The audio for this story is being produced. You can read it below.
Tawanan. Musika. Ang kalansing ng mga gintong kopa. At pagkatapos, sa liwanag ng mga ilawan, biglang lumitaw ang mga daliri ng kamay ng isang tao, at nagsimulang sumulat sa palitada ng pader ng palasyo. Huminto ang musika.
Maraming taon na ang lumipas mula nang si Daniel ay isang batang bihag sa Babilonia. Wala na si Nabucodonosor. Ngayon, si Belsasar ang nakaupo sa trono, at nagdaraos siya ng isang malaking piging para sa isanlibo sa kanyang mga maharlika. Umaapaw ang alak. At habang lumalalim ang gabi, may naisip si Belsasar. Ilabas ang mga kopang ginto at pilak na kinuha ni Nabucodonosor mula sa templo sa Jerusalem, ang mga sisidlang ibinukod para sa pagsamba sa Panginoon. Kaya uminom ng alak mula sa mga iyon ang hari, ang kanyang mga maharlika, ang kanyang mga asawa at ang kanyang mga babae, at habang umiinom sila, pinupuri nila ang mga diyos na ginto at pilak, tanso at bakal, kahoy at bato.
Nang oras ding iyon, lumitaw ang kamay, katapat ng kandelero, at sumusulat sa pader. Nakita ito ng hari. Namutla ang kanyang mukha, binagabag siya ng kanyang mga isipin, nanghina ang kanyang mga balakang, at nag-umpugan ang kanyang mga tuhod. Sumigaw siya, ipinatawag ang kanyang mga engkantador, mga Caldeo at mga manghuhula sa bituin. Ang sinumang makababasa ng sulat na ito at magsasabi sa akin ng kahulugan nito ay dadamitan ng kulay-ube, susuotan ng gintong kuwintas sa leeg, at magiging ikatlong pinuno sa kaharian. Isa-isang dumating ang mga pantas at tinitigan ang pader. Wala ni isa sa kanila ang nakabasa nito, o nakapagsabi sa hari ng kahulugan. At lalo pang natakot si Belsasar.
Pagkatapos ay pumasok ang reyna sa bulwagan ng piging. Maaaring siya ang ina ng hari, gaya ng palagay ng maraming tagapagpaliwanag, isang taong nakaaalala pa sa mga lumang araw. Oh hari, mabuhay ka magpakailanman. Huwag kang mabahala. May isang lalaki sa iyong kaharian na nasa kanya ang espiritu ng mga banal na diyos. Noong panahon ni Nabucodonosor, natagpuan sa kanya ang liwanag, ang pang-unawa at ang karunungan. Ipatawag mo si Daniel, at sasabihin niya sa iyo ang kahulugan nito. Kaya dinala si Daniel, isa na ngayong matanda. Inulit ng hari ang kanyang alok na gantimpala. Sumagot si Daniel. Sa iyo na ang iyong mga regalo, o ibigay mo sa iba. Pero babasahin ko ang sulat at sasabihin ko sa iyo ang kahulugan nito.
Una, ipinaalala ni Daniel sa hari si Nabucodonosor, kung paano siya binigyan ng Diyos ng kadakilaan, at kung paano, nang magmataas ang kanyang puso, siya ay ibinaba hanggang matutunan niyang ang Kataas-taasang Diyos ang namamahala sa mga kaharian ng tao. At ikaw, Belsasar, hindi mo pinakumbaba ang iyong puso, kahit alam mo ang lahat ng ito. Nagmataas ka laban sa Panginoon ng langit. Uminom ka mula sa kanyang mga sisidlan at pinuri mo ang mga diyos na hindi nakakikita, hindi nakaririnig at walang nalalaman. Pero ang Diyos na may hawak ng iyong hininga sa kanyang kamay, at may-ari ng lahat ng iyong mga lakad, ay hindi mo pinarangalan.
Pagkatapos ay binasa niya ang mga salita. Mene, Mene, Tekel, Upharsin. At ipinaliwanag niya ang mga ito. Mene: binilang ng Diyos ang mga araw ng iyong kaharian at tinapos na ito. Tekel: tinimbang ka sa timbangan at nasumpungang kulang. Peres: hinati ang iyong kaharian at ibinigay sa mga Medo at mga Persiano. Tinupad ni Belsasar ang kanyang salita. Dinamtan si Daniel ng kulay-ube, isinuot sa kanyang leeg ang gintong kuwintas, at ipinahayag siyang ikatlong pinuno sa kaharian. Pero huli na ang lahat para sa hari. Nang gabi ring iyon, pinatay si Belsasar, ang hari ng mga Caldeo, at tinanggap ni Dario na taga Media ang kaharian.
Sa mahabang panahon, walang natagpuang tala ang mga historyador tungkol sa isang haring taga Babilonia na nagngangalang Belsasar. Pagkatapos ay may mga inskripsiyong lumitaw na nagsasabing siya ang panganay na anak ni Nabonido, ang huling hari ng Babilonia. Ilang taong nanatili si Nabonido malayo sa kabisera, sa oasis ng Tayma sa disyerto ng Arabia, at iniwan niya si Belsasar sa pamamahala ng Babilonia. Maaaring iyon ang paliwanag kung bakit ang tanging maialok ni Belsasar kay Daniel ay ang maging ikatlong pinuno sa kaharian. Okupado na ang unang dalawang puwesto.
Ang sulat sa pader. Matatagpuan mo ito sa Daniel, kabanata lima. Alam ni Belsasar ang kuwento ni Nabucodonosor, pero pinili pa rin niya ang kapalaluan. Si Daniel, matanda na at walang takot, ay tumanggi sa mga gantimpala ng hari at sinabi lamang ang katotohanan. Kaya heto ang isang tanong na dadalhin mo. Kung titimbangin ang buhay mo ngayon, ano ang gusto mong matagpuan dito?
Something to think about
Kung titimbangin ang buhay mo ngayon, ano ang gusto mong matagpuan dito?
Read the passage
This retelling follows Daniel 5. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Raymond Philip Dougherty, Nabonidus and Belshazzar (1929) — Klasikong pag-aaral ng ebidensiyang cuneiform tungkol kay Belsasar bilang anak ni Nabonido at sa kanyang papel sa Babilonia.
- James B. Pritchard, ed., Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament (3rd ed., 1969) — Isinasalin ang Nabonidus Chronicle at ang Verse Account of Nabonidus, na naglalarawan kay Nabonido sa Tema at sa pagkakatiwala niya ng paghahari sa kanyang panganay na anak.
- John J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993) — Komentaryo sa Daniel 5, kasama ang pagkakakilanlan ng reyna, ang kahulugan ng sulat at ang makasaysayang posisyon ni Belsasar.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.