The audio for this story is being produced. You can read it below.
Nínú ilé kékeré kan, lẹ́yìn ìlẹ̀kùn tí a tì, ìyá kan ń da òróró láti inú ìkòkò kékeré kan sínú ìkòkò ńlá tí ó ṣófo. Lẹ́yìn náà òmíràn. Àti òmíràn. Àwọn ọmọkùnrin rẹ̀ ń kó ìkòkò wá, òróró náà sì ń ṣàn lọ láìdúró.
Ọkọ obìnrin yìí ti jẹ́ ọ̀kan nínú ẹgbẹ́ àwọn wòlíì, ọkùnrin tí ó bọ̀wọ̀ fún OLÚWA. Nísinsìnyí ó ti kú, ó sì fi obìnrin náà sílẹ̀ pẹ̀lú ọmọkùnrin méjì àti gbèsè tí kò lè san. Sùúrù ẹni tí ó jẹ ní gbèsè ti tán. Ó ń bọ̀ wá mú àwọn ọmọkùnrin rẹ̀ méjèèjì lọ ṣe ẹrú, láti fi iṣẹ́ wọn san gbèsè ìdílé náà. Nínú ìdààmú, ó lọ bá wòlíì Èlíṣà, ó sì ké pè é. Ìránṣẹ́ rẹ, ọkọ mi, ti kú, ìwọ sì mọ̀ pé ó bẹ̀rù OLÚWA. Nísinsìnyí, ẹni tí mo jẹ ní gbèsè ń bọ̀ wá mú àwọn ọmọ mi méjèèjì lọ ṣe ẹrú.
Èlíṣà fi ìbéèrè kan dá a lóhùn. Kí ni kí n ṣe fún ọ? Sọ fún mi, kí ni o ní nínú ilé? Kò fẹ́rẹ̀ẹ́ lè sọ ọ́ jáde. Ìránṣẹ́ rẹ kò ní nǹkan kan rárá nínú ilé, àfi ìkòkò òróró kékeré kan. Òróró ólífì díẹ̀ lásán, irú èyí tí a fi ń se oúnjẹ, tí a sì fi ń tan fìtílà. Kò tó nǹkan kan. Ṣùgbọ́n Èlíṣà ka ìkòkò kékeré náà sí. Ó wí pé, lọ yí ká gbogbo àwọn aládùúgbò rẹ, kí o sì yá ohun èlò òfìfo. Má sì ṣe yá díẹ̀.
Ṣé o lè fojú inú wò ó? Opó náà àti àwọn ọmọkùnrin rẹ̀ ń kan ìlẹ̀kùn láti ilé dé ilé ní òpópónà. Ṣé a lè yá ìkòkò yín? Àti tiyín náà? Ìkòkò òfìfo èyíkéyìí tí ẹ bá ní? Ìkòkò ńlá, ìkòkò kékeré, ìkòkò ìdáná àti ìkòkò omi, gbogbo wọn ni wọ́n kó wá sílé, tí wọ́n sì tò wọ́n sílẹ̀ káàkiri ilẹ̀ ilé. Ó dájú pé ẹnu ya àwọn aládùúgbò, wọ́n ń ṣe kàyéfì ohun tí obìnrin náà ń ṣe. Nígbà náà ni ìtọ́ni Èlíṣà tó kàn dé. Wọlé, kí o sì ti ìlẹ̀kùn mọ́ ìwọ àti àwọn ọmọ rẹ. Da òróró sínú gbogbo ohun èlò wọ̀nyẹn, bí èyíkéyìí bá sì ti kún, gbé e sí apá kan. Nítorí náà, ó ti ìlẹ̀kùn. Òun nìkan, àwọn ọmọkùnrin rẹ̀ méjèèjì, àti ìkòkò òróró kékeré kan.
Ó dà á jáde láti inú ìkòkò náà. Òróró náà ṣàn sínú ìkòkò àkọ́kọ́, ó sì kún un dé etí. Ó gbé e sí apá kan. Ọmọ rẹ̀ gbé òmíràn wá. Òun náà kún. Àti òmíràn. Àti òmíràn. Àwọn ọmọkùnrin náà ń sáré síwá sẹ́yìn báyìí, síbẹ̀ òróró náà ń ṣàn. Níkẹyìn ó wí pé, gbé ìkòkò mìíràn wá fún mi. Ọmọ rẹ̀ sì wí pé, kò sí ìkòkò kankan mọ́. Ní ìṣẹ́jú náà gan-an, òróró náà dúró. Kì í ṣe ìṣẹ́jú kan ṣáájú. Òróró náà ń ṣàn ní gbogbo ìgbà tí ìkòkò òfìfo ṣì wà láti gbà á.
