Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Judges · Các Quan Xét 14

Sam-sôn, con sư tử và câu đố

Sam-sôn tay không đối đầu với một con sư tử đang gầm thét, tìm thấy mật ong ở nơi chẳng ai ngờ, và ra một câu đố trong tiệc cưới, rồi tất cả kết thúc trong sự phản bội và cơn giận. Sức mạnh lớn lao, nhưng chẳng mấy khôn ngoan.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Một tiếng gầm xé toạc không gian giữa các vườn nho. Một con sư tử tơ đang lao tới. Và chàng trai đứng chắn đường nó trong tay chẳng có gì. Hoàn toàn chẳng có gì.

Sam-sôn đã lớn khôn. Chàng là đứa con của lời hứa, được biệt riêng cho Đức Chúa Trời từ khi mới sinh, tóc chưa bao giờ cắt. Nhưng chàng cũng rất cứng đầu. Một ngày kia, chàng đi xuống thành Thim-na và thấy một thiếu nữ Phi-li-tin. Chàng về nhà và thưa với cha mẹ: Xin hãy cưới nàng cho con làm vợ. Cha mẹ chàng buồn lòng. Trong vòng con gái của anh em con, hay trong cả dân ta, lại chẳng có người nữ nào sao, mà con phải đi lấy vợ nơi dân Phi-li-tin không chịu cắt bì? Không chịu cắt bì là cách họ gọi những người ở ngoài giao ước của Đức Chúa Trời. Sam-sôn nhất định không nghe. Xin cưới nàng cho con. Con thấy nàng vừa ý con. Rồi sách Các Quan Xét thêm vào một điều đáng ngạc nhiên. Cha mẹ chàng không biết điều này đến từ Đức Giê-hô-va, vì Ngài đang tìm dịp để đối đầu với dân Phi-li-tin. Ngay cả qua sự cứng đầu của Sam-sôn, Đức Chúa Trời vẫn đang hành động.

Vậy Sam-sôn cùng cha mẹ lên đường đến Thim-na. Ở đâu đó giữa các vườn nho, Sam-sôn đang đi một mình, thì một con sư tử tơ gầm thét xông vào chàng. Bấy giờ Thần của Đức Giê-hô-va cảm động Sam-sôn cách mạnh mẽ. Chỉ bằng tay không, chàng xé con sư tử ra, dễ dàng như xé một con dê con. Và đây là điều lạ. Chàng chẳng kể cho cha mẹ biết điều mình đã làm. Chàng đi tiếp vào thành, trò chuyện với thiếu nữ, và nàng đẹp lòng chàng.

Ít lâu sau, chàng trở lại để cưới nàng. Dọc đường, chàng rẽ qua xem xác con sư tử. Ong đã làm tổ trong đó, và có mật. Sam-sôn vốc mật vào tay, vừa đi vừa ăn. Chàng đuổi kịp cha mẹ và cho họ ăn với. Nhưng chàng chẳng nói cho họ biết mật ấy từ đâu ra.

Rồi đến tiệc cưới, kéo dài bảy ngày, theo phong tục thời ấy. Dân Phi-li-tin cho chàng ba mươi chàng trai làm bạn. Sam-sôn nảy ra một ý. Tôi ra cho các anh một câu đố. Nếu trong bảy ngày tiệc mà các anh giải được, tôi sẽ cho các anh ba mươi cái áo vải gai và ba mươi bộ áo lễ. Còn nếu không giải được, các anh phải đưa những thứ ấy cho tôi. Hãy ra câu đố đi. Của ăn từ giống ăn mà ra. Vật ngọt từ giống mạnh mà ra. Ba ngày trôi qua. Họ chẳng có chút manh mối nào. Làm sao mà có được? Ngoài Sam-sôn, chẳng ai biết chuyện con sư tử. Vậy những người bạn tìm đến cô dâu, và đe dọa nàng cùng cả nhà cha nàng. Hãy dụ hắn nói ra lời giải, bằng không thì liệu hồn. Nàng khóc lóc trước mặt Sam-sôn. Chàng ghét em! Chàng chẳng thật lòng yêu em. Chàng ra câu đố cho người dân em mà chẳng cho em biết lời giải. Ngay cả cha mẹ ta, ta còn chưa nói, chàng đáp. Nhưng nàng cứ khóc mãi, ngày này qua ngày khác, và đến ngày thứ bảy, chàng xuôi lòng nói cho nàng biết. Và nàng nói lại cho người dân mình.

