo.

Es el segundo año del reinado de Nabucodonosor en Babilonia. Daniel y sus tres amigos, Ananías, Misael y Azarías, han terminado su preparación y se han unido a los sabios del rey. Babilonia tiene toda una clase de expertos para momentos como este: magos, encantadores, hechiceros y caldeos, gente que estudia las estrellas y afirma poder leer el significado de los sueños. El rey los manda llamar a todos.

He tenido un sueño, dice el rey, y mi espíritu se ha turbado por saberlo. Oh rey, para siempre vive, le responden. Cuéntales el sueño a tus siervos, y nosotros te daremos la interpretación. Pero el rey tiene una prueba en mente. No. Ustedes díganme el sueño, y luego su significado. Si no pueden, serán hechos pedazos, y sus casas serán convertidas en muladares. Si pueden, recibirán regalos y grandes honores. Ellos protestan. No hay nadie en la tierra que pueda hacer lo que el rey pide. Solo los dioses podrían decírtelo, y ellos no viven entre la gente. El rey se enfurece. Ordena que maten a todos los sabios de Babilonia. Y eso incluye a Daniel y a sus amigos.

Arioc, el capitán de la guardia del rey, viene a cumplir la orden. Daniel le habla con sabiduría y prudencia. ¿Por qué es tan urgente este decreto? Arioc le explica. Daniel se presenta ante el rey y le pide tiempo. Luego va a su casa con sus tres amigos, y hacen lo único que pueden hacer. Oran, pidiendo misericordia al Dios del cielo acerca de este misterio. Esa noche, en una visión, el misterio le es revelado a Daniel. Y antes de hacer cualquier otra cosa, alaba a Dios. Bendito sea el nombre de Dios por los siglos de los siglos, porque suyos son la sabiduría y el poder. Él revela lo profundo y lo escondido. Conoce lo que está en las tinieblas, y la luz mora con él.

Daniel se presenta ante el rey. Ningún sabio puede mostrarle al rey este misterio. Pero hay un Dios en el cielo que revela los misterios. Luego describe el sueño. Una estatua enorme, deslumbrante y terrible. Su cabeza era de oro fino. Su pecho y sus brazos, de plata. Su vientre y sus muslos, de bronce. Sus piernas, de hierro; sus pies, en parte de hierro y en parte de barro. Entonces una piedra, cortada no con mano humana, golpea a la estatua en los pies. Toda la estatua se hace pedazos, y los trozos se los lleva el viento como el tamo de las eras. Y la piedra crece hasta convertirse en un gran monte que llena toda la tierra.

Tú, oh rey, eres la cabeza de oro, dice Daniel. El Dios del cielo te ha dado tu reino. Después de ti vendrán otros reinos, uno tras otro: plata, bronce y luego hierro, fuerte, pero al final dividido y frágil. Los lectores judíos y cristianos han debatido durante mucho tiempo qué imperios son estos, y no todos han estado de acuerdo. Pero el final del sueño es claro. El Dios del cielo levantará un reino que jamás será destruido. Desmenuzará a todos estos reinos, y permanecerá para siempre. Nabucodonosor cae sobre su rostro. Ciertamente, el Dios de ustedes es Dios de dioses y Señor de reyes, y el que revela los misterios. Pone a Daniel como gobernador de la provincia de Babilonia y, a petición de Daniel, pone a sus tres amigos al frente de los asuntos de la provincia.

Hay algo que no se puede percibir en una traducción. El libro de Daniel se escribió en dos idiomas. Comienza en hebreo. Pero en el capítulo dos, versículo cuatro, justo cuando los sabios le hablan al rey, cambia al arameo, la lengua común de los imperios babilónico y persa. Y sigue en arameo hasta el final del capítulo siete. Después vuelve al hebreo. Los estudiosos todavía debaten por qué.

El sueño imposible del rey. Lo encontrarás en Daniel, capítulo dos. La gran estatua del poder humano parecía invencible, pero una pequeña piedra enviada por Dios duró más que todo lo demás. Y lo primero que hizo Daniel, antes de presentarse ante el rey, fue orar con sus amigos. Así que aquí tienes la pregunta para llevar contigo. Cuando enfrentas algo imposible, ¿con quién vas a orar primero?