The audio for this story is being produced. You can read it below.
Nagtipon ang isang buong bansa upang makilala ang kauna-unahan nitong hari. Tinawag ang pangalan. Lumingon ang lahat upang tumingin. At hindi matagpuan kahit saan ang bagong hari.
Sa loob ng maraming siglo ay walang hari ang Israel. Ang Diyos ang kanilang hari, at nagbabangon siya ng mga pinuno kapag kailangan. Pero ngayon ay gusto ng bayan na maging gaya ng mga bansa sa paligid nila. Humingi sila ng hari sa matandang propetang si Samuel, at binalaan sila ni Samuel kung ano ang magiging kabayaran ng pagkakaroon ng hari. Gayunman ay nagpumilit sila. At sinabi ng Diyos kay Samuel, bigyan mo sila ng isa. Samantala, sa lupaing maburol ng Benjamin, may problema ang isang magsasakang nagngangalang Cis. Naligaw ang kanyang mga asno.
Isinugo ni Cis ang kanyang anak na si Saul upang hanapin ang mga ito. Isang kapansin-pansing binata si Saul, mas matangkad nang isang ulo kaysa sa sinumang nasa paligid niya. Tatlong araw silang naghanap ng isang lingkod, sa mga burol, mula sa isang lupain hanggang sa kasunod. Walang asno. Sa wakas ay sinabi ni Saul, Umuwi na tayo, baka tumigil na ang aking ama sa pag-aalala sa mga asno at tayo na ang alalahanin niya. Pero may naisip ang lingkod. May isang lalaki ng Diyos sa bayang ito. Natutupad ang lahat ng sinasabi niya. Baka masabi niya sa atin kung saan tayo dapat pumunta. Wala na silang tinapay na maihahandog sa kanya, pero may ikaapat na bahagi ng isang siklong pilak ang lingkod. Puwede na iyon. Sa may bungad ng bayan ay nakasalubong nila ang ilang dalagang lumalabas upang umigib ng tubig. Narito ba ang tagakita? Oo, magmadali kayo. Kararating lamang niya para sa paghahain.
Ang hindi alam ni Saul ay nagsalita na ang Diyos kay Samuel nang nagdaang araw. Bukas, sa ganitong oras, magpapadala ako sa iyo ng isang lalaki mula sa lupain ng Benjamin. Pahiran mo siya ng langis upang mamuno sa aking bayan. Kaya nang lumapit si Saul at nagtanong, Saan ang bahay ng tagakita? sumagot ang matanda, Ako ang tagakita. Bago pa makapagsalita si Saul, nagpatuloy si Samuel. Huwag mo nang alalahanin ang mga asno. Natagpuan na ang mga iyon. At kanino nakatuon ang pag-asa ng buong Israel? Hindi ba sa iyo? Naguluhan si Saul. Taga-Benjamin ako, ang pinakamaliit na lipi. Ang angkan ko ang pinakahamak dito. Bakit ganyan ka makipag-usap sa akin? Pero pinaupo siya ni Samuel sa kabisera ng hapag, sa harap ng tatlumpung panauhin, at ipinadala sa tagapagluto ang pinakamagandang bahagi, na itinabi para lamang sa kanya.
Kinaumagahan, sa may gilid ng bayan, pinauna ni Samuel ang lingkod. Pagkatapos ay kumuha siya ng isang maliit na sisidlan ng langis at ibinuhos ito sa ulo ni Saul, at hinagkan siya. Pinahiran ka ng Panginoon ng langis upang mamuno sa kanyang bayan. Binigyan niya si Saul ng tatlong tanda na dapat abangan. Dalawang lalaki ang magsasabi sa kanya na natagpuan na ang mga asno. Tatlong lalaki ang magbibigay sa kanya ng tinapay. At isang pulutong ng mga propeta ang bababa mula sa burol, tumutugtog, at darating din sa kanya ang Espiritu ng Diyos. Pagtalikod ni Saul upang umalis, binigyan siya ng Diyos ng bagong puso, at natupad ang bawat tanda nang araw ring iyon. Napatitig ang mga nakakikilala sa kanya. Ano ang nangyari sa anak ni Cis? Kabilang na ba si Saul sa mga propeta? Nang itanong ng kanyang tiyuhin kung saan siya nanggaling, ikinuwento ni Saul ang lahat tungkol sa mga asno. Tungkol sa kaharian, wala siyang sinabi.
Pagkatapos ay tinipon ni Samuel ang buong bansa sa Mizpa. Nagsapalaran sila, lipi-lipi, angkan-angkan. Benjamin. Pagkatapos ay ang angkan ni Matri. Pagkatapos ay si Saul, anak ni Cis. Pero wala roon si Saul. Nagtanong sila sa Panginoon, at dumating ang sagot: Nagtago siya sa gitna ng mga dala-dalahan. Tumakbo sila at inilabas siya, at nang tumayo siya sa gitna ng bayan, mas matangkad siya kaysa sa kanilang lahat. Nakikita ba ninyo ang pinili ng Panginoon? sabi ni Samuel. Walang sinumang gaya niya. At sumigaw ang bayan, Mabuhay ang hari! Hindi lahat ay nagbunyi. May ilang nanlibak, Paano tayo maililigtas ng taong ito? at hindi siya dinalhan ng anumang kaloob. Pero nanahimik si Saul.
Pansinin ang langis. Sa Israel, hindi muna kinokoronahan ang mga hari, pinahihiran sila ng langis, ibinubuhos sa ulo bilang tanda na pinili sila ng Diyos at ibinukod. Pinahihiran din ng langis ang mga saserdote. Ang salitang Hebreo para sa isang pinahiran ng langis ay mashiach. Ito ang pinagmulan ng salitang Mesias, at sa Griyego ay naging Christos, Cristo. Kaya nang manabik ang mga sumunod na salinlahi sa hari na pinahiran ng langis ng Diyos, ang salitang ginamit nila ay umaabot pabalik sa mga sandaling tulad nito.
Si Saul at ang mga Nawawalang Asno. Matatagpuan mo ito sa Unang Samuel, kabanata siyam at sampu. Lumabas si Saul upang maghanap ng mga asno, at hinahanap na siya ng Diyos. Kaya heto ang tanong na dalhin mo. Kapag tinatawag ka ng Diyos sa isang bagong bagay, humahakbang ka ba pasulong, o nagtatago ka sa gitna ng mga dala-dalahan?
Something to think about
Kapag tinatawag ka ng Diyos sa isang bagong bagay, humahakbang ka ba pasulong, o nagtatago ka sa gitna ng mga dala-dalahan?
Read the passage
This retelling follows 1 Samuel 9–10. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- 1 Samuel 10:1; 16:13; Exodus 29:7 — Pinahiran ng langis ang mga hari at mga saserdote bilang tanda ng pagpili ng Diyos.
- Roland de Vaux, Ancient Israel: Its Life and Institutions (1961) — Ang pagpapahid ng langis sa mga hari ng Israel at ang kahulugan nito.
- John 1:41 — Ipinaliwanag na ang Mesias ay ang Cristo (ang pinahiran ng langis).
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible, 1980) — Komentaryo sa kuwento ng pagpapahid ng langis kay Saul at sa sapalaran sa Mizpa.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.