The audio for this story is being produced. You can read it below.
两个人走进营里,肩上抬着一根杠子。杠子上挂着一挂葡萄,重得要两个人才抬得动。人群围了过来。接着,争论开始了。
以色列人终于离开了西奈山,在巴兰的旷野安营,就在迦南的南边。迦南,就是上帝很久以前应许给亚伯拉罕的那块地。他们快到了。于是上帝吩咐摩西派探子去,每个支派派一个首领。其中有犹大支派的迦勒,还有摩西年轻的助手约书亚。摩西吩咐他们,要上山地去,看看那地怎么样。那里的人是强是弱,是多是少?他们的城是营盘还是坚固的城?那地是肥美还是贫瘠?要放胆,把那地的果子带些来。那时候,正是葡萄初熟的季节。
四十天之久,这十二个人窥探那地,从南边的旷野一直走到最北边。他们经过希伯仑,那是山地里一座古老的城。在附近的一个谷里,他们砍下一挂葡萄,两个人用杠子抬回来,又带了些石榴和无花果。他们给那地方起名叫以实各谷,意思是一挂葡萄。四十天以后,他们回来了,全会众都聚集起来,听他们报告。
他们告诉摩西说:我们到了你所打发我们去的那地,果然是流奶与蜜之地;这就是那地的果子。大家都盯着那挂葡萄看。然后,出现了一个改变一切的词:然而。然而住那地的民强壮,城邑也坚固宽大,并且我们在那里看见了亚衲族的人。亚衲族人,是出了名的高大。人群里起了一阵骚动。迦勒在摩西面前安抚百姓,说:我们立刻上去得那地吧!我们足能得胜。但那些和他同去的人说:我们不能上去攻击那民,因为他们比我们强壮。他们又说:我们在那里看见亚衲族人,就是伟人;他们是伟人的后裔。据我们看,自己就如蚱蜢一样;据他们看,我们也是如此。
那一夜,全会众都放声哭号。到了早晨,恐惧变成了愤怒。他们说,巴不得我们早死在埃及地!耶和华为什么把我们领到这里,叫我们倒在刀下呢?我们不如立一个首领,回埃及去吧!约书亚和迦勒难过得撕裂衣服。他们对以色列全会众说:我们所窥探经过之地是极美之地。耶和华若喜悦我们,就必将我们领进那地,把地赐给我们;那地原是流奶与蜜之地。但你们不可背叛耶和华,也不要怕那地的居民,因为他们是我们的食物,并且庇护他们的已经离开他们,有耶和华与我们同在,不要怕他们!但全会众说:拿石头打死他们二人。忽然,耶和华的荣光在会幕中向以色列众人显现。
摩西又一次为百姓恳求,上帝也又一次赦免了他们。可是赦免并没有抹去他们所做的选择。这一代不肯信靠他的人,不能进入那地。探子窥探那地四十天,一天要算一年,以色列人要在旷野飘流四十年。只有专心跟从耶和华的迦勒和约书亚,可以进去。而那些孩子,就是百姓说会被掳掠的那些孩子,反倒要承受那地。那十个散布可怕消息的探子,都遭瘟疫死了。后来,百姓才后悔,想自己上山地去,没有耶和华同去,也没有摩西同去,结果被打退了。
这个故事里有一个小细节,很能说明问题。民数记告诉我们,希伯仑城被建造比埃及的琐安城早七年。琐安是尼罗河三角洲上的一座王城,希腊人叫它塔尼斯。对在埃及长大的人来说,这句话的意思就是:这地的城,比你们想象的还要古老、还要根深蒂固。希伯仑也是亚伯拉罕、以撒和雅各埋葬的地方。探子们就从他们祖先的坟墓旁边走过,却还是忘记了上帝的应许。
十二探子,两个勇敢的声音。这段经文记在民数记第十三章和第十四章。十二个人看见的是同样的巨人。十个人拿巨人和自己比。两个人拿巨人和上帝比。所以,请带着这个问题:当你面对一件很大的事,你是拿什么去衡量它的?
Something to think about
当你面对一件很大的事,你是拿什么去衡量它的?
Read the passage
This retelling follows 民数记 13–14. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Numbers 13:22 — 希伯仑城被建造比埃及的琐安城早七年。
- Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990) — 关于民数记第十三到十四章的注释,包括琐安就是尼罗河三角洲上的塔尼斯。
- Genesis 23:19; 49:29–31; 50:13 — 希伯仑的麦比拉洞是亚伯拉罕、以撒和雅各埋葬的地方。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.