The audio for this story is being produced. You can read it below.
Một buổi tối mùa đông. Ngọn lửa cháy hồng trong lò than nơi phòng của vua. Một người đang đọc to từ một cuộn sách dài. Và mỗi khi người ấy đọc xong vài cột, nhà vua lại nghiêng người tới với một con dao nhỏ, cắt rời các cột ấy, rồi thả chúng vào ngọn lửa.
Đó là năm thứ tư đời Giê-hô-gia-kim, vua Giu-đa, khoảng năm sáu trăm lẻ năm trước Công nguyên. Ba-by-lôn đang trỗi dậy ở phương bắc. Đã hơn hai mươi năm, tiên tri Giê-rê-mi cảnh cáo dân của Đức Chúa Trời rằng, hãy từ bỏ hình tượng và sự bất công, kẻo tai họa sẽ đến. Giờ đây Đức Chúa Trời ban cho ông một mạng lệnh mới. Đức Chúa Trời phán, hãy lấy một cuộn sách, và chép vào đó mọi lời Ta đã phán với ngươi. Có lẽ khi dân sự nghe hết mọi tai họa Ta định giáng xuống, thì ai nấy sẽ từ bỏ đường ác của mình, và Ta sẽ tha thứ cho họ. Vậy Giê-rê-mi gọi người bạn mình là Ba-rúc, một thư ký. Giê-rê-mi đọc, còn Ba-rúc chép tất cả xuống bằng mực, hết dòng này đến dòng khác.
Nhưng có một trở ngại. Giê-rê-mi đã bị cấm vào đền thờ. Vì vậy ông sai Ba-rúc đi. Ông dặn, hãy đi vào một ngày kiêng ăn, khi dân sự từ mọi thành của Giu-đa đều có mặt ở đó, và đọc to cuộn sách lên. Nhiều tháng sau, vào tháng thứ chín, người ta rao một kỳ kiêng ăn. Dân chúng đông nghịt các hành lang đền thờ. Ba-rúc lên một căn phòng của một viên quan tên là Ghê-ma-ria, gần cửa Mới, và đọc hết cuộn sách cho dân sự nghe. Con trai Ghê-ma-ria là Mi-chê nghe từng lời một, rồi chạy xuống cung vua, nơi các quan trong triều đang họp. Ông thuật lại mọi điều cho họ. Họ sai một người tên là Giê-hu-đi đi gọi Ba-rúc, và bảo ông đem cuộn sách theo.
Ba-rúc ngồi xuống trước mặt các quan và đọc cho họ nghe. Khi nghe xong, họ quay sang nhìn nhau, sợ hãi. Họ nói, chúng ta phải tâu hết mọi điều này lên vua. Nhưng trước hết họ hỏi Ba-rúc, ông đã chép những lời này thế nào? Ông đáp đơn giản, Giê-rê-mi đã đọc từng lời cho tôi, và tôi lấy mực chép vào sách. Và các quan, vốn biết rõ mình đang phục vụ một vị vua như thế nào, đã cảnh báo ông. Ông và Giê-rê-mi hãy đi trốn đi, đừng cho ai biết các ông ở đâu. Họ để cuộn sách lại an toàn trong phòng một thư ký, rồi vào chầu vua.
Vua Giê-hô-gia-kim đang ngồi trong cung mùa đông, có lò lửa cháy trước mặt. Vua sai Giê-hu-đi đi lấy cuộn sách, và Giê-hu-đi đọc to cho vua cùng tất cả các quan nghe. Cứ mỗi lần đọc xong ba bốn cột, vua lại lấy dao của thư ký cắt đi rồi ném vào lửa, cho đến khi cả cuộn sách cháy hết. Có ba viên quan nài xin vua đừng đốt. Vua chẳng chịu nghe. Không ai xé áo mình vì đau buồn. Không ai sợ hãi. Trái lại, vua truyền bắt Ba-rúc và Giê-rê-mi. Nhưng Kinh Thánh chép đơn giản rằng, Đức Giê-hô-va đã giấu hai người. Rồi Đức Chúa Trời lại phán cùng Giê-rê-mi. Hãy lấy một cuộn sách khác. Hãy chép vào đó mọi lời đã có trong cuộn thứ nhất, là cuộn mà Giê-hô-gia-kim đã đốt. Vậy Giê-rê-mi đọc, và Ba-rúc lại chép. Từng lời đều được viết lại. Và còn được thêm vào nhiều lời khác nữa. Một vị vua có thể đốt một cuộn sách. Nhưng không thể đốt được lời của Đức Chúa Trời.
Các cuộn sách thời xưa được làm bằng giấy cói hoặc bằng da, cuộn tròn lại, và chữ viết được xếp thành từng cột dọc theo chiều dài cuộn sách. Chữ Hê-bơ-rơ dùng ở đây để chỉ các cột ấy là đê-lết, thường có nghĩa là cánh cửa. Ở đây nó chỉ một cột chữ có hình như cánh cửa. Vậy là nhà vua đã cắt cuộn sách ra, mỗi lần vài cột, ngay khi đang được đọc, và đốt nó từng phần một.
Bạn sẽ tìm thấy câu chuyện này trong sách Giê-rê-mi, chương ba mươi sáu. Một vị vua tìm cách hủy diệt lời của Đức Chúa Trời, và một nhà tiên tri cùng một thư ký đã cứ thế chép lại. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Khi lời của Đức Chúa Trời nói một điều mà bạn không muốn nghe, bạn sẽ đáp lại thế nào?
Something to think about
Khi lời của Đức Chúa Trời nói một điều mà bạn không muốn nghe, bạn sẽ đáp lại thế nào?
Read the passage
This retelling follows Giê-rê-mi 36. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Jeremiah 36:1, 9, 22–23 — Các mốc thời gian vào năm thứ tư và thứ năm đời Giê-hô-gia-kim; cung mùa đông, lò lửa và việc cắt cuộn sách.
- Jack R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible, 2004) — Lời chú giải về Giê-rê-mi 36, kể cả chữ Hê-bơ-rơ delet với nghĩa một cột chữ, và con dao của thư ký.
- Isaiah 40:8 — Lời của Đức Chúa Trời chúng ta còn mãi đời đời, chủ đề mà câu chuyện này minh họa.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.