Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Exile and Return · Đa-ni-ên 2

Giấc chiêm bao không ai giải nổi

Vua Ba-by-lôn đòi các nhà thông thái phải cho vua biết không chỉ ý nghĩa giấc chiêm bao, mà cả chính giấc chiêm bao vua đã thấy. Không ai làm nổi. Đa-ni-ên và các bạn cầu nguyện, và Đức Chúa Trời tỏ ra một pho tượng lớn cùng một hòn đá trở thành một hòn núi.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Người quyền thế nhất thế gian bật dậy trên giường, tim đập thình thịch. Cung điện im phăng phắc. Trong đêm, vua đã thấy một điều mà vua không sao rũ bỏ được. Và đến sáng, sẽ phải có người giải thích điều ấy.

Đó là năm thứ hai đời vua Nê-bu-cát-nết-sa trị vì tại Ba-by-lôn. Đa-ni-ên và ba người bạn, là Ha-na-nia, Mi-sa-ên và A-xa-ria, đã học xong và gia nhập hàng ngũ các nhà thông thái của vua. Ba-by-lôn có cả một tầng lớp chuyên gia cho những lúc như thế này. Các thuật sĩ, pháp sư, thầy phù phép và người Canh-đê, là những người xem sao và tự cho là đọc được ý nghĩa của các giấc chiêm bao. Vua triệu tập tất cả bọn họ.

Vua phán, ta đã thấy một giấc chiêm bao, và lòng ta bối rối muốn biết giấc chiêm bao ấy. Họ tâu, tâu vua, chúc vua sống đời đời. Xin vua thuật giấc chiêm bao cho các tôi tớ vua, rồi chúng tôi sẽ giải nghĩa. Nhưng vua đã định sẵn một phép thử. Không. Các ngươi phải nói cho ta biết giấc chiêm bao, rồi đến ý nghĩa của nó. Nếu không làm được, các ngươi sẽ bị phân thây, và nhà cửa các ngươi sẽ trở nên đống phân. Nếu làm được, các ngươi sẽ được quà tặng và vinh dự lớn. Họ phản đối. Tâu vua, chẳng có người nào trên đất có thể làm được điều vua đòi. Chỉ có các thần mới nói cho vua biết được, mà các thần thì không ở giữa loài người. Vua nổi giận. Vua truyền lệnh giết hết các nhà thông thái của Ba-by-lôn. Và trong số đó có cả Đa-ni-ên và các bạn chàng.

A-ri-ốc, quan chỉ huy đội thị vệ của vua, đến để thi hành lệnh. Đa-ni-ên nói với ông cách khôn ngoan và khéo léo. Sao chiếu chỉ lại gấp rút như vậy? A-ri-ốc giải thích. Đa-ni-ên vào gặp vua và xin cho mình thêm thời gian. Rồi chàng về nhà với ba người bạn, và họ làm một điều duy nhất mà họ có thể làm. Họ cầu nguyện, nài xin Đức Chúa Trời trên trời thương xót về điều bí ẩn này. Đêm đó, trong một khải tượng, điều bí mật được tỏ cho Đa-ni-ên. Và trước khi làm bất cứ điều gì khác, chàng ngợi khen Đức Chúa Trời. Đáng ngợi khen danh Đức Chúa Trời đời đời vô cùng, vì sự khôn ngoan và quyền năng đều thuộc về Ngài. Ngài tỏ ra những điều sâu nhiệm và kín giấu. Ngài biết những gì ở trong tối tăm, và sự sáng ở với Ngài.

