The audio for this story is being produced. You can read it below.
整个国家的人都聚在一起,要见他们的第一位王。名字被念出来了,大家都转过头去看。可是,新王却不见了。
好几百年来,以色列都没有王。上帝就是他们的王,在需要的时候,他就兴起领袖来。可是现在,百姓想要像周围的列国一样。他们求年老的先知撒母耳给他们立一个王,撒母耳警告他们,有了王要付出什么代价。他们还是坚持要。上帝就对撒母耳说,给他们立一个吧。就在这时候,在便雅悯的山地,有一个叫基士的农夫遇到了麻烦:他的驴走丢了。
基士打发他的儿子扫罗去找驴。扫罗是个很出众的年轻人,从肩膀以上,比众民都高。他和一个仆人找了三天,翻山越岭,从一个地方找到另一个地方,可是连驴的影子都没有。最后扫罗说:我们不如回去,恐怕我父亲不为驴挂心,反为我们担忧。可是仆人想到一个办法:这城里有一位神人,是众人所尊重的,凡他所说的全都应验。我们不如往他那里去,或者他能将我们当走的路指示我们。他们已经没有饼可以送给他了,可是仆人手里有银子一舍客勒的四分之一,这就够了。到了城边,他们遇见几个出来打水的少女,就问她们:先见在这里没有?女子回答说:有,在你们前头,快去吧!他今日正到城里,因为今日百姓要在丘坛献祭。
扫罗不知道,上帝在前一天已经对撒母耳说过话了:明日约在这时候,我必使一个人从便雅悯地到你这里来,你要膏他作我民以色列的君。他必救我民脱离非利士人的手;因我民的哀声上达于我,我就眷顾他们。所以,当扫罗走上前来问,先见的家在哪里,那位老人告诉他,他自己就是先见。扫罗还没来得及再说什么,撒母耳接着说:至于你三日前所失的那几头驴,你心里不必挂念,已经找着了。以色列众人所仰慕的是谁呢?不是仰慕你和你父的全家吗?扫罗摸不着头脑,说:我不是以色列支派中至小的便雅悯人吗?我家不是便雅悯支派中至小的家吗?你为何对我说这样的话呢?可是撒母耳请他坐在首位,在大约三十位客人当中,又叫厨师把特意留给他的那一份最好的肉端上来。
第二天一早,到了城边,撒母耳叫仆人先走。然后他拿了一瓶膏油,倒在扫罗头上,与他亲嘴,说:这不是耶和华膏你作他产业的君吗?撒母耳告诉扫罗三个要留心的兆头:有两个人会告诉他,驴已经找着了;有三个人会给他饼;还有一班先知会从山上下来,一面奏乐,一面说话,上帝的灵也会大大感动他。扫罗转身离开撒母耳的时候,上帝就赐他一个新心。当天,这些兆头全都应验了。认识他的人都看呆了,彼此说:基士的儿子遇见什么了?扫罗也列在先知中吗?他的叔叔问他到哪里去了,扫罗把找驴的事都告诉了他。至于国事,他一句也没有提。
后来,撒母耳把全国的人召集到米斯巴。他们按着支派、按着家族掣签。掣出了便雅悯支派,又掣出了玛特利家,最后掣出了基士的儿子扫罗。可是扫罗不在那里。他们就求问耶和华,耶和华说:看哪,他藏在器具中了。众人跑去把他领出来,他站在百姓中间,从肩膀以上比众民都高。撒母耳对众民说:你们看耶和华所拣选的人,众民中有可比他的吗?众民就大声欢呼说:愿王万岁!可是不是每个人都欢呼。有些匪徒说:这人怎能救我们呢?他们就藐视他,没有送他礼物。扫罗却不理会。
请留意那瓶油。在以色列,王不是先戴上王冠,而是先受膏:把油倒在头上,表示上帝拣选了他,把他分别出来。祭司也要受膏。希伯来文的受膏者这个词,读作马希阿克。翻成中文,就是弥赛亚;到了希腊文里,它成了基督。所以,后来世世代代的人盼望上帝所膏立的王的时候,他们用的这个词,一直可以追溯到像这样的时刻。
扫罗与走失的驴。这个故事记在撒母耳记上第九章和第十章。扫罗出去找驴,上帝却早已在找他了。所以,请带着这个问题去想一想:当上帝呼召你去做一件新的事,你是站出来,还是藏在器具中?
Something to think about
当上帝呼召你去做一件新的事,你是站出来,还是藏在器具中?
Read the passage
This retelling follows 撒母耳记上 9–10. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- 1 Samuel 10:1; 16:13; Exodus 29:7 — 君王和祭司用油膏抹,表明是上帝所拣选的。
- Roland de Vaux, Ancient Israel: Its Life and Institutions (1961) — 论以色列君王的膏立及其意义。
- John 1:41 — 弥赛亚翻出来就是基督,意思是受膏者。
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible, 1980) — 对扫罗受膏和在米斯巴掣签这段故事的注释。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.