The audio for this story is being produced. You can read it below.
Amanece. Un joven criado sale de la casa, bostezando, y se queda helado. Los montes que rodean la ciudad están llenos de soldados, caballos y carros. Han venido por su amo. Y su amo está completamente tranquilo.
El rey de Aram estaba en guerra con Israel. Planeaba sus ataques en secreto con sus oficiales. Acamparemos en tal y tal lugar. Pero cada vez, el ejército de Israel ya estaba allí, listo para recibirlos. El profeta Eliseo le avisaba una y otra vez al rey de Israel: Cuídate de no pasar por tal lugar, porque los arameos van a bajar por allí. No una vez, ni dos, sino muchas veces. El rey de Aram estaba furioso. ¿Quién de los nuestros está de parte del rey de Israel? Uno de sus oficiales le dijo: Ninguno, rey señor mío. Es Eliseo, el profeta que está en Israel. Él le declara al rey de Israel hasta las palabras que tú hablas en tu cámara más secreta.
Vayan y averigüen dónde está, ordenó el rey, para que yo mande a capturarlo. Le trajeron la respuesta. Eliseo está en Dotán. Entonces el rey envió allá caballos, carros y un gran ejército. Llegaron de noche y sitiaron la ciudad. A la mañana siguiente, el criado de Eliseo se levantó temprano, salió y vio un ejército que rodeaba la ciudad, con caballos y carros por todas partes. Corrió adentro. ¡Ay, señor mío! ¿Qué vamos a hacer?
Eliseo le respondió: No tengas miedo, porque más son los que están con nosotros que los que están con ellos. El criado seguramente pensó: ¿Más? Si somos dos. Entonces Eliseo oró. Señor, te ruego que abras sus ojos para que vea. Y el Señor le abrió los ojos al criado. Volvió a mirar. Y los montes estaban llenos de caballos y carros de fuego alrededor de Eliseo. Habían estado allí todo el tiempo. Solo que él no podía verlos.
Cuando el enemigo bajaba hacia él, Eliseo oró otra vez. Hiere a esta gente con ceguera. Y el Señor lo hizo, tal como Eliseo había pedido. Entonces Eliseo caminó directo hacia los soldados. Este no es el camino, ni esta es la ciudad. Síganme, y yo los llevaré al hombre que buscan. Y los guio, todo el camino, hasta Samaria, la capital de Israel. Cuando ya estaban dentro de la ciudad, Eliseo oró: Señor, abre los ojos de estos hombres para que vean. Ellos miraron a su alrededor, y estaban en medio de Samaria, rodeados por Israel.
El rey de Israel casi no podía contenerse. ¿Los mato, padre mío? ¿Los mato? No, dijo Eliseo. ¿Matarías tú a los que hubieras capturado con tu espada y con tu arco? Ponles delante pan y agua, para que coman y beban, y vuelvan a su señor. Así que el rey les preparó un gran banquete. Los soldados enemigos comieron y bebieron, y luego él los envió a casa. Y la historia termina con una frase notable. Desde entonces, las bandas de Aram no volvieron a entrar en la tierra de Israel.
Dotán era una ciudad real, sobre una colina, a unas pocas horas de camino al norte de Samaria, cerca de una ruta que usaban los comerciantes. Es el mismo lugar donde, siglos antes, los hermanos de José apacentaban sus rebaños cuando lo vendieron a una caravana de mercaderes que bajaba a Egipto. Así que los montes de Dotán ya habían visto antes a un joven asustado. Esta vez, insiste la historia, los montes no estaban vacíos. Estaban llenos de la protección del Señor, la pudiera ver alguien o no.
El ejército escondido. Encontrarás esta historia en Segundo de Reyes, capítulo seis, versículos ocho al veintitrés. El criado solo veía al enemigo. Eliseo veía la protección de Dios por todas partes. Y luego hizo algo más valiente que pelear. Les dio de comer a sus enemigos y los mandó a casa en paz. Así que aquí tienes una pregunta para llevar contigo. Cuando te sientes rodeado, ¿qué podrías ver si Dios te abriera los ojos?
Something to think about
Cuando te sientes rodeado, ¿qué podrías ver si Dios te abriera los ojos?
Read the passage
This retelling follows 2 Reyes 6:8–23. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Genesis 37:17, 25 — José encuentra a sus hermanos en Dotán, por donde pasa una caravana de mercaderes que va a Egipto.
- Yohanan Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography (rev. ed., 1979) — La ubicación de Dotán al norte de Samaria y las rutas que pasaban cerca.
- Mordechai Cogan and Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11, 1988) — Comentario sobre 2 Reyes 6:8–23 y las incursiones arameas.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.