Ang Imposibleng Panaginip ng Hari

Biglang bumangon sa kama ang pinakamakapangyarihang tao sa mundo, kumakabog ang dibdib. Tahimik ang palasyo. May nakita siya sa gabi na hindi niya maalis sa isip. At pagsapit ng umaga, may kailangang magpaliwanag nito.

Ikalawang taon ito ng paghahari ni Nabucodonosor sa Babilonia. Natapos na ni Daniel at ng kanyang tatlong kaibigan, sina Hananias, Misael at Azarias, ang kanilang pagsasanay at napabilang na sa mga pantas ng hari. May isang buong uri ng mga dalubhasa ang Babilonia para sa ganitong mga sandali: mga salamangkero, mga engkantador, mga manggagaway at mga Caldeo, mga taong nag-aaral ng mga bituin at nag-aangking nababasa nila ang kahulugan ng mga panaginip. Ipinatawag silang lahat ng hari.

Nanaginip ako, sabi ng hari, at nababagabag ang aking diwa na malaman ito. Oh hari, mabuhay ka magpakailanman, sagot nila. Sabihin mo sa iyong mga lingkod ang panaginip, at ibibigay namin ang kahulugan. Pero may pagsubok na nasa isip ang hari. Hindi. Kayo ang magsabi sa akin ng panaginip, at pagkatapos ay ng kahulugan nito. Kung hindi ninyo kaya, pagpuputul-putulin kayo, at gagawing tapunan ng dumi ang inyong mga bahay. Kung kaya ninyo, tatanggap kayo ng mga regalo at malaking karangalan. Tumutol sila. Walang tao sa lupa na makagagawa ng hinihingi ng hari. Ang mga diyos lamang ang makapagsasabi nito sa iyo, at hindi sila naninirahan kasama ng mga tao. Galit na galit ang hari. Iniutos niyang patayin ang lahat ng pantas ng Babilonia. At kasama roon si Daniel at ang kanyang mga kaibigan.

Dumating si Arioch, ang kapitan ng bantay ng hari, upang isagawa ang utos. Nagsalita si Daniel sa kanya nang may karunungan at pag-iingat. Bakit napakamadalian ng utos? Nagpaliwanag si Arioch. Pumunta si Daniel sa hari at humingi ng panahon. Pagkatapos ay umuwi siya sa kanyang tatlong kaibigan, at ginawa nila ang tanging bagay na kaya nila. Nanalangin sila, humihingi ng awa sa Diyos ng langit tungkol sa lihim na ito. Nang gabing iyon, sa isang pangitain, inihayag kay Daniel ang hiwaga. At bago siya gumawa ng anuman, pinuri muna niya ang Diyos. Purihin ang pangalan ng Diyos magpakailanman, sapagkat sa kanya ang karunungan at kapangyarihan. Inihahayag niya ang malalalim at lihim na mga bagay. Alam niya kung ano ang nasa kadiliman, at ang liwanag ay naninirahan sa kanya.

Tumayo si Daniel sa harap ng hari. Walang pantas na makapagpapakita sa hari ng lihim na ito. Pero may isang Diyos sa langit na naghahayag ng mga lihim. Pagkatapos ay inilarawan niya ang panaginip. Isang napakalaking rebulto, nakasisilaw at nakatatakot. Ang ulo nito ay dalisay na ginto. Ang dibdib at mga bisig nito ay pilak. Ang tiyan at mga hita nito ay tanso. Ang mga binti nito ay bakal, at ang mga paa nito ay bahagyang bakal at bahagyang luwad. Pagkatapos ay isang bato, tinapyas nang hindi sa kamay ng tao, ang tumama sa mga paa ng rebulto. Nadurog ang buong rebulto, at tinangay ng hangin ang mga piraso na parang ipa mula sa giikan. At lumaki ang bato hanggang maging isang malaking bundok na pumuno sa buong lupa.

Ikaw, Oh hari, ang ulong ginto, sabi ni Daniel. Ibinigay sa iyo ng Diyos ng langit ang iyong kaharian. Kasunod mo ay darating ang iba pang mga kaharian, isa-isa, pilak, tanso, pagkatapos ay bakal, malakas pero sa huli ay mahahati at magiging marupok. Matagal nang pinag-uusapan ng mga mambabasang Judio at Kristiyano kung aling mga imperyo ang mga ito, at hindi lahat ay nagkakasundo. Pero malinaw ang wakas ng panaginip. Magtatayo ang Diyos ng langit ng isang kaharian na hindi kailanman mawawasak. Dudurugin nito ang lahat ng kahariang ito, at mananatili ito magpakailanman. Nagpatirapa si Nabucodonosor. Tunay na ang inyong Diyos ay Diyos ng mga diyos at Panginoon ng mga hari, at tagapaghayag ng mga lihim. Ginawa niyang tagapamahala si Daniel sa lalawigan ng Babilonia, at sa kahilingan ni Daniel ay inilagay niya ang kanyang tatlong kaibigan sa pangangasiwa ng mga gawain nito.

Narito ang isang bagay na hindi mo maririnig sa salin. Isinulat ang aklat ng Daniel sa dalawang wika. Nagsisimula ito sa Hebreo. Pero sa kabanata dalawa, talata apat, mismong pagsasalita ng mga pantas sa hari, lumilipat ito sa Arameo, ang karaniwang wika ng mga imperyo ng Babilonia at Persia. At nananatili ito sa Arameo hanggang sa dulo ng kabanata pito. Pagkatapos ay bumabalik ito sa Hebreo. Pinag-uusapan pa rin ng mga iskolar kung bakit.

Ang imposibleng panaginip ng hari. Matatagpuan mo ito sa Daniel, kabanata dalawa. Mukhang hindi matatalo ang malaking rebulto ng kapangyarihan ng tao, pero isang maliit na bato mula sa Diyos ang nanatili nang higit sa lahat ng iyon. At ang unang ginawa ni Daniel, bago humarap sa hari, ay manalangin kasama ng kanyang mga kaibigan. Kaya heto ang isang tanong na dadalhin mo. Kapag may hinarap kang tila imposible, sino ang una mong makakasamang manalangin?