The audio for this story is being produced. You can read it below.
Nagtipon ang isang pulutong sa isang kalye sa Jerusalem. Nagsimulang umawit ang isang lalaki, at sa simula ay parang isang matamis na awit ng pag-ibig. Ngumingiti ang mga tao at lumalapit. Pero pagdating sa huling taludtod, wala nang nakangiti.
Nasa Jerusalem tayo, mahigit pitong daang taon bago si Jesus. Dito nakatira ang propetang si Isaias, sa mga araw ng mga hari ng Juda, sina Uzzias, Jotham, Achaz at Ezechias. Masaganang panahon ito para sa ilan. Nagtatayo ang mayayaman ng malalaking bahay at idinadagdag ang bukid sa bukid. Pero itinutulak sa tabi ang mga dukha, at hindi laging patas ang mga hukuman. Alam ng lahat sa Juda ang tungkol sa mga ubasan. Natatakpan ng mga ito ang mga gilid ng burol. Kaya nang gustuhin ni Isaias na marinig ng bayan ang isang mabigat na mensahe, hindi siya nagsimula sa isang babala. Nagsimula siya sa isang awit.
Aawit ako sa aking minamahal, isang awit ng aking minamahal tungkol sa kanyang ubasan. Hayaan ninyong umawit ako tungkol sa mahal kong kaibigan at sa kanyang ubasan, sabi ni Isaias. May ubasan ang kaibigan ko sa isang napakatabang burol. At pakinggan ninyo kung gaano siya nagpagod dito. Hinukay niya ang lupa. Inalis niya ang lahat ng bato, isa-isa, at itinambak ang mga ito. Tinamnan niya ito ng pinakamahuhusay na puno ng ubas. Nagtayo siya ng isang bantayan sa gitna, upang may makapagbantay laban sa mga magnanakaw at mga hayop. Umukit pa siya ng pigaan ng ubas sa bato, handa para sa anihan. Ginawa niya ang lahat ng magagawa ng isang may-ari ng ubasan. At pagkatapos ay naghintay siya, umaasang mamumunga ito ng mabubuti at matatamis na ubas.
Pero pagdating ng anihan, ubas-gubat lamang ang ibinunga ng mga puno. Maliliit, maaasim, walang silbing ubas. Ngayon ay nagbago ang awit. Tila ang kaibigan mismo ang nagsasalita. At ngayon, kayong mga taga-Jerusalem at mga lalaki ng Juda, hatulan ninyo, isinasamo ko, ako at ang aking ubasan. Kayo ang magpasya, bayan ng Jerusalem. Ano pa ang maaaring gawin sa aking ubasan na hindi ko pa nagagawa? Bakit, nang umasa ako ng mabubuting ubas, maaasim ang ibinunga nito? Malamang ay tumatango ang mga nakikinig. Sayang naman. Napakatiyaga ng may-aring iyon. At ipinahayag ng may-ari ang kanyang gagawin. Aalisin ko ang bakod nito at hahayaang kainin ito ng mga hayop. Gigibain ko ang pader nito at hahayaang yurakan ito. Hindi ko ito pupungusan ni bubungkalin, at tutubo ang mga dawag at mga tinik. At pagkatapos ay isang kakaibang linya: uutusan ko ang mga ulap na huwag itong ulanan. Sino ang makapag-uutos sa mga ulap? Ang Diyos lamang.
Pagkatapos ay malinaw na sinabi ni Isaias sa kanila. Sapagkat ang ubasan ng Panginoon ng mga hukbo ay ang sambahayan ng Israel, at ang mga lalaki ng Juda ang kanyang kinalulugdang tanim. Kayo ang ubasan. Ang Diyos ang nagmahal dito, nagtanim dito, at nag-alaga dito. Iniligtas niya ang kanyang bayan mula sa Egipto, binigyan sila ng lupain at itinuro sa kanila ang kanyang mga daan. At ano ang hinahanap niya? Naghanap siya ng katarungan, pero narito, pang-aapi; ng katuwiran, pero narito, isang daing. Gusto ng Diyos na tumubo ang pagkamakatarungan at kabutihan sa kanyang bayan. Sa halip, nakita niya ang mga makapangyarihang dumudurog sa mahihina, at ang daing ng mga taong pinakitunguhan nang hindi makatarungan. Lumabas na ang awit ng pag-ibig ay awit tungkol sa wasak na puso ng Diyos.
Sa wikang Hebreo, may laro ng salita sa huling linya ng awit. Naghanap ang Diyos ng mishpat, katarungan, at nakatagpo ng mispach, pagdanak ng dugo o pang-aapi. Naghanap siya ng tsedaqah, katuwiran, at nakarinig ng tse'aqah, isang daing. Halos magkatunog ang mga salita pero magkasalungat ang kahulugan. Makalipas ang maraming siglo, nagkuwento si Jesus ng isang talinghaga tungkol sa isang taong nagtanim ng ubasan, binakuran ito, humukay ng pigaan ng ubas at nagtayo ng isang tore. Makikilala ng kanyang mga tagapakinig ang awit ni Isaias.
Matatagpuan mo ang awit na ito sa Isaias, kabanata lima, talata isa hanggang pito. Isang ubasang minahal at inalagaan, at isang Diyos na nananabik na makitang tumubo ang katarungan at kabutihan. Kaya heto ang isang tanong na dadalhin mo. Anong uri ng bunga ang makikita ng Diyos na tumutubo sa paraan ng pakikitungo mo sa ibang tao?
Something to think about
Anong uri ng bunga ang makikita ng Diyos na tumutubo sa paraan ng pakikitungo mo sa ibang tao?
Read the passage
This retelling follows Isaias 5:1–7. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Isaiah 1:1; 5:8 — Ang ministeryo ni Isaias sa ilalim nina Uzzias, Jotham, Achaz at Ezechias; sa aba ng mga nagdurugtong ng bahay sa bahay at ng bukid sa bukid.
- John N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 1–39 (NICOT, 1986) — Komentaryo sa Awit ng Ubasan, kasama ang laro ng salita sa Hebreo na mishpat/mispach at tsedaqah/tse'aqah.
- Mark 12:1–12; Matthew 21:33–46 — Ang talinghaga ni Jesus tungkol sa ubasan, na umaalingawngaw sa Isaias 5:1–2.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.