The audio for this story is being produced. You can read it below.
Una larga fila de camellos serpentea por el desierto, balanceándose bajo cargas pesadas. Especias. Oro. Piedras preciosas. Al frente cabalga una reina. Ha oído las historias. Ahora quiere verlo con sus propios ojos.
La fama del rey Salomón había llegado mucho más allá de Israel. La gente hablaba de su sabiduría, de su corte y del Dios al que adoraba. Los comentarios llegaron a la tierra de Sabá, a un largo viaje hacia el sur. Y la reina de Sabá los oyó. La Biblia dice que oyó la fama de Salomón, en relación con el nombre del Señor. Ella misma era gobernante, rica e inteligente, y no se creía sin más todo lo que oía. Así que decidió ponerlo a prueba con preguntas difíciles.
No es un viaje cualquiera. Semana tras semana avanza la caravana, con los camellos cargados de especias, muchísimo oro y piedras preciosas. Por fin la reina llega a Jerusalén, con un séquito muy grande, y la ciudad entera se alborota al verla. Se presenta ante Salomón y le habla de todo lo que tiene en el corazón. Todas sus preguntas difíciles. Enigmas, acertijos, asuntos profundos de la vida y del gobierno. Y Salomón responde cada una. No hay nada oculto para el rey, dice la Biblia, que no le pueda explicar.
Entonces ella mira a su alrededor. El palacio que él ha construido. La comida de su mesa. La manera en que se sientan sus oficiales y cómo están de pie y sirven sus criados, con sus ropas finas. Sus coperos. Y los holocaustos que ofrece en la casa del Señor. Cuando lo ha visto todo, dice la Biblia, se quedó sin aliento.
Era verdad todo lo que oí en mi tierra de tus palabras y de tu sabiduría. Pero yo no lo creía hasta que vine y lo vi con mis propios ojos. Y mira, no me habían contado ni la mitad. Qué dichosa debe de ser tu gente. Qué dichosos tus siervos, que están delante de ti todos los días y oyen tu sabiduría.
Y entonces dice lo más importante de todo. No sobre Salomón. Sobre su Dios. Bendito sea el Señor tu Dios, que se agradó de ti y te puso en el trono de Israel. Porque el Señor ha amado siempre a Israel, te ha hecho rey, para que hagas derecho y justicia. La visitante que vino de lejos ha entendido algo. La sabiduría de Salomón es un regalo, y es para hacer justicia. Después ella le da al rey sus regalos: ciento veinte talentos de oro, piedras preciosas y especias en tal cantidad que, dice la Biblia, nunca más llegó tanta abundancia de especias. Salomón, a su vez, le da todo lo que ella desea, todo lo que pide, además de lo que le regala de su generosidad real. Y la reina da la vuelta a su caravana y regresa a su propia tierra.
¿Dónde estaba Sabá? Muchos estudiosos la relacionan con Saba, un reino del suroeste de Arabia, en lo que hoy es Yemen. Saba se enriqueció con el comercio del incienso y la mirra, que se llevaban hacia el norte en caravanas de camellos, y su antigua capital, Marib, tenía una famosa gran represa. La tradición etíope, en un libro medieval llamado el Kebra Nagast, cuenta su propia historia de la reina, a la que llama Makeda. La Biblia misma no dice su nombre.
La visita de la reina de Sabá está en Primero de Reyes, capítulo diez, versículos uno al trece. Más tarde Jesús habló de ella, y dijo que vino de los confines de la tierra para oír la sabiduría de Salomón. Ella no se conformó con rumores. Vino a verlo por sí misma. Así que aquí está la pregunta. ¿Qué gran pregunta sobre Dios viajarías muy lejos para hacer, y quién podría ayudarte a buscar la respuesta?
Something to think about
¿Qué gran pregunta sobre Dios viajarías muy lejos para hacer, y quién podría ayudarte a buscar la respuesta?
Read the passage
This retelling follows 1 Reyes 10:1–13. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Matthew 12:42; Luke 11:31 — Jesús menciona a la reina del sur, que vino de los confines de la tierra para oír a Salomón.
- The Anchor Yale Bible Dictionary (1992), article “Sheba” — Identificación de Sabá con Saba, en el suroeste de Arabia, y su papel en el comercio del incienso.
- E. A. Wallis Budge, trans., The Queen of Sheba and Her Only Son Menyelek (Kebra Nagast) (1922) — La tradición etíope que llama Makeda a la reina.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.