Ó lọ sọ fún Èlíṣà, ènìyàn Ọlọ́run. Ó sì wí pé, lọ, ta òróró náà, kí o sì san gbèsè rẹ. Ìwọ àti àwọn ọmọ rẹ lè máa jẹ nínú èyí tí ó kù. Fojú inú wo bí ó ti ń rìn padà sílé lọ́jọ́ náà. Àwọn ọmọkùnrin rẹ̀ wà láìléwu. Ó lè san gbogbo gbèsè rẹ̀ tán. Èyí tí ó kù sì tó láti fi gbé ayé. Ó ti wá sọ́dọ̀ Èlíṣà láìní nǹkan kan bí kò ṣe ìkòkò kékeré kan àti ẹ̀rù ńlá. Ọlọ́run mú díẹ̀ tí ó ní, nípasẹ̀ ìgbẹ́kẹ̀lé rẹ̀, ìgbọràn rẹ̀, àti àwọn ìkòkò tí ó yá lọ́wọ́ àwọn aládùúgbò rẹ̀, ó sì sọ ọ́ di púpọ̀ ju ohun tí ó tó lọ.
Ewu tí ó wà nínú ìtàn yìí jẹ́ òótọ́ gidi. Ní ayé àtijọ́, ìdílé tí kò bá lè san gbèsè rẹ̀ lè pàdánù àwọn ọmọ rẹ̀ sí oko ẹrú lọ́dọ̀ ẹni tí wọ́n jẹ ní gbèsè. Òfin Mósè gbìyànjú láti dín èyí kù. Ó sọ pé a kò gbọ́dọ̀ fi ọmọ Ísírẹ́lì tálákà ṣiṣẹ́ bí ẹrú, ṣùgbọ́n kí a ṣe é bí alágbàṣe, kí a sì dá a sílẹ̀ nígbà tí ó bá tó àkókò. Wòlíì Ámósì dá àwọn tí ń ta tálákà fún fàdákà lẹ́bi. Ọ̀pọ̀ ọ̀rúndún lẹ́yìn Èlíṣà, ní ìgbà Nehemáyà, àwọn ìdílé ṣì ń kígbe pé a ń mú àwọn ọmọkùnrin àti ọmọbìnrin wọn lọ lọ́nà yìí. Nítorí náà, kì í ṣe oṣù búburú lásán ni opó yìí ń dojú kọ. Ó ń dojú kọ pípàdánù àwọn ọmọ rẹ̀.
Òróró opó. Ìwọ yóò rí i nínú Àwọn Ọba Kejì, orí kẹrin, ẹsẹ kìíní sí ìkeje. Ó rò pé òun kò ní nǹkan kan. Èlíṣà béèrè ohun tí ó ní, Ọlọ́run sì bẹ̀rẹ̀ láti ibẹ̀. Nítorí náà, ìbéèrè tí o lè gbé lọ nìyí. Ohun kékeré wo ni o ní tí o lè fi rúbọ sí Ọlọ́run, àti fún àwọn ènìyàn tí ó yí ọ ká?
Something to think about
Ohun kékeré wo ni o ní tí o lè fi rúbọ sí Ọlọ́run, àti fún àwọn ènìyàn tí ó yí ọ ká?
Read the passage
This retelling follows Àwọn Ọba Kejì 4:1–7. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Leviticus 25:39–41; Exodus 21:2 — Ààlà lórí ìsìnrú àwọn ọmọ Ísírẹ́lì tálákà: a gbọ́dọ̀ ṣe wọ́n bí alágbàṣe, kí a sì dá wọn sílẹ̀.
- Amos 2:6; Nehemiah 5:5 — Àwọn wòlíì dá títa tálákà lẹ́bi, àti àwọn ìdílé tí a mú ọmọ wọn sínú oko ẹrú nítorí gbèsè.
- Roland de Vaux, Ancient Israel: Its Life and Institutions (1961) — Oko ẹrú nítorí gbèsè ní Ísírẹ́lì àtijọ́, àti àwọn òfin tí ó ń ṣàkóso rẹ̀.
- Mordechai Cogan and Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11, 1988) — Àlàyé lórí Àwọn Ọba Kejì orí kẹrin, ẹsẹ kìíní sí ìkeje.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.