The audio for this story is being produced. You can read it below.
Ngurumo inapasua hewa katikati ya mashamba ya mizabibu. Mwana-simba anakuja mbio. Na kijana aliye njiani mwake hana kitu mikononi. Hana kitu kabisa.
Samsoni amekua. Yeye ni mwana wa ahadi, aliyetengwa kwa ajili ya Mungu tangu kuzaliwa, nywele zake hazijawahi kunyolewa. Lakini pia ni mkaidi. Siku moja anashuka kwenda mji wa Timna na kumwona msichana mmoja Mfilisti. Anarudi nyumbani na kuwaambia wazazi wake, Nipatieni huyu awe mke wangu. Wanahuzunika. Je, hakuna mwanamke miongoni mwa jamaa zetu wenyewe, au miongoni mwa watu wetu wote? Ni lazima uende kujitwalia mke kwa Wafilisti wasiotahiriwa? Wasiotahiriwa ilikuwa njia yao ya kusema: watu walio nje ya agano la Mungu. Samsoni hakubali kurudi nyuma. Nipatieni huyo. Ananipendeza. Kisha kitabu cha Waamuzi kinaongeza jambo la kushangaza. Wazazi wake hawakujua kwamba jambo hili lilitoka kwa Bwana, aliyekuwa akitafuta nafasi ya kupambana na Wafilisti. Hata kupitia ukaidi wa Samsoni, Mungu alikuwa akitenda kazi.
Basi Samsoni na wazazi wake wanaanza safari kwenda Timna. Mahali fulani katikati ya mashamba ya mizabibu, Samsoni yuko peke yake, na mwana-simba anamjia akinguruma. Ndipo Roho wa Bwana anamjilia Samsoni kwa nguvu. Kwa mikono yake mitupu anampasua simba, kwa urahisi kana kwamba ni mwana-mbuzi. Na hapa ndipo jambo la ajabu lilipo. Hamwambii baba yake wala mama yake kile alichokifanya. Anaendelea mpaka mjini, anazungumza na yule msichana, naye anampendeza.
Baada ya muda fulani, anarudi kumwoa. Akiwa njiani, anageuka kando kwenda kuutazama mzoga wa yule simba. Nyuki wameweka mzinga ndani yake, na kuna asali. Samsoni anachota kiasi kwa mikono yake na kula huku akitembea. Anawafikia wazazi wake na kuwapa nao kidogo. Lakini hawaambii asali ile imetoka wapi.
Kisha inakuja karamu ya harusi, ya siku saba, kama ilivyokuwa desturi. Wafilisti wanampa vijana thelathini wawe wenzake. Samsoni anapata wazo. Niwategee kitendawili. Mkiweza kukitegua katika zile siku saba za karamu, nitawapa mavazi thelathini ya kitani na nguo nzuri za kubadili thelathini. Msipoweza, ninyi mtanipa mimi. Tutegee kitendawili chako. “Katika mlaji kulitoka chakula, katika mwenye nguvu kulitoka utamu.” Siku tatu zinapita. Hawana wazo lolote. Wangewezaje? Hakuna mtu ila Samsoni anayejua habari ya yule simba. Basi wale wenzake wanamwendea bibi harusi wake, na kumtisha yeye na jamaa ya baba yake. Upate jibu kutoka kwake, la sivyo. Analia mbele ya Samsoni. Unanichukia! Hunipendi kweli. Umewategea watu wangu kitendawili na hata hujaniambia mimi jibu lake. Hata baba yangu na mama yangu sijawaambia, anasema. Lakini anaendelea kulia, siku baada ya siku, na siku ya saba Samsoni anakubali na kumwambia. Naye anawaambia watu wake.
Muda mfupi kabla jua halijazama siku ya mwisho, wale wanaume wanamjia Samsoni, wakijiona wamefaulu. Ni nini kilicho kitamu kuliko asali? Ni nini kilicho na nguvu kuliko simba? Samsoni anatambua mara moja kilichotokea. Kama msingelima kwa mtamba wangu, msingekitegua kitendawili changu. Kisha Roho wa Bwana anamjilia tena. Anashuka kwenda mji wa Wafilisti wa Ashkeloni, anawaua wanaume thelathini huko, na kuchukua mavazi yao ili kulipa ile ahadi ya kitendawili. Akiwaka hasira, anarudi nyumbani kwa baba yake. Na bibi harusi wake anapewa mmoja wa wale wenzake wa harusini badala yake. Harusi inaishia katika maangamizi. Samsoni ana nguvu nyingi, lakini hana hekima. Na mapambano yake marefu na Wafilisti yameanza.
Wafilisti walikuwa nani? Walikuwa wageni wapya kiasi katika nchi ile. Karibu karne ya kumi na mbili kabla ya Kristo, walikaa kando ya pwani ya kusini ya Kanaani, wakiwa sehemu ya wimbi la watu wa baharini waliowasumbua pia Wamisri. Farao Ramesesi wa Tatu aliamuru vita vyake dhidi ya hao Watu wa Bahari vichongwe kwenye kuta za hekalu lake huko Medinet Habu. Wafilisti walijenga miji mitano mikuu: Gaza, Ashkeloni, Ashdodi, Gathi na Ekroni. Wanaakiolojia wanaweza kuyatambua makazi yao kwa vyombo vyao vya udongo vya pekee, mara nyingi vilivyopakwa rangi nyekundu na nyeusi.
Samsoni, simba na kitendawili. Utaipata habari hii katika Waamuzi, sura ya kumi na nne. Samsoni alikuwa na nguvu zilizotoka kwa Mungu, lakini tena na tena alifanya kila kilichoonekana sawa machoni pake mwenyewe. Basi hili hapa ni jambo la kutafakari. Ni vipawa gani ambavyo Mungu amekupa, na je, unavitumia kwa njia yake, au kwa njia yako mwenyewe tu?
Something to think about
Ni vipawa gani ambavyo Mungu amekupa, na je, unavitumia kwa njia yake, au kwa njia yako mwenyewe tu?
Read the passage
This retelling follows Waamuzi 14. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Trude Dothan, The Philistines and Their Material Culture (1982) — Makazi ya Wafilisti katika uwanda wa pwani ya kusini katika karne ya kumi na mbili kabla ya Kristo, Watu wa Bahari, michoro ya Medinet Habu na vyombo vya udongo vya Wafilisti vya rangi mbili (nyekundu na nyeusi).
- Joshua 13:3; 1 Samuel 6:17 — Miji mitano ya Wafilisti: Gaza, Ashdodi, Ashkeloni, Gathi na Ekroni.
- Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary 6, 1999) — Ufafanuzi wa Waamuzi 14, pamoja na karamu ya harusi, kitendawili na swali la nadhiri ya Samsoni.
- Genesis 29:27; Judges 14:12, 14:17 — Sherehe ya harusi iliyodumu siku saba.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.