Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Kings · 2 Mga Hari 4:1–7

Ang Langis ng Balo

Malapit nang mawala sa isang balo ang kanyang dalawang anak na lalaki dahil sa isang pinagkakautangan. Isang maliit na banga ng langis lamang ang mayroon siya, hanggang sa sabihin ni Eliseo na humiram siya ng lahat ng walang lamang sisidlang makikita niya.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Sa isang maliit na bahay, sa likod ng nakasarang pinto, ibinubuhos ng isang ina ang langis mula sa isang maliit na banga sa isang malaking sisidlang walang laman. Pagkatapos ay sa isa pa. At sa isa pa. Patuloy na nagdadala ng mga sisidlan ang kanyang mga anak, at patuloy lamang na umaagos ang langis.

Ang asawa ng babaing ito ay isa sa samahan ng mga propeta, isang lalaking nagpaparangal sa Panginoon. Ngayon ay patay na siya, at naiwan ang babae na may dalawang anak na lalaki at isang utang na hindi niya mabayaran. Naubos na ang pasensiya ng taong pinagkakautangan niya. Darating ito upang kunin ang kanyang dalawang anak bilang mga alipin, upang pagtrabahuhan nila ang utang ng pamilya. Sa kawalan ng pag-asa, pumunta siya sa propetang si Eliseo at dumaing sa kanya. Patay na ang aking asawa na iyong lingkod, at alam mong may takot siya sa Panginoon. At ngayon ay darating ang pinagkakautangan upang kunin ang aking dalawang anak bilang mga alipin.

Sumagot si Eliseo sa pamamagitan ng isang tanong. Ano ang gagawin ko para sa iyo? Sabihin mo sa akin, ano ang mayroon ka sa bahay? Halos hindi niya masabi. Wala nang anuman ang iyong lingkod sa bahay, maliban sa isang maliit na banga ng langis. Kaunting langis ng olibo lamang, ang uring ginagamit sa pagluluto at sa mga ilawan. Halos walang halaga. Pero sineryoso ni Eliseo ang maliit na bangang iyon. Libutin mo ang lahat ng iyong kapitbahay, sabi niya, at manghiram ka ng mga sisidlang walang laman. At huwag lamang kaunti ang hiramin mo.

Naiisip mo ba ito? Kumakatok ang balo at ang kanyang mga anak sa mga pinto sa magkabilang panig ng kalye. Puwede po bang mahiram ang inyong banga? At ang sa inyo? Anumang walang lamang palayok na mayroon kayo? Malalaking banga, maliliit na banga, mga kaldero at mga lalagyan ng tubig, lahat ay binitbit pauwi at ipinila sa sahig. Tiyak na nagtaka ang mga kapitbahay kung ano ba talaga ang ginagawa niya. Pagkatapos ay dumating ang sumunod na tagubilin ni Eliseo. Pumasok ka at isara mo ang pinto sa likod mo at ng iyong mga anak. Ibuhos mo ang langis sa lahat ng sisidlang iyon, at kapag napuno ang bawat isa, itabi mo. Kaya isinara niya ang pinto. Siya lamang, ang kanyang dalawang anak, at isang maliit na banga ng langis.

Ikiniling niya ang banga. Umagos ang langis sa unang palayok at pinuno ito hanggang sa labi. Itinabi niya ito. Nagdala ang kanyang anak ng isa pa. Napuno rin ito. At isa pa. At isa pa. Nagmamadali na ngayon ang mga bata pabalik-balik, at umaagos pa rin ang langis. Sa wakas ay sinabi niya, Dalhan mo pa ako ng isang sisidlan. At sinabi ng kanyang anak, Wala na pong natitirang sisidlan. At sa mismong sandaling iyon, tumigil ang langis. Hindi kahit isang saglit na mas maaga. Patuloy na umagos ang langis hangga't may sisidlang walang laman na masasalinan nito.

Pumunta siya at sinabi ito kay Eliseo, ang lalaki ng Diyos. At sinabi nito, Humayo ka, ipagbili mo ang langis at bayaran mo ang iyong utang. Kayo ng iyong mga anak ay mabubuhay sa matitira. Isipin mo siyang naglalakad pauwi nang araw na iyon. Ligtas ang kanyang mga anak. Mababayaran nang buo ang kanyang utang. At may sapat pang matitira upang ikabuhay nila. Dumating siya kay Eliseo na walang dala kundi isang maliit na banga at isang malaking takot. Kinuha ng Diyos ang kakaunting mayroon siya, at sa pamamagitan ng kanyang pagtitiwala, ng kanyang pagsunod, at ng mga hiniram na sisidlan ng kanyang mga kapitbahay, ginawa niya itong higit pa sa sapat.

Tunay na tunay ang banta sa kuwentong ito. Sa sinaunang daigdig, ang pamilyang hindi makabayad ng utang ay maaaring mawalan ng mga anak, na magiging alipin ng pinagkakautangan. Sinikap ng kautusan ni Moises na limitahan ito. Sinasabi nito na hindi dapat pagtrabahuhing parang alipin ang isang dukhang Israelita, kundi ituring na upahang manggagawa at palayain sa takdang panahon. Hinatulan ng propetang si Amos ang mga nagbebenta ng dukha kapalit ng pilak. At maraming siglo pagkatapos ni Eliseo, sa panahon ni Nehemias, dumaraing pa rin ang mga pamilya na kinukuha sa ganitong paraan ang kanilang mga anak na lalaki at babae. Kaya hindi lamang isang mahirap na buwan ang hinaharap ng balong ito. Hinaharap niya ang pagkawala ng kanyang mga anak.

Ang langis ng balo. Matatagpuan mo ito sa Ikalawang Mga Hari, kabanata apat, talata isa hanggang pito. Akala niya ay wala siyang anuman. Tinanong ni Eliseo kung ano ang mayroon siya, at doon nagsimula ang Diyos. Kaya heto ang tanong na dadalhin mo. Anong maliit na bagay ang mayroon ka na maaari mong ialay sa Diyos, at sa mga tao sa paligid mo?

Something to think about

Anong maliit na bagay ang mayroon ka na maaari mong ialay sa Diyos, at sa mga tao sa paligid mo?

Read the passage

This retelling follows 2 Mga Hari 4:1–7. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Leviticus 25:39–41; Exodus 21:2 — Mga hangganan sa pagkaalipin ng mga dukhang Israelita: itinuturing silang upahang manggagawa at pinalalaya.
  • Amos 2:6; Nehemiah 5:5 — Ang pagkondena ng mga propeta sa pagbebenta sa dukha, at ang mga pamilyang naalipin ang mga anak dahil sa utang.
  • Roland de Vaux, Ancient Israel: Its Life and Institutions (1961) — Ang pagkaalipin dahil sa utang sa sinaunang Israel at ang mga batas na nagtatakda rito.
  • Mordechai Cogan and Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11, 1988) — Komentaryo sa 2 Mga Hari 4:1–7.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.