The audio for this story is being produced. You can read it below.
La rueda gira. El barro húmedo sube entre los dedos de un alfarero, redondo y liso. Y de repente, la vasija se tambalea, se hunde y se derrumba sobre sí misma. ¿Qué hará ahora el alfarero?
Jeremías llevaba años siendo profeta en Jerusalén. Una y otra vez había advertido al pueblo de Judá que dejara los ídolos y se volviera al Señor. Una y otra vez no le habían hecho caso. Entonces, un día, Dios le dio una instrucción poco común. Esta vez no hubo visión. Ningún mensaje para gritar en los atrios del templo. Solo esto. Levántate y vete a casa del alfarero, y allí te haré oír mis palabras. Así que Jeremías fue.
El taller huele a tierra mojada y a humo. En los estantes hay hileras de cántaros y tazones secándose, y en algún lugar cercano un horno está encendido. El alfarero está sentado ante su rueda, trabajando el barro con las manos. Jeremías observa. Y mientras observa, la vasija que el alfarero está haciendo se le echa a perder en las manos. Tal vez había un grumo en el barro, o una pared que se adelgazó demasiado. Pero el alfarero no tira el barro. Lo aplasta de nuevo hasta hacer una bola, lo moja, y vuelve a empezar. Lo forma en otra vasija, según le parece mejor.
Entonces la palabra del Señor viene a Jeremías. ¿No podré yo hacer con ustedes como este alfarero, oh casa de Israel? Miren. Como el barro en la mano del alfarero, así son ustedes en mi mano. El pueblo de Judá había actuado como si ellos mismos decidieran su forma. Como si pudieran convertirse en lo que quisieran. Pero eran barro, y Dios era el alfarero.
Y entonces Dios dice algo sorprendente. Si en algún momento anuncio que una nación será arrancada y derribada, y esa nación se aparta de su maldad, yo me arrepentiré del mal que había pensado hacerle. Y si anuncio que voy a edificar y plantar una nación, pero ella hace lo malo y no escucha mi voz, me arrepentiré del bien que había pensado hacerle. En otras palabras, este barro puede responder. Cómo responde una nación a Dios importa de verdad.
Así que Dios le da a Jeremías un mensaje para el pueblo de Judá y de Jerusalén. Miren, yo estoy formando un mal contra ustedes, y trazando un plan contra ustedes. Vuélvanse ahora, cada uno de su mal camino. Mejoren sus caminos y sus obras. Es una advertencia. Pero también es una puerta abierta. El barro todavía está en la rueda. No es demasiado tarde.
Y su respuesta parte el corazón. Es inútil. Seguiremos nuestros propios planes. Cada uno hará lo que quiera su corazón terco y malvado. Dios les había ofrecido volver a ser formados. Ellos escogieron quedarse como estaban.
En el texto hebreo, el alfarero trabaja sobre las dos piedras. Muchos estudiosos entienden que se trata de una rueda hecha de dos discos de piedra unidos por un eje vertical. El alfarero hacía girar el disco de abajo con los pies, y este movía el de arriba, donde estaba el barro. Un antiguo libro judío escrito unos siglos más tarde, el Eclesiástico, también llamado Sirácida, describe la misma escena: el alfarero sentado ante su trabajo, haciendo girar la rueda con los pies, con toda su atención puesta en terminar sus vasijas.
La casa del alfarero está en Jeremías, capítulo dieciocho, versículos uno al doce. El pueblo dijo: es inútil. Pero un alfarero ante su rueda cuenta otra historia. El barro echado a perder puede volver a formarse, si se queda en las manos del alfarero. Así que aquí tienes algo en qué pensar. ¿Hay alguna parte de tu vida en la que has dicho: ya no hay remedio, y qué significaría dejar que Dios la vuelva a formar?
Something to think about
¿Hay alguna parte de tu vida en la que has dicho: ya no hay remedio, y qué significaría dejar que Dios la vuelva a formar?
Read the passage
This retelling follows Jeremías 18:1–12. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Jeremiah 18:3 — El texto hebreo describe al alfarero trabajando sobre las dos piedras (la versión inglesa King James dice las ruedas).
- Ecclesiasticus (Sirach) 38:29–30 — Describe al alfarero sentado ante su trabajo, haciendo girar la rueda con los pies.
- Philip J. King and Lawrence E. Stager, Life in Biblical Israel (2001) — La alfarería y el torno del alfarero en el antiguo Israel.
- J. A. Thompson, The Book of Jeremiah (New International Commentary on the Old Testament, 1980) — Comentario sobre el pasaje del alfarero y el significado de que Dios se arrepienta.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.