The audio for this story is being produced. You can read it below.
Taifa zima limekusanyika kumlaki mfalme wake wa kwanza. Jina linatangazwa. Kila mtu anageuka kutazama. Na mfalme mpya haonekani popote.
Kwa karne nyingi Israeli hawakuwa na mfalme. Mungu ndiye aliyekuwa mfalme wao, naye aliwainua viongozi walipohitajika. Lakini sasa watu walitaka kuwa kama mataifa yaliyowazunguka. Walimwomba nabii mzee Samweli awape mfalme, naye Samweli akawaonya mfalme angewagharimu nini. Hata hivyo walishikilia. Na Mungu akamwambia Samweli, wape mmoja. Wakati huo huo, katika nchi ya milima ya Benyamini, mkulima mmoja aitwaye Kishi alikuwa na tatizo. Punda wake walikuwa wamepotea.
Kishi alimtuma mwanawe Sauli awatafute. Sauli alikuwa kijana wa kuvutia, mrefu kuliko watu wote waliomzunguka, kwa kichwa na mabega. Yeye na mtumishi mmoja walitafuta kwa siku tatu, katika milima, kutoka wilaya moja hadi nyingine. Hakuna punda. Mwishowe Sauli alisema, Na turudi nyumbani, la sivyo baba yangu ataacha kuwahangaikia punda na kuanza kutuhangaikia sisi. Lakini mtumishi alikuwa na wazo. Yupo mtu wa Mungu katika mji huu. Kila asemalo hutimia. Labda anaweza kutuambia tuende njia gani. Hawakuwa na mkate tena wa kumpa, lakini mtumishi alikuwa na robo ya shekeli ya fedha. Hiyo ingetosha. Ukingoni mwa mji walikutana na wasichana waliokuwa wakitoka kuteka maji. Je, mwonaji yupo hapa? Ndiyo, fanyeni haraka. Amefika sasa hivi kwa ajili ya dhabihu.
Kile ambacho Sauli hakukijua ni kwamba Mungu alikuwa amesema na Samweli siku iliyotangulia. Kesho panapo saa hii nitakuletea mtu kutoka nchi ya Benyamini. Mtie mafuta awe kiongozi wa watu wangu. Basi Sauli alipokaribia na kuuliza, Nyumba ya mwonaji iko wapi? yule mzee alijibu, Mimi ndiye mwonaji. Kabla Sauli hajasema neno jingine, Samweli aliendelea. Usiwahangaikie punda. Wamekwisha kupatikana. Na tumaini la Israeli wote limeelekezwa kwa nani? Je, si kwako? Sauli alishangaa. Mimi ni wa Benyamini, kabila dogo kuliko yote. Jamaa yangu ndiyo duni kuliko zote ndani yake. Mbona unasema nami hivi? Lakini Samweli alimketisha mahali pa heshima mezani, mbele ya wageni thelathini, na kumwambia mpishi alete sehemu bora, iliyowekwa akiba kwa ajili yake peke yake.
Asubuhi na mapema siku iliyofuata, ukingoni mwa mji, Samweli alimwambia mtumishi atangulie. Kisha akachukua chupa ndogo ya mafuta na kuyamimina juu ya kichwa cha Sauli, na kumbusu. Bwana amekutia mafuta uwe kiongozi wa watu wake. Alimpa Sauli ishara tatu za kuzitazamia. Watu wawili wangemwambia punda wamepatikana. Watu watatu wangempa mikate. Na kundi la manabii lingeshuka kutoka kilimani, wakipiga ala za muziki, na Roho wa Mungu angemjia yeye pia. Sauli alipogeuka kwenda zake, Mungu alimpa moyo mpya, na kila ishara ilitimia siku ile ile. Watu waliomjua walimkodolea macho. Ni nini kimempata mwana wa Kishi? Je, Sauli naye yumo miongoni mwa manabii sasa? Mjomba wake alipomwuliza alikuwa wapi, Sauli alimweleza yote kuhusu punda. Kuhusu ufalme, hakusema neno.
Kisha Samweli aliliita taifa zima pamoja huko Mispa. Kura zilipigwa, kabila kwa kabila, jamaa kwa jamaa. Benyamini. Kisha jamaa ya Matri. Kisha Sauli, mwana wa Kishi. Lakini Sauli hakuwepo. Walimwuliza Bwana, na jibu likaja: Amejificha kati ya mizigo. Walikimbia na kumtoa, na aliposimama katikati ya watu, alikuwa mrefu kuliko wote. Mnamwona yule ambaye Bwana amemchagua? Samweli alisema. Hakuna mtu kama yeye kati ya watu wote. Na watu wakapiga kelele, “Mfalme na aishi!” Si wote walioshangilia. Wengine walidharau, wakisema, Mtu huyu atatuokoaje? wala hawakumletea zawadi. Lakini Sauli alinyamaza.
Yaangalie mafuta. Katika Israeli, wafalme hawakuvikwa taji kwanza, bali walitiwa mafuta, mafuta yakimiminwa juu ya kichwa kama ishara kwamba Mungu amewachagua na kuwatenga. Makuhani nao walitiwa mafuta. Neno la Kiebrania la mtu aliyetiwa mafuta ni mashiach. Kwa Kiswahili tunalisema Masihi, na kwa Kigiriki likawa Christos, yaani Kristo. Kwa hiyo vizazi vya baadaye vilipomtamani mfalme aliyetiwa mafuta na Mungu, neno walilolitumia lilirudi nyuma kabisa mpaka nyakati kama hii.
Sauli na punda waliopotea. Utaipata habari hii katika kitabu cha Samweli wa Kwanza, sura ya tisa na ya kumi. Sauli alitoka kwenda kutafuta punda, na Mungu alikuwa tayari akimtafuta yeye. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Mungu anapokuita kwa jambo jipya, je, unasonga mbele, au unajificha kati ya mizigo?
Something to think about
Mungu anapokuita kwa jambo jipya, je, unasonga mbele, au unajificha kati ya mizigo?
Read the passage
This retelling follows 1 Samweli 9–10. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- 1 Samuel 10:1; 16:13; Exodus 29:7 — Wafalme na makuhani wanatiwa mafuta kama ishara ya kuchaguliwa na Mungu.
- Roland de Vaux, Ancient Israel: Its Life and Institutions (1961) — Kutiwa mafuta kwa wafalme wa Israeli na maana yake.
- John 1:41 — Masihi anafasiriwa kuwa Kristo (yaani aliyetiwa mafuta).
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible, 1980) — Ufafanuzi wa habari ya kutiwa mafuta kwa Sauli na kura huko Mispa.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.