The audio for this story is being produced. You can read it below.
先是听见声音,低低的、噼噼啪啪的嗡嗡声,好像雨点打在屋顶上,越来越响。接着,大白天的,天忽然暗了下来。然后,它们落下来了。成千上万,数也数不清。落在麦子上,葡萄树上,无花果树上。等它们再飞起来的时候,一点绿色也没有剩下。
约珥书很短,只有三四章。先知名叫约珥,是毗土珥的儿子,他对犹大和耶路撒冷的百姓说话。他没有告诉我们当时是哪一位王在位,所以没有人确切知道他生活在什么时候。可是我们知道发生了什么事。在一个几乎人人都种地的国家,来了一场蝗灾。不是一次,而是一波接着一波。约珥先对国中最年长的人说话。他请老年人好好听着,问他们在自己的日子,或是列祖的日子,有没有发生过这样的事。他叫他们把这事告诉儿女,再让儿女告诉他们的儿女。
约珥把这场蝗灾形容成一场入侵。剪虫剩下的,蝗虫来吃;蝗虫剩下的,蝻子来吃;蝻子剩下的,蚂蚱来吃。葡萄树被剥得精光。无花果树的皮被啃掉了,枝子露出白白的一片,光秃秃地立着。小麦和大麦都没有了。连牲畜也在哀鸣,四处游荡,找不到草吃。圣殿里,连献祭用的五谷和酒都不够了。约珥叫每个人都要醒过来,要哀哭。祭司们,要腰束麻布。要宣告禁食。要召集长老和国中所有的居民,到耶和华的殿,向他哀求。
接着,约珥吹响了警报。你们要在锡安吹角,在我圣山吹出大声。国中的居民都要发颤;因为耶和华的日子将到,已经临近。他把蝗虫描绘成一支向城进军的大军,那是耶和华的日子,是黑暗、幽冥的日子。它们前面,地如伊甸园;它们后面,成了荒凉的旷野。它们的形状像小马,声音像山顶上战车的响声,像火焰烧碎秸的声音。它们像勇士一样奔跑,爬上城墙,涌进房屋,像贼一样从窗户进来。就在这一片惊恐之中,上帝说话了。耶和华说:虽然如此,你们应当禁食、哭泣、悲哀,一心归向我。你们要撕裂心肠,不撕裂衣服。归向耶和华你们的上帝;因为他有恩典,有怜悯,不轻易发怒,有丰盛的慈爱,并且后悔不降所说的灾。在那个时候,人们撕裂衣服来表示悲伤。可是上帝要的不只是做给人看。他说,要把你们的心撕开,回到我这里来。
于是约珥召集所有的人。要聚集百姓。要把老人带来,把孩子带来,连吃奶的婴儿也带来。让新郎新娘离开他们的婚礼。让祭司在圣殿的廊子和祭坛中间哭泣,祷告说,耶和华啊,求你顾惜你的百姓。耶和华就回答了。他为自己的地发热心,怜恤他的百姓。他说,他要赐给他们五谷、新酒和油,使他们饱足。他叫地土不要惧怕,叫锡安的民要快乐,因为上帝赐给他们秋雨和春雨。禾场必满了麦子,酒榨必有新酒和油盈溢。接着就是那个应许。我打发到你们中间的大军队,就是蝗虫、蝻子、蚂蚱、剪虫,那些年所吃的,我要补还你们。他们必吃得饱足,赞美耶和华的名,因为他为他们行了奇妙的事。他们也必知道,上帝就在他们中间。
像约珥所描写的那样的蝗灾,到了近代,在同一片土地上还发生过。一九一五年,一大群蝗虫侵入巴勒斯坦,连耶路撒冷也没有幸免。一位亲身经历过的作者,约翰·怀廷,那一年在国家地理杂志上写文章记述这件事,还附上了照片:蝗群遮天蔽日,树木光秃秃的,小蝗虫爬过墙头、涌进房屋,正像约珥所说的一样。
这个故事记在约珥书第一章第一节,到第二章第二十七节。一片被吃得光秃秃的土地,一群回转归向上帝的百姓,还有一个要补还那些失去的年日的应许。所以,请带着这个问题去想一想:一心归向上帝,不只是外表做做样子,对你来说会是什么样子?
Something to think about
一心归向上帝,不只是外表做做样子,对你来说会是什么样子?
Read the passage
This retelling follows 约珥书 1:1–2:27. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Joel 1:1 — 毗土珥的儿子约珥;这卷书没有提到是哪一位王,也没有提到年代。
- John D. Whiting, 'Jerusalem's Locust Plague', National Geographic Magazine (December 1915) — 亲眼目睹的记述和照片,记录一九一五年蝗虫侵入巴勒斯坦和耶路撒冷的情形。
- Leslie C. Allen, The Books of Joel, Obadiah, Jonah and Micah (NICOT, 1976) — 对约珥书第一到二章、年代不确定的问题,以及蝗虫意象的注释。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.