Ngay trước khi mặt trời lặn vào ngày cuối, những người kia đến cùng Sam-sôn, vẻ mặt đắc ý. Có gì ngọt hơn mật? Có gì mạnh hơn sư tử? Sam-sôn hiểu ngay điều đã xảy ra. Nếu các anh không cày bằng con bò cái tơ của tôi, thì các anh chẳng giải được câu đố của tôi. Bấy giờ Thần của Đức Giê-hô-va lại cảm động chàng. Chàng đi xuống thành Ách-ca-lôn của dân Phi-li-tin, giết ba mươi người ở đó, và lấy áo của họ để trả cuộc đánh đố. Lòng sôi sục giận dữ, chàng trở về nhà cha mình. Còn cô dâu của chàng thì bị gả cho một trong những người bạn dự tiệc cưới. Tiệc cưới kết thúc trong đổ vỡ. Sam-sôn mạnh mẽ, nhưng không khôn ngoan. Và cuộc giằng co dài của chàng với dân Phi-li-tin đã bắt đầu.

Dân Phi-li-tin là ai? Họ là những người tương đối mới đến xứ này. Vào khoảng thế kỷ thứ mười hai trước Chúa, họ định cư dọc miền duyên hải phía nam xứ Ca-na-an, là một phần của làn sóng các dân đi biển cũng từng gây rối cho Ai Cập. Pha-ra-ôn Ram-se Đệ Tam đã cho khắc các trận chiến của mình chống lại những Dân Biển ấy trên tường đền thờ của ông tại Mê-đi-nết Ha-bu. Dân Phi-li-tin xây năm thành chính: Ga-xa, Ách-ca-lôn, Ách-đốt, Gát và Éc-rôn. Các nhà khảo cổ có thể nhận ra nơi họ định cư nhờ đồ gốm đặc trưng, thường được vẽ bằng màu đỏ và đen.

Sam-sôn, con sư tử và câu đố. Bạn sẽ tìm thấy câu chuyện này trong sách Các Quan Xét, chương mười bốn. Sam-sôn có sức mạnh đến từ Đức Chúa Trời, nhưng hết lần này đến lần khác, chàng làm điều gì tự mắt mình cho là phải. Vậy đây là điều để bạn suy nghĩ. Đức Chúa Trời đã ban cho bạn những ân tứ nào, và bạn đang dùng chúng theo cách của Ngài, hay chỉ theo cách của riêng bạn?

Something to think about

Đức Chúa Trời đã ban cho bạn những ân tứ nào, và bạn đang dùng chúng theo cách của Ngài, hay chỉ theo cách của riêng bạn?

Read the passage

This retelling follows Các Quan Xét 14. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Trude Dothan, The Philistines and Their Material Culture (1982) — Dân Phi-li-tin định cư trên đồng bằng duyên hải phía nam vào thế kỷ thứ mười hai trước Công nguyên, các Dân Biển, các bức phù điêu ở Mê-đi-nết Ha-bu và đồ gốm hai màu (đỏ và đen) của dân Phi-li-tin.
  • Joshua 13:3; 1 Samuel 6:17 — Năm thành của dân Phi-li-tin: Ga-xa, Ách-đốt, Ách-ca-lôn, Gát và Éc-rôn.
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary 6, 1999) — Bình giải về Các Quan Xét chương mười bốn, kể cả tiệc cưới, câu đố và vấn đề lời hứa nguyện của Sam-sôn.
  • Genesis 29:27; Judges 14:12, 14:17 — Một lễ cưới kéo dài bảy ngày.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.