Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Kings · 2 Mga Hari 6:8–23

Ang Nakatagong Hukbo

Pinalibutan ng isang hukbo ng kaaway ang bayan ni Eliseo sa gabi. Mga kawal lamang ang nakikita ng kanyang takot na lingkod, hanggang sa buksan ng Diyos ang kanyang mga mata sa mga kabayo at karwaheng apoy na nakapalibot sa kanila.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Madaling-araw. Lumabas ang isang batang lingkod, naghihikab, at biglang natigilan. Puno ng mga kawal, mga kabayo at mga karwahe ang mga burol sa palibot ng bayan. Dumating sila para sa kanyang panginoon. At ang kanyang panginoon ay lubos na panatag.

Nakikipagdigma ang hari ng Siria sa Israel. Palihim niyang pinaplano ang kanyang mga paglusob kasama ang kanyang mga pinuno. Magkakampo tayo sa ganito at ganitong lugar. Pero sa bawat pagkakataon, naroon na ang hukbo ng Israel at handa na sa kanila. Paulit-ulit na binabalaan ng propetang si Eliseo ang hari ng Israel. Mag-ingat ka na huwag dumaan sa lugar na iyon, dahil bababa roon ang mga taga-Siria. Hindi minsan, hindi dalawang beses, kundi paulit-ulit. Galit na galit ang hari ng Siria. Sino sa atin ang kumakampi sa hari ng Israel? Sinabi ng isa sa kanyang mga pinuno, Wala sa amin, mahal na hari. Si Eliseo iyon, ang propeta sa Israel. Sinasabi niya sa hari ng Israel ang mismong mga salitang binibigkas mo sa iyong silid-tulugan.

Humayo kayo at alamin kung nasaan siya, utos ng hari, upang makapagpadala ako ng mga tauhan at mahuli siya. Dumating ang sagot. Nasa Dothan si Eliseo. Kaya nagpadala ang hari ng mga kabayo at mga karwahe at isang malakas na hukbo. Naglakbay sila sa gabi at pinalibutan ang bayan. Kinaumagahan, maagang bumangon ang lingkod ni Eliseo, lumabas, at nakita ang isang hukbong nakapalibot sa lungsod, may mga kabayo at mga karwahe saanman. Tumakbo siya pabalik sa loob. Naku, panginoon ko! Ano ang gagawin natin?

Sumagot si Eliseo, Huwag kang matakot. Mas marami ang kasama natin kaysa sa kasama nila. Marahil ay naisip ng lingkod, mas marami? Dalawa lamang tayo. Pagkatapos ay nanalangin si Eliseo. Panginoon, pakiusap, buksan mo ang kanyang mga mata upang siya ay makakita. At binuksan ng Panginoon ang mga mata ng lingkod. Tumingin siyang muli. At puno ang mga burol ng mga kabayo at mga karwaheng apoy, nakapalibot kay Eliseo. Naroon na pala sila mula pa sa simula. Hindi lamang niya sila nakikita.

Habang bumababa ang kaaway patungo sa kanya, muling nanalangin si Eliseo. Bulagin mo ang mga taong ito. At ginawa iyon ng Panginoon, gaya ng hiningi ni Eliseo. Pagkatapos ay naglakad si Eliseo palapit mismo sa mga kawal. Hindi ito ang daan, at hindi ito ang bayan. Sumunod kayo sa akin, at dadalhin ko kayo sa lalaking hinahanap ninyo. At inakay niya sila, hanggang sa Samaria, ang kabisera ng Israel. Nang nasa loob na sila ng lungsod, nanalangin si Eliseo, Panginoon, buksan mo ang mga mata ng mga lalaking ito upang sila ay makakita. Tumingin sila sa paligid, at nakatayo pala sila sa gitna ng Samaria, napalilibutan ng Israel.

Halos hindi makapagpigil ang hari ng Israel. Papatayin ko ba sila, ama ko? Papatayin ko ba sila? Hindi, sabi ni Eliseo. Papatayin mo ba ang mga taong nabihag mo sa pamamagitan ng sarili mong tabak at pana? Maghain ka ng pagkain at tubig sa harap nila, upang makakain at makainom sila at makabalik sa kanilang panginoon. Kaya naghanda ang hari ng isang malaking piging. Kumain at uminom ang mga kawal ng kaaway, at pagkatapos ay pinauwi niya sila. At nagtatapos ang kuwento sa isang kahanga-hangang linya. Mula noon, hindi na pumasok sa lupain ng Israel ang mga pangkat ng manloloob mula sa Siria.

Ang Dothan ay isang tunay na bayan sa isang burol, ilang oras na lakad sa hilaga ng Samaria, malapit sa isang daang dinaraanan ng mga mangangalakal. Ito rin ang lugar kung saan, maraming siglo bago noon, nagpapastol ng kanilang mga kawan ang mga kapatid ni Jose nang ipagbili nila siya sa isang karabana ng mga mangangalakal na papunta sa Egipto. Kaya minsan nang nakakita ang mga burol sa palibot ng Dothan ng isang takot na binata. Sa pagkakataong ito, iginigiit ng kuwento, hindi walang laman ang mga burol. Puno ang mga ito ng pag-iingat ng Panginoon, makita man ito ng sinuman o hindi.

Ang nakatagong hukbo. Matatagpuan mo ito sa Ikalawang Mga Hari, kabanata anim, talata walo hanggang dalawampu't tatlo. Kaaway lamang ang nakita ng lingkod. Nakita ni Eliseo ang pag-iingat ng Diyos sa buong paligid. At pagkatapos ay gumawa siya ng isang bagay na mas matapang pa kaysa sa pakikipaglaban. Pinakain niya ang kanyang mga kaaway at pinauwi sila nang payapa. Kaya heto ang tanong na dadalhin mo. Kapag pakiramdam mo ay napalilibutan ka, ano kaya ang makikita mo kung bubuksan ng Diyos ang iyong mga mata?

Something to think about

Kapag pakiramdam mo ay napalilibutan ka, ano kaya ang makikita mo kung bubuksan ng Diyos ang iyong mga mata?

Read the passage

This retelling follows 2 Mga Hari 6:8–23. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Genesis 37:17, 25 — Natagpuan ni Jose ang kanyang mga kapatid sa Dothan, kung saan dumaraan ang isang karabana ng mga mangangalakal na papunta sa Egipto.
  • Yohanan Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography (rev. ed., 1979) — Ang lokasyon ng Dothan sa hilaga ng Samaria at ang mga daang dumaraan malapit dito.
  • Mordechai Cogan and Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11, 1988) — Komentaryo sa 2 Mga Hari 6:8–23 at sa mga paglusob ng mga taga-Siria.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.