Đa-ni-ên đứng trước mặt vua. Tâu vua, không một nhà thông thái nào có thể tỏ cho vua điều bí mật này. Nhưng có một Đức Chúa Trời ở trên trời, là Đấng tỏ ra những điều kín nhiệm. Rồi chàng thuật lại giấc chiêm bao. Một pho tượng khổng lồ, sáng chói và đáng sợ. Đầu bằng vàng ròng. Ngực và cánh tay bằng bạc. Bụng và đùi bằng đồng. Ống chân bằng sắt, bàn chân thì một phần bằng sắt và một phần bằng đất sét. Rồi có một hòn đá, không phải do tay người đục ra, đập vào bàn chân của pho tượng. Cả pho tượng vỡ tan, và các mảnh bị gió thổi bay đi như trấu trên sân đạp lúa. Còn hòn đá thì lớn lên thành một hòn núi lớn, đầy khắp cả đất.

Đa-ni-ên tâu, tâu vua, chính vua là cái đầu bằng vàng. Đức Chúa Trời trên trời đã ban nước cho vua. Sau vua sẽ có những nước khác nối tiếp nhau dấy lên, bằng bạc, bằng đồng, rồi bằng sắt, mạnh mẽ nhưng sau cùng bị chia rẽ và dễ vỡ. Từ lâu, người đọc Do Thái và Cơ Đốc đã bàn luận những nước ấy là những đế quốc nào, và không phải ai cũng đồng ý với nhau. Nhưng phần kết của giấc chiêm bao thì thật rõ ràng. Đức Chúa Trời trên trời sẽ dựng nên một nước không bao giờ bị hủy diệt. Nước ấy sẽ đánh tan hết thảy các nước kia, còn chính nó thì đứng vững đời đời. Nê-bu-cát-nết-sa sấp mặt xuống đất. Thật vậy, Đức Chúa Trời của các ngươi là Đức Chúa Trời của các thần, là Chúa của các vua, và là Đấng tỏ ra những điều kín nhiệm. Vua lập Đa-ni-ên cai trị cả tỉnh Ba-by-lôn, và theo lời Đa-ni-ên xin, vua đặt ba người bạn chàng coi sóc các công việc của tỉnh ấy.

Có một điều mà bạn không thể nghe ra trong bản dịch. Sách Đa-ni-ên được viết bằng hai thứ tiếng. Sách mở đầu bằng tiếng Hê-bơ-rơ. Nhưng đến chương hai câu bốn, ngay lúc các nhà thông thái tâu với vua, sách chuyển sang tiếng A-ram, là ngôn ngữ chung của các đế quốc Ba-by-lôn và Phe-rơ-sơ. Và sách cứ viết bằng tiếng A-ram cho đến hết chương bảy. Rồi sách trở lại tiếng Hê-bơ-rơ. Các học giả đến nay vẫn còn bàn luận vì sao.

Giấc chiêm bao không ai giải nổi. Bạn sẽ tìm thấy câu chuyện này trong sách Đa-ni-ên, chương hai. Pho tượng lớn của quyền lực loài người trông như không gì đánh đổ được, nhưng một hòn đá nhỏ từ Đức Chúa Trời đã tồn tại lâu hơn tất cả. Và việc đầu tiên Đa-ni-ên làm, trước khi vào gặp vua, là cùng các bạn cầu nguyện. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Khi bạn đối diện một điều tưởng như không thể, bạn sẽ cùng ai cầu nguyện trước tiên?

Something to think about

Khi bạn đối diện một điều tưởng như không thể, bạn sẽ cùng ai cầu nguyện trước tiên?

Read the passage

This retelling follows Đa-ni-ên 2. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Daniel 2:4; 7:28 — Phần tiếng A-ram của sách Đa-ni-ên bắt đầu ở giữa câu 2:4, nơi người Canh-đê tâu với vua bằng tiếng A-ram, và kéo dài đến hết chương bảy.
  • John J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993) — Bàn về hai thứ tiếng của sách Đa-ni-ên, pho tượng bốn nước và những cách giải thích chính về pho tượng ấy.
  • John Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary 30, 1989) — Lời chú giải về Đa-ni-ên 2, kể cả việc các nước ấy là những nước nào vẫn còn là vấn đề tranh luận.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.