Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Exile and Return · Ezra 1–3

Kurudi Nyumbani: Kurudi Kutoka Uhamishoni

Baada ya miaka mingi ya uhamisho katika Babeli, Mungu anamwamsha Koreshi mfalme wa Uajemi awarudishe wahamishwa nyumbani, na msingi wa hekalu jipya unapowekwa huko Yerusalemu, kelele za furaha na machozi ya kumbukumbu yanapanda pamoja.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Umati mkubwa umesimama kati ya magofu ya Yerusalemu. Tarumbeta zinalia. Matoazi yanagongana. Vijana wanapiga kelele kwa furaha. Wazee wanalia kwa sauti. Na kelele ni kubwa mno kiasi kwamba hakuna anayeweza kutofautisha hii na ile.

Miongo kadhaa iliyopita, majeshi ya Babeli yaliuharibu Yerusalemu. Yaliliteketeza kwa moto hekalu alilolijenga Sulemani, yakachukua dhahabu na fedha yake, na kuwapeleka watu wa Yuda uhamishoni. Huko Babeli, kizazi kizima kilikua mbali na nyumbani. Lakini nabii Yeremia alikuwa ametoa ahadi kutoka kwa Mungu. Baada ya miaka sabini, Mungu angewarudisha watu wake. Sasa Babeli yenyewe imeanguka. Mfalme mpya anautawala ulimwengu. Jina lake ni Koreshi wa Uajemi.

Katika mwaka wa kwanza wa utawala wake, kitabu cha Ezra kinasema, Bwana aliiamsha roho ya Koreshi. Basi Koreshi anapeleka tangazo, kwa maandishi, katika ufalme wake wote. Bwana, Mungu wa mbinguni, amenipa falme zote za dunia, na ameniagiza nimjengee nyumba huko Yerusalemu. Yeyote miongoni mwenu aliye wa watu wake, na apande akaijenge. Na wengine wote, wasaidieni kwa fedha na dhahabu, kwa mali na wanyama, na kwa matoleo ya hiari kwa ajili ya nyumba ya Mungu. Hebu fikiria kusikia hayo yakitangazwa sokoni. Baada ya miaka yote ile. Mnaweza kurudi nyumbani.

Si kila mtu anakwenda. Wengine wamejijengea maisha huko Babeli. Lakini wengi wanakwenda, kila mtu ambaye Mungu ameiamsha roho yake. Majirani zao wanawapakia zawadi. Kisha jambo la ajabu linatokea. Koreshi analeta nje hazina ambazo Nebukadreza alizichukua kutoka hekaluni zamani. Sahani za dhahabu, mabakuli ya fedha, visu, mabirika. Mtunza hazina anazihesabu na kumkabidhi Sheshbaza, mkuu wa Yuda. Vyombo elfu tano na mia nne kwa jumla. Ezra anaorodhesha jamaa zinazofanya safari ndefu, zaidi ya watu elfu arobaini na mbili, pamoja na watumwa wao na waimbaji wao, farasi wao, nyumbu, ngamia na punda. Ni taifa zima njiani likirudi nyumbani.

Wanakaa katika miji yao. Kisha, katika mwezi wa saba, watu wanakusanyika Yerusalemu kama mtu mmoja. Bado hakuna hekalu, ni kifusi tu. Lakini kuhani Yeshua na kiongozi Zerubabeli hawangoji. Wanaijenga madhabahu ya Mungu juu ya misingi yake ya zamani. Walikuwa wanaogopa mataifa yaliyoishi kandokando yao, Biblia inasema, lakini wanaijenga hata hivyo. Na asubuhi na jioni, moshi wa sadaka unapanda tena huko Yerusalemu. Wanaishika Sikukuu ya Vibanda, sawasawa na sheria ya Musa inavyosema. Wanawaajiri waashi na maseremala, na kuagiza miti ya mierezi kutoka Lebanoni, ikiachwa ielee baharini kando ya pwani mpaka Yafa, kama ilivyokuwa kwa hekalu la Sulemani.

Katika mwaka wa pili, kazi inaanza. Wajenzi wanapoweka msingi wa hekalu, makuhani wanasimama wakiwa wamevaa mavazi yao, wakiwa na tarumbeta. Walawi wanasimama na matoazi. Nao wanaimba, upande mmoja ukiujibu mwingine: “Kwa kuwa yeye ni mwema, kwa kuwa fadhili zake ni za milele juu ya Israeli.” Umati wote unapiga kelele kuu. Lakini baadhi ya makuhani wazee na viongozi walikuwa wameliona hekalu la kwanza kwa macho yao wenyewe, kabla halijateketezwa. Wanapoutazama msingi huu mpya, wanalia kwa sauti. Furaha na huzuni, bega kwa bega. Sauti inasikika mbali sana.

Mwaka elfu moja mia nane sabini na tisa, silinda ya udongo ilifukuliwa katika magofu ya Babeli, ikiwa imejaa maandishi ya kikabari. Sasa iko katika Jumba la Makumbusho la Uingereza, nayo inajulikana kama Silinda ya Koreshi. Ndani yake, Koreshi anaeleza jinsi alivyoutwaa Babeli, na anasema aliirudisha miungu na mataifa katika nchi zao, na kuyarejesha mahali pao patakatifu. Haiwataji Wayahudi hata kidogo. Lakini wanahistoria wanaona kwamba inaonyesha sera ya aina ile ile ambayo kitabu cha Ezra kinaieleza.

Kurudi nyumbani. Utaipata habari hii katika kitabu cha Ezra, sura ya kwanza mpaka ya tatu. Mungu alikuwa amewaahidi watu wake kwamba watarudi, na mfalme mwenye nguvu kuliko wote duniani akawa sehemu ya kuitimiza ahadi hiyo. Mwanzo mpya ulikuwa mdogo, na wengine walililia kile kilichopotea. Lakini walianza hata hivyo. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Ni mwanzo gani mdogo mpya ambao unaweza kumshukuru Mungu kwa ajili yake wiki hii?

Something to think about

Ni mwanzo gani mdogo mpya ambao unaweza kumshukuru Mungu kwa ajili yake wiki hii?

Read the passage

This retelling follows Ezra 1–3. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Ezra 1:1–4 and 2 Chronicles 36:22–23 — Tangazo la Koreshi linalowaruhusu wahamishwa kurudi na kulijenga upya hekalu, katika kutimiza neno la Yeremia.
  • Jeremiah 29:10 — Ahadi kwamba baada ya miaka sabini Mungu angewarudisha watu wake.
  • Irving Finkel (ed.), The Cyrus Cylinder: The King of Persia's Proclamation from Ancient Babylon (2013) — Silinda ya Koreshi, iliyopatikana Babeli mwaka 1879 na kuhifadhiwa katika Jumba la Makumbusho la Uingereza, inayomwelezea Koreshi akiyarudisha mataifa na miungu makwao.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.