The audio for this story is being produced. You can read it below.
Rạng đông. Một người đầy tớ trẻ bước ra ngoài, vừa ngáp vừa vươn vai, rồi đứng sững lại. Các ngọn đồi quanh thành đầy những quân lính, ngựa và xe. Chúng đến để bắt thầy của anh. Thế mà thầy anh lại hoàn toàn bình thản.
Vua Sy-ri đang đánh nhau với Y-sơ-ra-ên. Vua bàn kế đột kích cách bí mật với các tướng của mình. Chúng ta sẽ đóng trại ở chỗ kia chỗ nọ. Nhưng lần nào cũng vậy, quân Y-sơ-ra-ên đã có mặt ở đó và sẵn sàng chờ họ. Tiên tri Ê-li-sê cứ báo trước cho vua Y-sơ-ra-ên. Xin vua hãy coi chừng, đừng đi ngang qua chỗ kia, vì quân Sy-ri đang kéo xuống đó. Không phải một lần, không phải hai lần, mà hết lần này đến lần khác. Vua Sy-ri giận lắm. Trong chúng ta, ai là kẻ theo phe vua Y-sơ-ra-ên? Một trong các tướng của vua thưa: Tâu vua, chẳng có ai trong chúng tôi cả. Ấy là Ê-li-sê, tiên tri trong Y-sơ-ra-ên. Ông ta tỏ cho vua Y-sơ-ra-ên biết cả những lời vua nói trong phòng ngủ của vua.
Hãy đi dò xem hắn ở đâu, vua truyền lệnh, để ta sai người đi bắt hắn. Có tin báo về. Ê-li-sê đang ở Đô-than. Vậy vua sai ngựa, xe và một đạo quân hùng mạnh đến đó. Họ đi ban đêm và vây kín thành. Sáng ra, đầy tớ của Ê-li-sê dậy sớm, đi ra ngoài, và thấy một đạo quân vây quanh thành, ngựa và xe ở khắp nơi. Anh chạy vội vào. Ôi chủ tôi ơi! Chúng ta phải làm sao đây?
Ê-li-sê đáp: Đừng sợ. Những người ở với chúng ta đông hơn những người ở với chúng nó. Hẳn người đầy tớ đã nghĩ: đông hơn ư? Chúng ta chỉ có hai người. Rồi Ê-li-sê cầu nguyện. Lạy Đức Giê-hô-va, xin mở mắt đầy tớ tôi, để nó thấy được. Và Đức Giê-hô-va mở mắt người đầy tớ. Anh nhìn lại. Và kìa, núi đồi đầy những ngựa và xe bằng lửa, ở khắp chung quanh Ê-li-sê. Chúng đã ở đó từ lâu rồi. Chỉ là anh không thấy được.
Khi quân thù kéo xuống phía ông, Ê-li-sê lại cầu nguyện. Xin hãy làm cho dân này bị đui mù. Và Đức Giê-hô-va làm đúng như lời Ê-li-sê xin. Rồi Ê-li-sê đi thẳng đến chỗ quân lính. Đây chẳng phải là đường, cũng chẳng phải là thành. Hãy theo tôi, tôi sẽ dẫn các anh đến người các anh đang tìm. Và ông dẫn họ đi, đến tận Sa-ma-ri, kinh đô của Y-sơ-ra-ên. Khi họ đã vào trong thành, Ê-li-sê cầu nguyện: Lạy Đức Giê-hô-va, xin mở mắt những người này để họ thấy được. Họ nhìn quanh, thì thấy mình đang đứng giữa thành Sa-ma-ri, bị quân Y-sơ-ra-ên vây kín.
Vua Y-sơ-ra-ên gần như không kìm được mình. Cha ơi, tôi có nên đánh giết chúng không? Tôi có nên đánh giết chúng không? Không, Ê-li-sê nói. Những người vua đã bắt bằng gươm và cung của chính mình, vua có đánh giết họ không? Hãy dọn bánh và nước trước mặt họ, để họ ăn uống rồi trở về cùng chủ mình. Vậy vua dọn một bữa tiệc lớn. Quân lính của kẻ thù ăn uống, rồi vua cho họ về. Và câu chuyện kết thúc bằng một dòng thật đáng chú ý. Từ đó về sau, các toán quân đột kích của Sy-ri không còn đến xứ Y-sơ-ra-ên nữa.
Đô-than là một thị trấn có thật trên một ngọn đồi, cách Sa-ma-ri vài giờ đi bộ về phía bắc, gần một con đường mà các lái buôn thường đi qua. Đó cũng chính là nơi mà nhiều thế kỷ trước, các anh của Giô-sép đang chăn bầy khi họ bán cậu cho một đoàn lái buôn đang xuống Ai Cập. Vậy những ngọn đồi quanh Đô-than đã từng chứng kiến một chàng trai trẻ hoảng sợ. Lần này, câu chuyện khẳng định, các ngọn đồi không hề trống trải. Chúng đầy dẫy sự bảo vệ của Đức Giê-hô-va, dù có ai thấy được hay không.
Đạo binh ẩn giấu. Bạn sẽ tìm thấy câu chuyện này trong sách II Các Vua, chương sáu, từ câu tám đến câu hai mươi ba. Người đầy tớ chỉ thấy quân thù. Ê-li-sê thấy sự bảo vệ của Đức Chúa Trời ở khắp chung quanh. Rồi ông làm một điều can đảm hơn cả việc chiến đấu. Ông cho kẻ thù ăn uống và để họ trở về trong bình an. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Khi bạn cảm thấy bị vây hãm, bạn sẽ thấy gì nếu Đức Chúa Trời mở mắt bạn?
Something to think about
Khi bạn cảm thấy bị vây hãm, bạn sẽ thấy gì nếu Đức Chúa Trời mở mắt bạn?
Read the passage
This retelling follows II Các Vua 6:8–23. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Genesis 37:17, 25 — Giô-sép tìm thấy các anh mình tại Đô-than, nơi một đoàn lái buôn đi xuống Ai Cập ngang qua.
- Yohanan Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography (rev. ed., 1979) — Vị trí của Đô-than ở phía bắc Sa-ma-ri và những con đường đi ngang gần đó.
- Mordechai Cogan and Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11, 1988) — Lời chú giải về II Các Vua 6:8–23 và các cuộc đột kích của quân Sy-ri.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.