Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Exile and Return · Danieli 5

Maandishi Ukutani

Katika karamu ya kifalme, Mfalme Belshaza anakunywa kwa vikombe vitakatifu vilivyochukuliwa kutoka hekalu la Mungu. Ghafla mkono unatokea na kuandika ukutani mwa jumba la mfalme. Ni Danieli mzee peke yake anayeweza kusoma ujumbe huo: mfalme amepimwa, naye ameonekana kuwa amepunguka.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Vicheko. Muziki. Mlio wa vikombe vya dhahabu vikigongana. Kisha, katika mwanga wa taa, vidole vya mkono wa mwanadamu vinatokea ghafla, na kuanza kuandika juu ya chokaa ya ukuta wa jumba la mfalme. Muziki unakoma.

Miaka mingi imepita tangu Danieli alipokuwa kijana mateka katika Babeli. Nebukadreza hayupo tena. Sasa Belshaza ndiye aliye katika kiti cha enzi, naye anawafanyia wakuu wake elfu moja karamu kubwa. Divai inamiminwa bila kipimo. Na kadiri jioni inavyoendelea, Belshaza anapata wazo. Leteni vikombe vya dhahabu na vya fedha ambavyo Nebukadreza alivichukua kutoka hekalu la Yerusalemu, vyombo vilivyotengwa kwa ajili ya ibada ya Bwana. Basi mfalme, wakuu wake, wake zake na masuria wake wanakunywa divai katika vyombo hivyo, na wanapokunywa, wanaisifu miungu ya dhahabu na ya fedha, ya shaba na ya chuma, ya mti na ya jiwe.

Saa ile ile, mkono unatokea, mkabala na kinara cha taa, ukiandika ukutani. Mfalme anauona. Uso wake unageuka rangi, mawazo yake yanamtia hofu kuu, viungo vya viuno vyake vinalegea, na magoti yake yanagongana. Analia kwa sauti kuu, akiamuru waletwe wachawi, Wakaldayo na wanajimu. Mtu yeyote atakayesoma maandishi haya na kunieleza maana yake atavikwa nguo za zambarau, atavaa mkufu wa dhahabu shingoni, na atakuwa mtawala wa tatu katika ufalme. Mmoja baada ya mwingine wenye hekima wanaingia na kuukodolea macho ukuta. Hakuna hata mmoja anayeweza kusoma maandishi, wala kumweleza mfalme maana yake. Na Belshaza anazidi kuogopa.

Kisha malkia anaingia katika ukumbi wa karamu. Huenda alikuwa mama yake mfalme, kama wafasiri wengi wanavyodhani, mtu aliyekumbuka siku za zamani. Ee mfalme, uishi milele. Usifadhaike. Yupo mtu katika ufalme wako ambaye ndani yake mna roho ya miungu watakatifu. Katika siku za Nebukadreza alionekana kuwa na nuru, ufahamu na hekima. Mwite Danieli, naye atakueleza maana yake. Basi Danieli analetwa ndani, sasa akiwa mzee. Mfalme anarudia ahadi yake ya zawadi. Danieli anajibu, Zawadi zako na ziwe zako mwenyewe, au umpe mtu mwingine. Lakini nitayasoma maandishi haya, na kukueleza maana yake.

Kwanza, Danieli anamkumbusha mfalme habari za Nebukadreza, jinsi Mungu alivyompa ukuu, na jinsi, moyo wake ulipojaa kiburi, alivyoshushwa chini mpaka alipojifunza kwamba Mungu Aliye Juu ndiye anayetawala falme za wanadamu. Na wewe, Belshaza, hukuunyenyekeza moyo wako, ingawa uliyajua haya yote. Umejiinua juu ya Bwana wa mbinguni. Umekunywa katika vyombo vyake, ukaisifu miungu isiyoona, wala kusikia, wala kujua kitu. Lakini Mungu ambaye pumzi yako iko mkononi mwake, na njia zako zote ni zake, hukumtukuza.

Kisha anayasoma maneno. Mene, Mene, Tekeli, na Peresi. Naye anayafafanua. Mene: Mungu amezihesabu siku za ufalme wako na kuukomesha. Tekeli: “umepimwa katika mizani, nawe umeonekana kuwa umepunguka.” Peresi: ufalme wako umegawanywa na kupewa Wamedi na Waajemi. Belshaza anatimiza ahadi yake. Danieli anavikwa nguo za zambarau, mkufu wa dhahabu unawekwa shingoni mwake, na anatangazwa kuwa mtawala wa tatu katika ufalme. Lakini kwa mfalme ni kuchelewa mno. Usiku ule ule, Belshaza mfalme wa Wakaldayo aliuawa, na Dario Mmedi akaupokea ufalme.

Kwa muda mrefu, wanahistoria hawakuwa wamepata kumbukumbu yoyote ya mfalme wa Babeli aitwaye Belshaza. Kisha yakagunduliwa maandishi yanayomtaja kuwa mwana mkubwa wa Nabonido, mfalme wa mwisho wa Babeli. Nabonido alikaa miaka mingi mbali na mji mkuu, katika chemchemi ya jangwani ya Tayma huko Uarabuni, na akamwachia Belshaza mamlaka juu ya Babeli. Huenda hilo linaeleza kwa nini Belshaza aliweza tu kumwahidi Danieli kumfanya mtawala wa tatu katika ufalme. Nafasi mbili za kwanza zilikuwa tayari zimeshikwa.

Maandishi ukutani. Utaipata habari hii katika kitabu cha Danieli, sura ya tano. Belshaza aliijua habari ya Nebukadreza, lakini bado akachagua kiburi. Danieli, mzee na asiye na hofu, alikataa zawadi za mfalme na akasema ukweli tu. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Kama maisha yako yangepimwa leo, ungependa nini kionekane ndani yake?

Something to think about

Kama maisha yako yangepimwa leo, ungependa nini kionekane ndani yake?

Read the passage

This retelling follows Danieli 5. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Raymond Philip Dougherty, Nabonidus and Belshazzar (1929) — Utafiti wa zamani wa ushahidi wa maandishi ya kikabari unaomwonyesha Belshaza kuwa mwana wa Nabonido, na nafasi yake katika Babeli.
  • James B. Pritchard, ed., Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament (3rd ed., 1969) — Inatafsiri Kumbukumbu ya Nabonido na Simulizi ya Kishairi ya Nabonido, zinazomwelezea Nabonido akiwa Tema na akimkabidhi mwanawe mkubwa ufalme.
  • John J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993) — Maelezo juu ya Danieli sura ya tano, pamoja na malkia alikuwa nani, maana ya maandishi, na nafasi ya Belshaza katika historia.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.