Gombo Motoni

Jioni ya majira ya baridi. Moto unawaka katika kijaa cha moto ndani ya chumba cha mfalme. Mtu mmoja anasoma kwa sauti kutoka katika gombo refu. Na kila mara anapomaliza safu chache, mfalme anainama na kisu kidogo, anazikata, na kuzitupa motoni.

Ni mwaka wa nne wa Mfalme Yehoyakimu wa Yuda, kama miaka mia sita na tano kabla ya Kristo. Babeli inainuka upande wa kaskazini. Kwa zaidi ya miaka ishirini nabii Yeremia amewaonya watu wa Mungu: ziacheni sanamu na udhalimu, la sivyo msiba utakuja. Sasa Mungu anampa agizo jipya. Twaa gombo, Mungu anasema, uandike ndani yake kila neno nililokuambia. Huenda watu watakaposikia mabaya yote ninayokusudia kuleta, kila mmoja ataiacha njia yake mbaya, nami nitawasamehe. Basi Yeremia anamwita rafiki yake Baruku, mwandishi. Yeremia anasema, na Baruku anaandika yote, kwa wino, mstari baada ya mstari.

Lakini kuna tatizo. Yeremia amezuiliwa asiingie hekaluni. Kwa hiyo anamtuma Baruku. Nenda, anasema, siku ya kufunga ambapo watu kutoka miji yote ya Yuda wapo pale, ukalisome gombo kwa sauti. Miezi kadhaa baadaye, katika mwezi wa tisa, saumu inatangazwa. Umati unajaza nyua za hekalu. Baruku anapanda mpaka chumba cha afisa mmoja aitwaye Gemaria, karibu na lango jipya, na kulisoma gombo lote ili watu wasikie. Mwana wa Gemaria, Mikaya, anasikiliza kila neno, kisha anakimbia mpaka jumba la mfalme, ambapo wakuu wa mfalme wanakutana. Anawaambia kila kitu. Wanamtuma mtu aitwaye Yehudi: mlete Baruku, na umlete pamoja na gombo.

Baruku anaketi mbele ya wakuu na kuwasomea. Wanaposikia, wanageukiana, wakiwa na hofu. Ni lazima tumwambie mfalme haya yote, wanasema. Lakini kwanza wanamwuliza Baruku: uliandikaje haya? Anajibu kwa urahisi: Yeremia aliniambia kila neno kwa kinywa chake, nami nikayaandika kwa wino katika kitabu. Na wakuu, wanaojua ni mfalme wa namna gani wanayemtumikia, wanampa onyo. “Enenda, ukajifiche, wewe na Yeremia; mtu awaye yote asijue mahali mlipo.” Wanaliacha gombo salama katika chumba cha mwandishi, na kwenda kwa mfalme.

Mfalme Yehoyakimu ameketi katika nyumba yake ya majira ya baridi, moto ukiwaka mbele yake. Anamtuma Yehudi kulileta gombo, na Yehudi analisoma kwa sauti mbele ya mfalme na wakuu wake wote. Na baada ya kila safu tatu au nne, mfalme anazikata kwa kisu cha mwandishi na kuzitupa motoni, mpaka gombo lote limeteketea. Wakuu watatu wanamsihi asilichome. Hasikilizi. Hakuna anayerarua mavazi yake kwa huzuni. Hakuna anayeogopa. Badala yake, mfalme anaamuru Baruku na Yeremia wakamatwe. Lakini Biblia inasema, kwa urahisi tu: Bwana aliwaficha. Na kisha Mungu anasema na Yeremia tena. Twaa gombo jingine. Andika ndani yake maneno yote yaliyokuwa katika lile la kwanza, lile alilolichoma Yehoyakimu. Basi Yeremia anasema, na Baruku anaandika tena. Kila neno linarudi. Na maneno mengine mengi yanaongezwa. Mfalme anaweza kuchoma gombo. Hawezi kulichoma neno la Mungu.

Magombo ya kale yalitengenezwa kwa mafunjo au ngozi, yakiwa yamejiviringa yenyewe, na maandishi yalipangwa kwa safu katika urefu wa gombo. Neno linalotafsiriwa kurasa katika Biblia ya King James ni neno la Kiebrania delet, ambalo kwa kawaida linamaanisha mlango. Hapa linamaanisha mojawapo ya zile safu za maandishi zenye umbo la mlango. Kwa hiyo mfalme alikuwa akilikata gombo safu chache kwa wakati mmoja lilipokuwa likisomwa, na kulichoma kipande kwa kipande.

Utaipata habari hii katika kitabu cha Yeremia, sura ya thelathini na sita. Mfalme aliyejaribu kuliangamiza neno la Mungu, na nabii pamoja na mwandishi waliloliandika tu tena. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Neno la Mungu linaposema jambo usilotaka kulisikia, utaitikiaje?