The audio for this story is being produced. You can read it below.
Một đạo quân lên đường lúc rạng đông. Nhưng đi đầu không phải là những người lính cầm giáo. Đi đầu là những người ca hát. Và họ đang hát: hãy cảm tạ Đức Giê-hô-va, vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.
Giô-sa-phát là vua Giu-đa, con trai vua A-sa. Vua đã cố gắng dẫn dắt dân mình đi trong đường lối Đức Chúa Trời. Rồi một ngày kia, các sứ giả chạy vào Giê-ru-sa-lem với một tin khủng khiếp. Có một đạo quân rất đông đang kéo đến đánh vua, từ bên kia Biển Chết. Dân Mô-áp, dân Am-môn, và những dân khác đi theo họ. Họ đã đến Ha-xa-sôn-Tha-ma, tức là Ên-ghê-đi, trên bờ Biển Chết, chỉ cách một hai ngày đường. Giô-sa-phát sợ hãi. Ai mà không sợ chứ? Nhưng hãy để ý xem vua làm gì với nỗi sợ của mình. Vua dốc lòng tìm cầu Đức Giê-hô-va. Vua rao truyền sự kiêng ăn khắp Giu-đa. Và dân sự từ mọi thành kéo đến để cầu xin Đức Giê-hô-va giúp đỡ.
Giô-sa-phát đứng lên giữa sân đền thờ, trước mặt cả đám đông, và cầu nguyện lớn tiếng. Lạy Giê-hô-va Đức Chúa Trời của tổ phụ chúng tôi, Chẳng phải Ngài là Đức Chúa Trời ở trên trời sao? Ngài cai trị mọi vương quốc của các dân tộc. Quyền năng và sức mạnh ở trong tay Ngài, chẳng ai có thể đứng nổi trước mặt Ngài. Ngài đã ban xứ này cho dòng dõi Áp-ra-ham, bạn của Ngài. Vậy mà nay các đạo quân này đang kéo đến để đuổi chúng tôi đi. Rồi vua kết thúc bằng những lời chân thật đến nghẹt thở. Lạy Đức Chúa Trời chúng tôi, Ngài chẳng xét đoán chúng sao? Vì chúng tôi không có sức nào chống lại đạo quân đông đảo đang kéo đến đánh chúng tôi. Chúng tôi không biết phải làm gì. Nhưng mắt chúng tôi ngưỡng trông Ngài. Và cả Giu-đa đứng đó trước mặt Đức Giê-hô-va, với vợ con và các con nhỏ của họ. Chờ đợi.
Rồi, ở giữa đám đông, Thần của Đức Giê-hô-va cảm động một người tên là Gia-ha-xi-ên, một người Lê-vi, thuộc dòng dõi của nhạc sư A-sáp. Và ông lớn tiếng nói. Hỡi cả Giu-đa, hỡi dân cư Giê-ru-sa-lem, và vua Giô-sa-phát, hãy nghe! Đức Giê-hô-va phán với các người thế này. Đừng sợ hãi, cũng đừng kinh khiếp vì đạo quân đông đảo này. Vì trận chiến này chẳng phải của các người, mà là của Đức Chúa Trời. Ngày mai, hãy đi xuống đón đánh chúng. Các người sẽ chẳng cần phải đánh trận này. Hãy dàn trận, đứng yên, và xem sự giải cứu của Đức Giê-hô-va. Đừng sợ. Ngày mai hãy đi ra, và Đức Giê-hô-va sẽ ở cùng các người. Giô-sa-phát cúi sấp mặt xuống đất. Cả dân sự đều sấp mình thờ lạy. Và người Lê-vi đứng dậy, ngợi khen Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên bằng tiếng thật lớn.
Sáng sớm hôm sau, họ lên đường đến đồng vắng Thê-cô-a. Khi họ ra đi, Giô-sa-phát đứng lên và nói lớn. Hãy tin cậy Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các người, thì các người sẽ được vững vàng. Hãy tin các tiên tri của Ngài, thì các người sẽ thành công. Rồi vua làm một điều chưa vị tướng nào từng làm. Vua lập những người ca hát đi trước đạo quân, mặc lễ phục thánh mà ngợi khen Đức Chúa Trời và hát: hãy cảm tạ Đức Giê-hô-va, vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời. Và khi họ vừa bắt đầu ca hát ngợi khen, Đức Giê-hô-va đặt phục binh đánh quân xâm lăng. Quân Am-môn và Mô-áp quay sang đánh đồng minh của mình từ núi Sê-i-rơ, rồi đánh lẫn nhau. Khi Giu-đa đến chỗ tháp canh trông ra đồng vắng, trận chiến đã kết thúc. Không ai thoát được. Chiến lợi phẩm nhiều đến nỗi phải mất ba ngày mới thu hết. Ngày thứ tư, họ nhóm lại trong một thung lũng và chúc tụng Đức Giê-hô-va, và họ đặt tên nơi ấy là trũng Bê-ra-ca, nghĩa là phước lành. Rồi họ trở về Giê-ru-sa-lem với đàn cầm, đàn sắt và kèn, hớn hở vui mừng. Và vương quốc của Giô-sa-phát được thái bình.
Ên-ghê-đi, nơi quân xâm lăng đóng trại, là một ốc đảo có thật trên bờ tây Biển Chết. Giữa sa mạc nóng bỏng và trơ trụi, những dòng suối trong lành đổ xuống từ vách đá vào các hồ nước, và cây cỏ mọc xanh tươi chung quanh. Đó là nơi Đa-vít đã ẩn náu khi chạy trốn vua Sau-lơ. Sách Nhã Ca có nhắc đến các vườn nho ở Ên-ghê-đi. Ngày nay nơi ấy là một khu bảo tồn thiên nhiên, vẫn được nuôi dưỡng bởi chính những dòng suối đó.
Những người ca hát đi trước. Bạn sẽ tìm thấy câu chuyện này trong sách II Sử Ký, chương hai mươi, từ câu một đến câu ba mươi. Một vị vua sợ hãi đã cầu nguyện: chúng tôi không biết phải làm gì, nhưng mắt chúng tôi ngưỡng trông Ngài, và một ca đoàn đã đi ra trước đạo quân. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Khi bạn không biết phải làm gì, bạn sẽ hướng mắt về đâu?
Something to think about
Khi bạn không biết phải làm gì, bạn sẽ hướng mắt về đâu?
Read the passage
This retelling follows II Sử Ký 20:1–30. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- 1 Samuel 24:1 and Song of Solomon 1:14 — Đa-vít trong đồng vắng Ên-ghê-đi; các vườn nho ở Ên-ghê-đi.
- Philip J. King and Lawrence E. Stager, Life in Biblical Israel (2001) — Bối cảnh về địa lý và các khu dân cư của sa mạc Giu-đê và miền Biển Chết.
- Sara Japhet, I and II Chronicles: A Commentary (Old Testament Library, 1993) — Lời chú giải về lời cầu nguyện của Giô-sa-phát, lời tiên tri của Gia-ha-xi-ên và trũng Bê-ra-ca.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.