The audio for this story is being produced. You can read it below.
轮子在转。湿湿的泥在窑匠的手指间升起来,又圆又光滑。忽然之间,那器皿摇晃起来,塌了下去,陷成一团。窑匠现在会怎么做呢?
耶利米在耶路撒冷作先知已经好多年了。他一次又一次地警告犹大人,要离开偶像,归回耶和华。他们却一次又一次地不听。有一天,上帝给了他一个不寻常的吩咐。这一次没有异象,也没有要他在圣殿院子里大声宣讲的信息,只是这样一句话:你起来,下到窑匠的家里去,我在那里要使你听我的话。耶利米就去了。
作坊里有一股潮湿的泥土和烟火的气味。架子上一排排摆着正在晾干的坛子和碗,附近什么地方,窑正烧得发烫。窑匠坐在他的转轮前,用手揉弄着泥。耶利米在一旁看着。看着看着,窑匠用泥做的器皿,在他手中做坏了。也许泥里有一个硬块,也许器壁变得太薄。可是窑匠没有把泥丢掉。他把泥重新压成一团,加点水,从头再做。他又用这泥另做别的器皿,窑匠看怎样好,就怎样做。
这时,耶和华的话临到耶利米说:以色列家啊,我待你们,岂不能照这窑匠弄泥吗?以色列家啊,泥在窑匠的手中怎样,你们在我的手中也怎样。犹大的百姓一直以为,自己的样子由自己来决定,好像他们想把自己塑造成什么样子,就能成为什么样子。可是他们是泥,上帝才是窑匠。
接着,上帝说了一些出人意料的话。他说,他何时论到一邦或一国,说要拔出、拆毁、毁坏,那一邦若是转意离开他们的恶,他就必后悔,不将他想要施行的灾祸降给他们。他何时论到一邦或一国,说要建立、栽植,他们若行他眼中看为恶的事,不听从他的话,他就必后悔,不将他所说的福气赐给他们。换句话说,这团泥是可以回应的。一个国家怎样回应上帝,真的很要紧。
所以,上帝给了耶利米一个信息,要他传给犹大人和耶路撒冷的居民。耶和华如此说:我造出灾祸攻击你们,定意刑罚你们。你们各人当回头,离开所行的恶道,改正你们的行动作为。这是一个警告,可是也是一扇敞开的门。泥还在转轮上,现在还不太迟。
而他们的回答,叫人心碎。他们却说:这是枉然。我们要照自己的计谋去行,各人随自己顽梗的恶心做事。上帝把重新塑造他们的机会摆在他们面前,他们却选择保持原样。
希伯来原文说,窑匠是在两块石头上做工。许多学者认为,这是指用两块圆石盘做成的转轮,中间用一根直立的轴连起来。窑匠用脚转动下面的石盘,带动上面的石盘,泥就放在上面那一块上。几百年后写成的一本古代犹太书卷,叫便西拉智训,也描写了同样的情景。窑匠坐在他的工作前,用脚转动轮子,一心想着要把器皿做完。
窑匠的家这个故事,记在耶利米书第十八章第一到第十二节。百姓说,这是枉然。可是转轮旁的窑匠讲的却是另一个故事。做坏了的泥,只要还在窑匠手中,就可以重新塑造。所以,请想一想:你的生命中有没有哪一部分,是你曾经说过这是枉然的?让上帝重新塑造它,会是什么意思?
Something to think about
你的生命中有没有哪一部分,是你曾经说过这是枉然的?让上帝重新塑造它,会是什么意思?
Read the passage
This retelling follows 耶利米书 18:1–12. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Jeremiah 18:3 — 希伯来原文说窑匠在两块石头上做工,英王钦定本译作转轮。
- Ecclesiasticus (Sirach) 38:29–30 — 描写窑匠坐着做工,用脚转动轮子。
- Philip J. King and Lawrence E. Stager, Life in Biblical Israel (2001) — 古代以色列的制陶工艺和窑匠的转轮。
- J. A. Thompson, The Book of Jeremiah (New International Commentary on the Old Testament, 1980) — 对窑匠这段经文,以及上帝后悔是什么意思的注释。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.