Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Prophets · Ê-sai 5:1–7

Bài ca vườn nho

Tiên tri Ê-sai hát một bài tình ca về vườn nho của người bạn mình, được chăm sóc hết sức chu đáo, vậy mà chỉ sinh ra nho chua. Rồi ông cho biết vườn nho ấy là ai, và Đức Chúa Trời đã mong tìm thấy điều gì.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Một đám đông tụ lại trên một con phố ở Giê-ru-sa-lem. Một người bắt đầu cất tiếng hát, và thoạt nghe như một bài tình ca ngọt ngào. Người ta mỉm cười và nghiêng mình lắng nghe. Nhưng đến câu cuối, chẳng còn ai mỉm cười nữa.

Chúng ta đang ở Giê-ru-sa-lem, hơn bảy trăm năm trước thời Chúa Giê-xu. Tiên tri Ê-sai sống ở đây, vào đời các vua Giu-đa là Ô-xia, Giô-tham, A-cha và Ê-xê-chia. Đó là thời thịnh vượng đối với một số người. Người giàu xây nhà lớn và thêm ruộng này vào ruộng kia. Nhưng người nghèo thì bị gạt sang một bên, và tòa án không phải lúc nào cũng công minh. Ai ở Giu-đa cũng biết về vườn nho. Các sườn đồi phủ đầy những vườn nho. Vậy khi Ê-sai muốn dân sự nghe một sứ điệp khó nghe, ông không bắt đầu bằng một lời cảnh cáo. Ông bắt đầu bằng một bài ca.

Tôi sẽ hát cho người bạn rất yêu dấu của tôi một bài ca về vườn nho của người. Ê-sai nói, hãy để tôi hát về người bạn thân yêu và vườn nho của người. Bạn tôi có một vườn nho trên một ngọn đồi rất màu mỡ. Và hãy nghe xem người đã làm lụng vất vả thế nào. Người đào xới đất. Người nhặt hết đá, từng hòn một, rồi chất thành đống. Người trồng vào đó những gốc nho tốt nhất. Người xây một cái tháp canh ở giữa vườn, để có người canh giữ khỏi kẻ trộm và thú rừng. Người còn đục một cái bàn ép nho trong đá, sẵn sàng cho mùa thu hoạch. Người đã làm mọi điều mà một chủ vườn nho có thể làm. Rồi người chờ đợi, mong vườn sinh ra những chùm nho tốt và ngọt.

Nhưng khi mùa thu hoạch đến, những gốc nho chỉ sinh ra nho dại. Những trái nho nhỏ, chua và vô dụng. Bây giờ bài ca đổi giọng. Dường như chính người bạn ấy cất tiếng. Hỡi dân cư Giê-ru-sa-lem và người Giu-đa, bây giờ xin các ngươi hãy phân xử giữa Ta với vườn nho Ta. Hỡi dân Giê-ru-sa-lem, các ngươi hãy quyết định. Có điều gì nên làm cho vườn nho Ta mà Ta chưa làm chăng? Sao Ta trông mong nho tốt, mà nó lại sinh nho chua? Hẳn người nghe đang gật gù. Thật uổng công. Ông chủ ấy kiên nhẫn biết bao. Và ông chủ tuyên bố điều mình sẽ làm. Ta sẽ phá rào nó đi, để thú vật ăn nó. Ta sẽ đánh đổ tường nó, để nó bị giày đạp. Ta sẽ không tỉa sửa, không vun xới nó nữa, và gai gốc cùng cỏ dại sẽ mọc lên. Rồi đến một câu lạ lùng. Ta sẽ truyền cho mây đừng mưa xuống trên nó. Ai có thể truyền lệnh cho mây? Chỉ có Đức Chúa Trời mà thôi.

Bấy giờ Ê-sai nói thẳng với họ. Vả, vườn nho của Đức Giê-hô-va vạn quân, ấy là nhà Y-sơ-ra-ên, và người Giu-đa là cây mà Ngài ưa thích. Vườn nho chính là các ngươi. Đức Chúa Trời là Đấng đã yêu thương nó, đã trồng nó và chăm sóc nó. Ngài đã giải cứu dân Ngài khỏi Ai Cập, ban cho họ một xứ, và dạy họ đường lối Ngài. Vậy Ngài đã mong tìm thấy điều gì? Ngài trông mong sự công bình, mà kìa, chỉ thấy sự bạo ngược. Ngài trông mong sự chánh trực, mà kìa, chỉ nghe tiếng kêu la. Đức Chúa Trời muốn sự công bằng và điều lành mọc lên giữa dân Ngài. Thế nhưng Ngài chỉ thấy kẻ mạnh đè bẹp kẻ yếu, và tiếng kêu khóc của những người bị đối xử bất công. Bài tình ca hóa ra là một bài ca về tấm lòng tan vỡ của Đức Chúa Trời.

Trong tiếng Hê-bơ-rơ, câu cuối của bài ca là một cách chơi chữ. Đức Chúa Trời trông mong mích-pát, nghĩa là công lý, mà lại thấy mích-pách, nghĩa là đổ máu hay áp bức. Ngài trông mong xê-đa-ca, nghĩa là sự công bình, mà lại nghe xê-a-ca, nghĩa là tiếng kêu la. Các chữ ấy nghe gần như giống nhau nhưng nghĩa thì trái ngược. Nhiều thế kỷ sau, Chúa Giê-xu kể một ẩn dụ về một người trồng vườn nho, rào chung quanh, đào chỗ ép rượu và xây một cái tháp. Người nghe hẳn đã nhận ra bài ca của Ê-sai.

Bạn sẽ tìm thấy bài ca này trong sách Ê-sai, chương năm, từ câu một đến câu bảy. Một vườn nho được yêu thương và chăm sóc, và một Đức Chúa Trời khao khát thấy công lý và điều lành mọc lên. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Đức Chúa Trời sẽ thấy loại trái nào đang mọc lên trong cách bạn đối xử với người khác?

Something to think about

Đức Chúa Trời sẽ thấy loại trái nào đang mọc lên trong cách bạn đối xử với người khác?

Read the passage

This retelling follows Ê-sai 5:1–7. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Isaiah 1:1; 5:8 — Chức vụ của Ê-sai dưới đời Ô-xia, Giô-tham, A-cha và Ê-xê-chia; khốn cho những kẻ thêm nhà vào nhà, thêm ruộng vào ruộng.
  • John N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 1–39 (NICOT, 1986) — Lời chú giải về Bài ca vườn nho, kể cả cách chơi chữ trong tiếng Hê-bơ-rơ giữa mishpat và mispach, giữa tsedaqah và tse'aqah.
  • Mark 12:1–12; Matthew 21:33–46 — Ẩn dụ của Chúa Giê-xu về vườn nho, vọng lại Ê-sai 5:1–2.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.